lauantai 30. syyskuuta 2017

CADÍ-MOIXERÓ NATURAL PARK


Endless beaches, turquoise ocean and a glass of sangria is what many might think when hearing the word 'Spain', but I have figured that at least in Catalonia there's so much more - if one dares to step outside of Barcelona and the comfy holiday villages of Costa Brava. We headed North, towards the French border, and after only a two-hour drive we were greeted by a completely different landscape than that of Barcelona. The Cadí-Moixeró Natural Park is located about 20 km from the French border, in the Southern Pyrenees, and it's a perfect day trip destination, whether you come from France, Spain or even Andorra. We started the adventure from the charming village of Pobla de Lillet, where we admired the beautiful old houses and interested ourselves in the group of old men sitting by the river. Although they seemed to be even more interested in us and one even came to tell us about the history of that idyllic village - in Catalan, of course. We ended up catching about 10% of all he said, but nodding and smiling like one has never smiled before always works.

From Pobla de Lillet we drove up, up, up the hill, until the views started to get breathtaking and I squeezed the car seat a little too hard (I'm afraid of heights, so...). We had to stop after every curve, since the landscapes just seemed to get more and more beautiful. And the silence - compared to the constant buzz of Barcelona, it was like music. I felt kind of utopistic, as if all was just a dream.

Planning a trip to Cadí-Moixeró can be quite challenging (I spent hours making a map by myself), so here are some of my favourite spots, which are definitely worth visiting:
- Pobla de Lillet
- Mirador dels Orris (view point)
- Arséguel
- Ansovell
- Berga
- Pedraforca (mountain)

Sanasta 'espanja' tulee aika monelle mieleen varmaan jonkinlainen aurinkoisen hiekkarannan, turkoosin meren ja sangriakannun herkullinen sekoitus, mutta itse olen saanut huomata, että ainakin Kataloniasta löytyy ihan mielettömän paljon kaikkea muutakin - jos uskaltaa pistäytyä Barcelonan ja Costa Bravan lomakylien ulkopuolella. Me suuntasimme sisämaahan, kohti Ranskan rajaa, ja vain parin tunnin ajomatkan päässä odotti aivan toisenlainen maisema kuin Barcelonan merenranta. Cadí-Moixerón luonnonpuisto sijaitsee 20 kilometrin päässä Ranskan rajasta, Pyreneiden vuoriston eteläisessä osassa, ja on aivan loistava päiväretkikohde sekä Ranskan, Andorran että Espanjan puolelta. Ajelimme autolla ensin Pobla de Lillet -nimiseen pikkukylään, jossa ihastelimme kauniita rakennuksia ja ihmettelimme kylän ainoalla aukiolla, kivisen kaivon ympärillä istuvia vanhuksia. Tosin tuijotuksista ja vilkkaasta katalaanin pölpötyksestä päätellen he taisivat ihmetellä meitä vielä enemmän, ja yksi uskaltautui jopa juttusille. Eihän me siitä vanhan miehen katalaanista ymmärretty kuin hikisesti 10%, mutta pään nyökyttely ja hermostunut naurahtelu toimii aina. 

Pobla de Lillet:ista jatkoimme mutkittelevaa tietä aina ylös, ylös ja ylös päin, kunnes maisemat alkoivat muuttua henkeäsalpaaviksi ja huomasin puristavani auton istuinta hieman liian kovaa. Jouduimme pysähtelemään lähes joka mutkan jälkeen, koska näköalat tuntuivat olevan vain toinen toistaan huikeampia. Ja se hiljaisuus - Barcelonan hälinän jälkeen se oikein soi. Fiilis oli kerrassaan utopistinen, kuin unessa. 

Luonnonpuiston alueella suunnistaminen voi olla hieman hankalaa (itse väsäsin omatekoista karttaa useamman tunnin), joten tässä muutama oma suosikkipaikkani, jotka on ehdottomasti näkemisen arvoisia:
- La Pobla de Lillet
- Mirador dels Orris (näköalatasanne)
- Arséguel
- Ansovell
- Berga
- Pedraforca (vuori)

tiistai 12. syyskuuta 2017

BACK TO SCHOOL

MORGAN DE TOI Shirt | MISSGUIDED Skirt | SPIRITSTORE Sandals | VINTAGE Belt

In exactly a week I'll be starting my classes again and inspired by that here's a kind of "back to school" outfit! These photos actually have been taken on the Psychology Campus and I walk up that street every single morning to the bus stop, from where a school bus takes all the sleepy students uphill. The Psychology Campus is located on top of a hill and completely reachable by foot, but I'm not a morning person and the bus seems so much more attractive in the morning than walking up all those stairs...

This outfit is a very typical "school uniform" for me and when it gets chillier I just add a biker jacket and change the sandals for boots. I also have to sincerely recommend a brand - I bought that Morgan de Toi shirt in 2012 on our trip to Paris and it's still in an unbelievably good condition; especially when keeping in mind that it's one of my favourite shirts. None of the clothes at H&M or Gina Tricot have been able to achieve that!

Tasan viikon päästä takaisin koulunpenkille, ja sen kunniaksi tällainen back to school -asu! Nämä kuvat on itse asiassa otettu psykologian kampuksella Barcelonan pohjoisosassa, kävelen joka aamu tuota samaa katua pysäkille, jolta koulubussi vie unenpöpperöiset opiskelijat rinnettä ylös. Psykologian kampus sijaitsee siis pienen kukkulan huipulla ja sinne pääsee toki kävellenkin viidessä minuutissa, mutta näin aamu-unisena bussi houkuttelee jostain syystä enemmän kuin portaita pitkin laahustaminen...

Asu on hyvin tavallinen kouluasu, johon syksymmällä heitän vaan biker-tyylisen takin päälle ja vaihdan sandaalit nilkkureihin. Ja täytyy kyllä kerrankin kehaista erästä merkkiä - ostin tuon Morgan de Toi:n paidan vuonna 2012 Pariisista ja se on edelleen ihmeellisen hyvässä kunnossa; ottaen huomioon, että kyseessä on yksi luottopaidoistani. Ei ole kyllä H&M:n tai Ginan vaatteet yltäneet samaan vielä kertaakaan!

sunnuntai 10. syyskuuta 2017

PARADISE

MANGO Dress


Scrolling through old photos I came across some beautiful shots from our trip to Mar i Murtra botanical garden last summer and I really want to tell you guys about that place! So, as a tip to anyone travelling to Barcelona, Mar i Murtra is located on a hill next to the city of Blanes, about 45 minutes from Barcelona. The garden has been divided into sections according to the flora types, but no matter the section you're in - it constantly feels like heaven. My favourite one must be the Mediterranean section, which has been built high on the hill right by the sea and includes a Greek style viewpoint, loads of colourful Bougainvillea and gorgeous views over the turquoise waters. I really can't think of a better way to spend a warm summer day than sitting in the shadow of palm trees, letting the salty Mediterranean breeze make a mess of your hair ♥

Muistitikkua selatessa löysin kuvia viimekesäiseltä reissulta Mar i Murtra -nimiseen kasvitieteelliseen puutarhaan ja tuli ihan hirveä hinku kertoa teille kyseisestä mestasta! Vinkkivitosena siis kaikille Barcelonaan matkustaville - Mar i Murtra sijaitsee Blanesin pikkukaupungin kupeessa nousevalla kukkulalla, noin 45 minuutin junamatkan päässä Barcelonasta. Puutarha on jaettu alueisiin kasvillisuustyyppien perusteella, mutta vaellellessa missä tahansa ko. alueista tulee kyllä sellainen fiilis, että tämän lähemmäs paratiisia ei voi päästä. Itse rakastan erityisesti korkealle merenrantakalliolle tehtyä Välimeri-osaa, jolta löytyy kreikkalaistyylinen näköalapaikka, paljon värikästä ihmeköynnös-kasvia sekä tietysti huikeat näkymät turkoosinsiniselle ulapalle. Ei keksi parempaa tapaa viettää kesäpäivää kuin istua kivisellä penkillä palmunlehvien varjossa ja antaa suolaisen merituulen sekoittaa hiukset ♥

maanantai 4. syyskuuta 2017

AQUA

ZARA Dress | GLITTER Accessories

After pledging myself on trousers in the last post, it's a great moment to post some outfit photos in a dress *sarcasm alert*! I originally bought this dress for my cousin's wedding, but as it's not super festive, it's completely wearable on other occasions too. It has a lovely lace detail on the back, but naturally I didn't realize to take a photo of it... The only problem with this dress must be its' length - many maxi dresses, skirts and even pants are simply too long for me, and as you probably can see, the hem of this dress has gotten some damage. I have no idea how to trim the hem, since the fabric is so very thin!

Day after day I'm feeling more nervous for the upcoming semester, which starts on 12.9. - in almost a week. The inscription takes place on this Friday and I'm desperately trying to build a schedule with mostly classes in Spanish, but it's easier said than done. Luckily I've made some friends in the University, so this year is going to be so much less stressful!

Viime postauksen housupaasauksen jälkeen onkin hyvä taas laittaa parit mekkokuvat (sarkasmivaroitus)! Ostin tämän vaaleansinisen mekon alunperin serkkuni häihin, mutta koska se ei ole erityisen juhlava, niin se sopii hyvin myös arkikäyttöön. Selkäpuolella on myös aivan ihana pitsiyksityiskohta, mutta luonnollisesti en tajunnut ottaa siitä kuvan kuvaa... Tämän mekon ainut ongelma taitaa olla pituus - monet maksimekot, -hameet ja ihan tavalliset housutkin on yksinkertaisesti liian pitkiä mulle, ja kuten varmaan huomaatte, tämänkin mekon helma on ottanut osumaa. En yhtään tiedä, miten lyhentäisin noin heiveröistä kangasta (ilman ompelukonetta), joten vinkkejä otetaan vastaan!

Päivä päivältä alkaa jo pikkuisen enemmän hermostuttaa lukuvuoden alku, joka häämöttää 12.9. - melkeinpä tasan viikon päässä. Ilmoittautuminen kursseille on tänä perjantaina ja yritän epätoivoisesti räätälöidä itselleni lukujärjestystä, jossa suurin osa kursseista olisi espanjaksi, mutta tämähän on helpommin sanottu kuin tehty. Onneksi oon onnistunut saamaan kampukselta kavereita, joten siinä mielessä alkava lukuvuosi tulee olemaan sata kertaa stressittömämpi!

perjantai 1. syyskuuta 2017

AIGUADOLÇ

SECOND HAND Dress | SPIRITSTORE shoes

One of my favourite destinations near Barcelona is the beautiful village of Sitges - especially during summertime. I've visited in a dozen times and I thought I knew it pretty well, but on our last visit we starter to wander a little farther and ended up in a neighbourhood called Aiguadolç; "agua dulce" in Spanish, meaning "sweet water". Quite frankly, I don't remember the last time I visited such a charming place. Tiny streets surrounded by white Mediterranean houses, blue doors and windows, beautiful flowers, stairways decorated with mosaics and the distant sound of waves crashing and locals eating lunch in the background. I was hit by this utopian feeling; it was like I had taken a quick trip to a Greek island or something alike. If this place was a little closer to Barcelona, I'd move there in a minute!

I also happened to match the colour palette perfectly with my blue dress and bronzed skin, so I have to admit to like these photos quite a bit. I bought this dress from a second hand store called Humana by no more than 8 euros and I'm so obsessed that I almost sleep in it. However, I've promised myself to start purchasing only trousers, since my closet is exploding with dresses and I'm running out of hangers. I'm sensing that this decision won't be lasting for very long, but for the sake of the closet I have to at least try...

Yksi mun lempipaikoista Barcelonan lähistöllä on ehdottomasti Sitgesin idyllinen pikkukaupunki - erityisesti kesäisin. Ollaan käyty siellä monen monta kertaa ja kuvittelin jo nähneeni siellä kaiken, kunnes viime kerralla lähdettiin vaeltelemaan vähän kauemmas ja päädyttiin naapurustoon nimeltä Aiguadolç; espanjaksi "agua dulce" eli "makea vesi". En muista, milloin viimeksi olisin käynyt yhtä hurmaavassa paikassa. Kapeita kivikatuja reunustavat valkoiset talot, sinisiä ovia ja ikkunoita kukkaruukkuineen, mosaiikein koristeltuja portaita ja taustaääninä ainoastaan vaimea aterimien kilinä ja aaltojen pauhe... Tuli sellainen utopistinen fiilis; kuin olisi ottanut äkkilähdön jollekin Kreikan saarelle. Olisipa tuo paikka vähän lähempänä Barcelonaa, niin muuttaisin nimittäin heti!

Satuin myös mätsäämään täydellisesti väripalettiin sinivalkoisella mekollani ja ruskettuneella nassullani, joten pakko myöntää, että näistä kuvista tuli omasta mielestäni ihan kelpoja. Ostin tuon mekon kahdeksalla eurolla Humana-kaupasta, joka on periaatteessa kuin espanjalainen UFF, ja melkein nukun se päällä, se on niin ihana. Olen kuitenkin luvannut itselleni, että alan seuraavaksi ostella vain housuja, koska vaatekaappi tursoaa mekkoja siihen malliin että tila ja henkarit loppuu pian. Mulla on sellaiset vibat, ettei tämä lupaus tule kestämään, mutta vaatekaapin takia on pakko yrittää...