keskiviikko 30. elokuuta 2017

ONE WEEK IN HELSINKI


1. I bought identical blouses with my sis from Gina Tricot! I don't usually even shop there, but naturally they have a wonderful A/W line, when I'm living in a country that store... This pink blouse was love at first sight and I just had to have it.
2. Snuggling with our family dog, Leevi. He's the most beautiful fur ball of them all.
3. Checking out the Fornitaly pizzeria, which is located in a barn very near to my parents' home. I remember when there used to be a blacksmith's shop in that very same barn, but apparently you can make very good pizzas there too! I chose the one with rucola and ham, delicious.
4. At the amusement park (Linnanmäki) with my sis and best friend. From my hair you can tell that it was a typical Finnish summer day - sun, wind, a sudden rain and a little more sun.

1. Ostettiin pikkusiskon kanssa samanlaiset neuleet Gina Tricotista! En yleensä osta hirveästi mitään Ginasta, mutta tietysti sen kerran kun asun maassa, jossa ko. ketjua ei ole, siellä on ihan huippu syysmallisto... Tuo pinkki neule oli rakkautta ensisilmäyksellä ja yksinkertaisesti pakko saada. 
2. Halailua meidän perheen koiran, rakkaista rakkaimman Leevin kanssa. Maailman kaunein karvapallo. 
3. Käytiin testaamassa ladossa Jollaksen perukoilla, eli ihan meidän naapurissa, oleva Fornitaly-pizzeria. Muistan, kun ko. ladossa toimi jonkinlainen sepän paja, mutta kyllä siellä hyvät pizzatkin saa näköjään pyöräytettyä! Itse valitsin tuon rucolalla ja ilmakuivatulla kinkulla varustetun pizzan, ihan herkkua.
4. Lintsillä siskon ja parhaan kamun kanssa. Hiuksista huomaa, että oli tyypillinen suomalainen kesäilma - aurinkoa, tuulta, yllättävä sadekuuro, sitten taas lisää aurinkoa.


5. I had a lot of time to chill and do everything I used to do home alone - play the piano, watch bad programs on tv and try my sister's make-up... I fell in love with this dark shaded lipstick so hard that I had to buy it from Barcelona's NYX.
6. I love to pick blueberries and my dad had brought some cloudberries from Lapland, so we got to enjoy some delicious pancakes; made by my mom, of course. There's no summer without pancakes ♥
7. I found this little nun in my bed one morning.
8. The forest is my element. It's a bit funny to have lived all my life in Helsinki, Finland's capital, but basically having grown up in the forest. Living on an island is pure awesomeness.
9. Our late bunny Mortimer is buried in my parents' backyard and I brought him a paper rose Max had made. It's been a year since his death and I still miss him everyday.
10. A little more luxurious breakfast than the usual.

5. Päivisin mulla oli aikaa hengailla ja tehdä kaikkea sitä, mitä ennenkin ollessani yksin kotona - soittaa pianoa, katsoa ostos-tv:tä ja kokeilla siskon meikkejä... Rakastuin tähän tummaan huulipunaan niin paljon, että oli pakko käydä ostamassa se täältä Barcelonan NYX:ista.
6. Rakastan poimia mustikoita ja iskä oli käynyt Lapista hilloja, joten saatiin ihan superhyviä täytteitä äidin tekemiin lettuihin. Kesä ilman lettuja ei ole kesä ♥
7. Löysin tämmöisen nunnan mun sängystä yhtenä aamuna.
8. Metsä on mun elementti. Ihan mielettömän hassua olla paljasjalkainen helsinkiläinen, joka on kuitenkin käytännössä kasvanut metsässä. Mutta saaressa eläminen on vaan rakkautta.
9. Mortimer on haudattu vanhempien takapihalle, ja kävin viemässä sinne Maxin tekemän paperiruusun. Mortin kuolemasta on jo yli vuosi, mutta ikävä on hurja.
10. Vähän luksuksempi aamupala kuin yleensä.


11. Isn't this new Mexican restaurant the cutest thing ever? Unfortunately I had already eaten, but even the facade looks eatable.
12. I just happened to match the wall perfectly, so a lot of photos had to be taken.
13. While living in Spain I have realized that the reason of living is the cucumber mayonnaise of a Finnish fast food chain called Hesburger. Yes, there are one thousand and one better restaurants in town, but... cucumber mayonnaise.
14. I wanted to have some cute photos with my cute sister and our cute ice creams in front of this cute wall, but my sister's ice cream was served in a plastic cup instead of a cone. Well, I still had to have my photos :D
15. I was hit by this great idea of fitting in a photo booth all the three of us and take a funny and memorable photos together, but the mission was harder than expected. And the result was a lot funnier than expected.
16. The dog of my friend's new boyfriend is adorable! Bernese Mountain Dogs have always been my weakness, I mean; just look at those eyes.

11. Lintsille oli tullut hirmuisesti uusia pieniä juttuja, söpöimpänä varmasti tämä meksikolainen rafla! Ei käyty tällä kertaa (koska Lintsiburger on vaan parasta ikinä), mutta söpön näköinen mesta.
12. Tajusin mätsääväni täydellisesti useampaankin seinään, joten kuvia tuli räpsittyä vähän liikaakin.
13. Espanjassa asuessani olen huomannut Hesburgerin kurkkumajoneesin olevan elämän suola, joten luonnollisesti siellä piti käydä useamman kerran viikon aikana. Kyllä, Helsingistä löytyy sata kertaa parempaa safkaa, mutta... kurkkumajoneesi.
14. Halusin ottaa söpöjä kuvia söpön siskon ja söpöjen pehmisten kanssa söpöä seinää vasten, mutta sisko saikin pehmiksensä tuommoiseen pahvikuppiin. Kuvia oli otettava silti :D
15. Sain kuningasidean, että mahdutaan kaikki kolme sellaiseen valokuva-automaattiin ja saadaan ikimuistoinen kaverikuva, mutta tehtävä osoittautui luultua hankalammaksi. Ja lopputulos luultua hauskemmaksi.
16. Kamun uuden poikaystävän koira on ihan ylisöpö! Berninpaimenkoirat on mun ikuinen heikkouteni, katsokaa nyt noita silmiä.


17. My sight has been getting worse lately, so I tried to get used to a possible new look with these fake glasses. Surprisingly, not a bad look.
18. I had to take an extra long walk with Leevi and swing by my dream house. This house is the definition of idyllic every day of the year - in Spring filled with flowers, in Summer covered in green plants, in Autumn surrounded by colourful leaves and in Winter frosted with snow, candles in every window. As a kid I used to daydream about my parents deciding to move into this house.
19. Finland from above. A patchwork quilt made from all the shades of green in the whole world.

17. Mulla on viime aikoina huonontunut kaukonäkö ja silmälasit saattaa kutsua tulevaisuudessa, joten totuttelin yksi päivä elämään rillipäänä tällaisilla vahvuuksettomilla laseilla. Yllätyksekseni diggasin!
18. Leevin kanssa oli pakko tehdä vähän pidempi lenkki ja koukata mun ikuisen unelmataloni ohi. Siis tämä talo on jokaikisenä vuodenaikana idyllisyyden perikuva - keväällä täynnä kukkia, kesällä kasvien peitossa, syksyllä värikkäiden lehtien ympäröimä ja talvella lumikattoinen, kynttilöitä ikkunoissa. Jo skidinä haaveilin, että voi kun vanhemmat päättäisi muuttaa tuonne.
19. Suomi yläilmoista. Kaikkien maailman vihreiden sävyjen muodostama tilkkutäkki.

sunnuntai 27. elokuuta 2017

BEACH BUMS



August is almost over, but Spanish summer seems neverending. After a week of cooling down in Finland, I definitely appreciate this heat more, although sitting in front of a fan and sleeping in sweaty sheets every night tends to get a little annoying. The best thing one can do is to spend all day by the beach - and luckily my friend Sergio invited us over to his "summer cottage" on the beach of a small village called El Garraf. Even after these seven years I've spent with Max, I still get a bit nervous when talking in Spanish with native speakers, but I'm so happy to have met great people at the campus, who listen, help and most importantly - don't treat me differently because I'm a foreigner and have a confusing Argentinean accent. Friendship over nationalities, countries and languages is pure gold ♥

I'll be writing a post about my week in Finland next, so stay tuned!

Elokuu alkaa olla lopuillaan, mutta Barcelonan kesä tuntuu aivan loputtomalta. Viikon Suomessa vilvoittelun jälkeen tätä intiaanikesämäistä elokuuta ja kolmenkymmenen asteen helteitä osaa taas arvostaa ihan eri tavalla, vaikka tuulettimen edessä istuminen ja jokaöinen hikisissä lakanoissa pyöriminen ottaakin toisinaan päähän. Parhautta on vaan viettää koko päivä rannalla - ja onneksi opiskelukaverini Sergio kutsuikin meidät hengaamaan "kesämökkiinsä" El Garrafin pikkukylän uimarannalla! Mua jopa näiden Maxin kanssa vietetyn seitsemän vuoden jälkeen aina hieman jännittää espanjan puhuminen natiivien kanssa, mutta oon löytänyt yliopistolta ihan huippuja tyyppejä, jotka kuuntelee, auttaa ja mikä tärkeintä - ei pidä mua "erilaisena" ulkomaalaisuuden ja hämmennystä herättävän argentiinalaisen aksentin takia. Kansalaisuudet, maat ja kielet ylittävä ystävällisyys on kultaa ♥

Seuraavaksi kirjoittelen Suomi-viikostani, joka oli ihan huikea!

maanantai 14. elokuuta 2017

BEST VIEWS OVER BARCELONA


In the previous post I mentioned the Creueta del Coll park, which is definitely one of my favourite spots in this city. Barcelona is blessed with various hills that provide panoramic views over the city and are popular places to hang out with friends and enjoy the sunset. Tourists tend to visit the top of Tibidabo, while locals head to the bunkers of El Carmel, but I have to admit that I prefer the hill of Creueta del Coll. The park is located in the Northern Barcelona and easily accessible by various metro lines. It even contains a café and even a public swimming pool - and the views are breathtaking. However, the best thing is the tranquility, since the hill is mostly empty of both loud tourists and singing locals. A very good option for enjoying stunning views over this beautiful city!

I'm a bit nervous for tomorrow, because I'm heading to Finland for a mini vacation and there's a strike at the airport of Barcelona. My alarm goes off at 4am, but luckily my flight goes straight to Helsinki and I have a window seat - I'll be happily asleep for the whole flight ♥ I hope to be able to write more in Helsinki!

Edellisessä postauksessa mainitsin Creueta del Coll -puiston, joka on ehdottomasti yksi suosikkipaikoistani koko kaupungissa. Barcelonassa on kumpareisen maanpintansa ansiosta hurjasti upeita näköalapaikkoja, jotka etenkin kesäaikaan houkuttelevat sekä turisteja että paikallisia ihailemaan näkymiä ja nauttimaan auringonlaskusta. Ulkomaalaiset pakkautuvat useimmiten Tibidabon huipulle ja barcelonalaiset El Carmelin bunkkereille, mutta kaiken kaikkiaan parhaan kokemuksen saa omasta mielestäni Creueta del Coll -puistoon kuuluvalta kukkulalta. Pohjois-Barcelonassa sijaitsevaan puistoon pääsee helposti useammallakin metrolla, varusteluihin kuuluu uima-allas ja kahvila, ja näkymät on ihan huikeat. Parasta on kuitenkin se, että siellä pääsee nauttimaan hiljaisuudesta ja välttyy sekä meluisilta turisteilta että pienessä sievässä lauleskevilta paikallisilta. Superhyvä vaihtoehto Barcelonan suosituimmille kukkuloille!

Huomenna mulla onkin jännät paikat, koska suuntaan viikon minilomalle Suomeen ja tadaa - Barcelonan lentokentällä on turvatarkastajien lakko. Ruuhkiin on pakko varautua ja siksi herätys soi neljältä, mutta onneksi lento on suora ja mulla on ikkunapaikka - voin nukkua koko neljä tuntia ♥ Palailen blogin puoleen toivottavasti Helsingin päästä!

tiistai 8. elokuuta 2017

DENIM PLAYSUIT

STRADIVARIUS playsuit | SPIRITSTORE sandals

Hi there! Summer in Barcelona has been quite relaxed - except for this heat wave, which has forced all the city inside their homes for a couple of weeks already. In addition to the heat, the humidity is ridiculously difficult to bear for a Finn (Finland has such a dry climate) and 15 minutes after doing my hair and make-up I can see mascara running all over my cheeks and curls are just a distant memory. I've come to the conclusion that wearing make-up is not very wise at the moment, since it just ends up disappearing like the pee in the snow, like we say it in Finland.¨

However, nature and especially all the parks are looking stunning right now, and these photos were taken in one of my favourites: Creueta del Coll Park in the Northern Barcelona. This park is a wonderful place to see great views all over Barcelona and maybe have a picnic, but I'll tell you more in another post! This summer I haven't done a lot of shopping, but after spotting this cute denim playsuit in Stradivarius I just had to have it. It's such a practical thingy and easy to combine with almost any top. And since I bought it from Stradivarius, the price was more than reasonable ;)

Hei taas! Kesä barcelonalaisittain on sujunut letkeästi - lukuunottamatta tämänhetkistä helleaaltoa, joka on pakottanut suurin piirtein koko kaupungin neljän seinän sisälle tuulettimen ääreen jo parin viikon ajan. Kuumuuden lisäksi kosteus on suomalaiselle ihan sietämätöntä ja 15 minuuttia meikkaamisen ja hiustenlaiton jälkeen ripsarit rapisee pitkin poskia ja kiharat on kaukainen muisto vain. Oonkin tullut siihen tulokseen, ettei meikkiä kannata kauheasti käyttää; se katoaa kuin (pardon my French) kusi lumeen joka tapauksessa.

Luonto ja puistot on tosin kauneimmillaan, ja nämä kuvat on napattu yhdessä lempipaikassani: Creueta del Coll -nimisessä puistossa Barcelonan pohjoisosassa. Ko. puisto on aivan loistava näköala- ja vaikka piknikpaikka, mutta siitä lisää omassa postauksessaan! Tänä kesänä ei ole tullut paljoa shoppailtua, mutta spottasin Stradivariuksessa aivan ihanan farkkuhaalarin, joka oli tietysti pakko saada. Ihan superkätevä vaatekappale, joka on helppo yhdistää lähes minkä tahansa yläosan kanssa. Ja koska kyseessä on Stradivarius, niin hintakaan ei ollut hullumpi ;)