sunnuntai 28. helmikuuta 2016

Teddy Coat


February. It getting close to ending and soon we can turn a page in our calendars. March has always been one of my least favourite months. In theory it's spring, but it really doesn't feel like it. There are no leaves or flowers in the trees, days are longer but not sunnier and there's still at least a month until the weather starts to get warmer. March is something in between, some kind of a twilight zone, where nothing really happens. 

I'd really love to start using skirts and pumps, but I guess I'll still have to wait for a while! Last week I tried on a pencil skirt, but it was really freezing, although I was wrapped up in a huuuge coat all the time. However, I still really digged this outfit with a very neutral colour palette and I'll definitely keep it in mind for spring. I love the combination of a high-waisted skirt/pants and a short biker jacket, which actually works quite well also in winter. Good option instead of pullovers and cardigans :)

Helmikuu. Se alkaa vedellä viimeisiään ja kohta saa päivittää kalenterin maaliskuuhun. Maaliskuu on ehkä yksi inhokkikuistani. Silloin on periaatteessa jo kevät, muttei kuitenkaan. Puissa ei näy silmuja eikä kukkia, päivä pitenee mutta aurinko ei paista ja lämpenemistä saa odottaa vielä ainakin kuukauden. Se on sellainen välikausi, eräänlainen twilight zone, jossa ei oikeasti tapahdu mitään. Kuten ala-asteelta mieleenjääneessä kuukausilaulussa sanotaan: "Maaliskuussa sulaa jää, huhtikuu jo lämmittää".

Mun tekisi jo hirveästi mieli käyttää hameita ja avokkaita, mutta näillä näkymin pitää vielä jonkin aikaa harrastaa kerrospukeutumista. Viime viikolla kokeilin kynähametta, mutta kylmähän siinä tuli, vaikka värjöttelinkin tiukasti jättitakkiin kietoutuneena. Tykkään kuitenkin ihan hurjasti tästä hyvin neutraalissa värimaailmassa seikkailevasta asusta ja pidän sen ehdottomasti mielessä kevättä varten! Viime aikoina oon diggaillut tosi paljon yhdistää korkeavyötäröinen alaosa lyhyeen biker-malliseen takkiin, joka toimii erinomaisesti myös talvivaatteena ulkotakin alla, vaihtoehtona neuleille ja villapaidoille.


Missguided Jacket
Missguided Skirt
H&M Boots
NLY Coat

perjantai 26. helmikuuta 2016

Hilton Hotel Kalastajatorppa


A few more pics of our hotel weekend! All in all the trip was a nice getaway, although it was super short. It's nice to notice that in order to relax and get some holiday vibes you don't really have to travel further than your own hometown. You just need a pool (even if it's indoors), something special to eat and a good night's sleep beneath the soft, white sheets. I seriously don't understand why hotel beds are always so comfy? Well, I hope this little getaway served to keep my travel fever on a leash, since it's been getting stronger and stronger lately!

Muutama lisäkuva hotelliviikonlopusta! Kokonaisuudessaan reissu oli ihana irtiotto arjesta, vaikka se jäikin superlyhyeksi. On hauska huomata, ettei rentoutumiseen ja lomafiiliksen saamiseen välttämättä tarvitse lähteä kotikaupunkia pidemmälle. Siihen riittää uima-allas (olkoonkin sisätiloissa), jotain kotiruoasta poikkeavaa syötävää ja - tietysti - nukkuminen pehmeiden valkoisten lakanoiden välissä. En vaan käsitä, miten hotellien sängyt on aina niin mukavia? Noh, toivottavasti tämä pikainen hotellivisiitti toimi ainakin väliaikaisena matkakuumeen lievittäjänä!

maanantai 22. helmikuuta 2016

Dinner outfit


A few pics of my dinner outfit! Taking these photos I once again had a chance to hate Finnish winter, because although we didn't eat that late (around 7 p.m.), it had already been pitch black outside for a couple of hours. Illumination is very important to me - the only options I accept are natural light and professional spotlights/flashlight, but ordinary lamps are a huge no-no. However, we didn't have that much to choose from in the hotel, so despite of my slight suffering I'll just have to publish these photos (:D). The outfit was a combination of some of my favourite things: a black open-back jumpsuit, faux suede jacket and black heels. We had just been swimming and I had lifted my hair up for a messy bun, but luckily the curls weren't completely ruined and needed just a light retouch!

Pari kuvaa illallisasusta! Näitä kuvia ottaessa sain taas syyn kirota Suomen talvea, sillä vaikkemme illallistaneet kovin myöhään (siinä seitsemän pintaan), niin ulkona oli ollut pilkkopimeää jo useamman tunnin ajan. Kuvissa valaistus on mulle todella tärkeää - ainoat hyväksymäni vaihtoehdot on luonnonvalo tai sitten asianmukaiset spottivalot/hyvä salama, mutta tavalliset keinovalot on ehdottomasti no-no. Hotellin käytävällä ei kuitenkaan ollut hirveästi valinnanvaraa, joten hampaita kiristellen julkaisen nämä kuvat (:D). Asuna toimi siis yhdistelmä suosikkivaatteitani: musta avoselkäinen jumpsuit, lyhyt tekomokkatakki ja mustat korkkarit. Oltiin käyty uimassa ennen illallista ja aamupäivästä tehdyt kiharat olin kiepauttanut sotkunutturalle sen ajaksi, mutta ne olivat onneksi säilyneet suht asiallisina eikä pienen korjailun jälkeen tarvinnut alkaa taiteilemaan kihartimen kanssa.


H&M Jumpsuit
Missguided Jacket
Dinsko Heels

perjantai 19. helmikuuta 2016

Valentine's Day dinner


The restaurant Meritorppa was a very pleasant experience on our last visit to the Hilton Kalastajatorppa hotel, so we decided to return there on Valentine's Day. We had both been on a quite strict diet (Nutrilett diet) for a few weeks already, but we decided to have a "cheat day" and cut the powders and shakes for a day. I found myself checking the restaurant's menu over and over and thinking of the delicious courses days before the actual dinner, haha! For starters we picked crab cake and shrimp skagen, and for main course I had salmon with fries and Maxi went for a bacon-cheeseburger. The food was very filling (or our stomachs had gotten tinier because of the diet??) and delicious - especially the shrimp skagen was unbelievably good. I'm now thinking about going to the brunch of the same restaurant, because I could eat all the skagen sandwiches I wanted...

Heinäkuiselta visiitiltämme Kalastajatorppaan jäi erityisesti mieleen illallinen hotellin yhteydessä olevassa Meritorppa-ravintolassa, jonne oli aivan pakko palata myös viime viikonlopun reissulla. Oltiin molemmat oltu Nutrilett-dieetillä muutaman viikon verran, mutta ajateltiin pitää viikonloppuna "cheat day" ja taukoa jauhoista ja pirtelöistä. Herkkuruoat pyörivätkin mielessä jo päiviä ennen itse illallista! Alkuruoaksi valittiin hurjan nälän takia sen enempää miettimättä rapukakkua ja katkarapu-skagenia, ja pääruoaksi paistettua lohta itselleni ja Maxille pekonijuustohampurilainen. Ruoka oli hurjan täyttävää (tai sitten meidän massut on pienentyneet dieetin seurauksena??) ja suussasulavaa - erityisesti katkarapu-skagen oli uskomattoman hyvää. Täytyy harkita Meritorpan brunssille menemistä, ihan vain jotta voisin ahtaa itseni täyteen skagen-leipiä...

tiistai 16. helmikuuta 2016

Safari Tones


Hi there! So, we celebrated Valentine's Day by spending a night at the Hilton Kalastajatorppa Hotel, where we had already stayed at in July because of our anniversary. One of the best sides of this hotel is definitely its' beautiful garden with a private beach, but unfortunately it was much more enjoyable in summer. Now the weather was so cold and windy that we could barely snap these outfit photos! A time ago I bought two flowy blouses at Members.com; a black one and this khaki green one. I'm so in love with them! The whole outfit was quite constructed around the khaki blouse and it had a very muted colour palette, which I really digged. The hat was a bit ex-tempore choice, but it looked surprisingly good in my opinion! I'm not a hat person at all, but this one has stayed in the active part of my wardrobe for years.

Hejsan! Oltiin tosiaan viikonloppuna ystävänpäivän kunniaksi yötä Hilton Kalastajatorppa -hotellissa, jossa käytiin myös heinäkuussa juhlistamassa vuosipäivää. Yksi Kalastajatorpan parhaista puolista on ehdottomasti ihana puutarha rantoineen ja laitureineen, josta nauttiminen oli harmi kyllä paljon helpompaa kesällä. Viikonloppuna kävi niin hirveä merituuli, että uskallettiin just ja just ulkoilmaan ottamaan nämä asukuvat. Tilasin Members.com:ista vähän aikaa sitten kaksi kietaisumallista paitaa, joista toinen on musta ja toinen tämä ihana khakinvihreä. Oon rakastunut! Asu rakentui sen ympärille ja siitä tuli väripaletiltaan todella murrettu - jopa sinistä ulkotakkia myöten, vaikkei se kuvissa näykään. Hattu oli valintana vähän ex-tempore, mutta sopi mielestäni asuun yllättävän hyvin! En ole yhtään hattuihmisiä, mutta tämä hattu on pysynyt vaatekaappini aktiivisessa osassa jo monta vuotta. 


NLY Blouse
H&M Trousers
H&M Hat
Isadora Bracelet

perjantai 12. helmikuuta 2016

Cheetah


My leopard coat has been a part of my everyday gear during these sunnier days! I really dig this coat; it's long enough and super soft, and the zipper is also a huge plus. Everything else was very basic, simple and one-coloured, but hey - when in doubt, go black! And don't freak out, I haven't suddenly gone mad and decided to cut a long bob, but I like to cover my hair when it's really cold outside. 

Tomorrow I'm heading to a Hilton hotel for Valentine's Day with Max! It's the same hotel in which we celebrated our anniversary in July and we liked it so much that we decided to return this weekend. Can't wait!

Leoparditakille tuli taas aurinkoisempien päivien aikana käyttöä! Tykkään tosta takista ihan hurjasti; se on sopivan pitkä ja superpehmeä. Plussaa tulee myös vetskarikiinnityksestä, karvatakkien yleisin kiinnitys eli hakaset ei ole yhtään mun juttu. Muuten asu on yksinkertainen ja -värinen, mutta mustahan on aina varma valinta... Älkääkä hei säikähtäkö - en ole hetken mielijohteesta leikkauttanut long bob:ia, vaan pidän yleensä pakkasella hiuksia kaulaliinan sisällä ;)

Huomenna suunnataankin ystävänpäivän kunniaksi Maxin kanssa yöksi Hilton Kalastajatorppaan, johon tykästyttiin kesällä superpaljon. Rentouttava viikonloppu siis tiedossa ja oon antanut itselleni luvan lipsua dieetistä sen verran, että voin ahmia parit katkarapu-skagenit hotellin ihanassa Meritorppa-ravintolassa!


Zara Coat
Gina Tricot Jeans
H&M Boots
H&M Scarf

keskiviikko 10. helmikuuta 2016

Lazy Sunday


Some Sunday feelings in the middle of the week! Sunday has become quite the home day for me, because it's the only free day of the week me and Maxi (who works at a restaurant) have together. Luckily Maxi got switched to the luch hour, which means he'll be working the usual nine to five, from Monday to Friday. Such good news for us, because we see each other so little - Maxi usually goes to work at the same hour I get out!

Anyway, here are some snaps from a very usual Sunday; comfy clothes, straight hair, a huge blanket to snuggle in, Derwent's watercolours and a good colouring book. I've always been such a perfectionist and detail freak that Millie Marotta's amazing book Animal Kingdom has become somewhat an obsession to me. I can easily spend a few hours engaged to it :D

Vähän sunnuntaifiiliksiä keskelle viikkoa! Sunnuntaista on muodostunut oikea kotipäivä, koska se on mun ja Patronassa työskentelevän Maxin ainoa yhteinen vapaapäivä. Onneksi Maxi sai nyt vaihdettua illallisen sijasta lounasaikaan, mikä tarkoittaa sitä, että työaika muuttuu tavalliseksi kahdeksasta neljään, maanantaista perjantaihin. Mulle tämä on superhyvä juttu, koska ollaan Maxin kanssa nähty toisiamme niin vähän erilaisten työaikojen takia - Maxi on yleensä mennyt töihin silloin, kun mä olen päässyt kotiin. 

Tässä pari kuvaa oikein tyypillisestä sunnuntaista; mukavat vaatteet, kihartamaton tukka, jättimäinen torkkupeitto, Derwentin vesiliukoiset värit ja hyvä värityskirja. Olen aina rakastanut pientä piipertämistä, joten Millie Marottan Animal Kingdom -värityskirjasta on tullut mulle suorastaan obsessio. Sen parissa saa helposti vierähtämään useamman tunnin :D

sunnuntai 7. helmikuuta 2016

Aztec Coat


New week, new coat! That's how my Monday began, as I spotted a coat I had long craved for at H&M. It was a woolen coat with aztec print, which I had clicked to my shopping basket at the online store of H&M, but couldn't purchase because gift cards (I got one for Christmas) are not accepted online... So searched the coat intensely for a few weeks, until I finally found it on the sale rag! The size wasn't the best possible (one size too big for me), but it doesn't really matter as the coat is very loose and "hangy". I'm just maaaadly in love with it and you'll definitely see more of it when the temperatures rise above zero permanently :)

Uusi viikko, uusi takki! Näissä merkeissä alkoi mun maanantai, sillä bongasin kauan himoitsemani takin Aleksin H&M:stä. Kyseessä oli siis atsteekkikuvioinen villakangastakki, jonka olin jo klikkaillut ostoskoriin nettikaupan puolella, mutta joutunutkin harmikseni huomaamaan, ettei H&M:n nettikauppa hyväksy lahjakortteja (jollaisen olin saanut joululahjaksi)... Niinpä metsästin sitä muutaman viikon jokaisesta Helsingin liikkeestä, kunnes vihdoin spottasin sen alevaatteiden seasta! Koko ei ihan täsmännyt (yhtä liian suuri), mutta onneksi takin malli on muutenkin säkkimäinen. Ra-kas-tan sitä, ja se tulee varmasti olemaan kovassa käytössä keväämmällä, kunhan lämpötilat kohoavat pysyvästi plussan puolelle :)


H&M Coat
Gina Tricot Turtleneck
Zara Jeans
H&M Boots

maanantai 1. helmikuuta 2016

Wintery Roadtrip


Some photos from a roadtrip we did to the tiny city of Porvoo a week ago! I think Porvoo is definitely at its' best in summer, but it wasn't that bad during wintertime either. It was a crazy cold day, like -20 something, and I was "a little" underdressed, so I spent the day shivering and covered deep in the hood of my coat. I really love that coat, because its' hood is so big and comfy! Nothing is more unflattering than a hood that makes half of your head disappear... But otherwise the trip was very nice and snowy Porvoo looked gorgeous!

Kuvia viikon takaiselta sunnuntaireissulta Porvooseen! Porvoo on mun mielestä ehdottomasti kesäkaupunki, mutta ei se lumen peitossakaan huonolta näyttänyt. Reilu viikko sitten oli vielä ihan hullut pakkaset ja itse olin ehkä lievästi alipukeutunut, joten visiitti meni hytisten ja huppu syvällä päässä. Tykkään tuosta villakangastakista ihan huimasti, koska siinä on tosi iso ja peittävä huppu! Mikään ei ole epäimartelevampaa kuin huppu, jonka myötä päästä katoaa puolet... Muuten reissu sujui tosi kivasti ja luminen Porvoo on kyllä superkaunis!