perjantai 31. heinäkuuta 2015

Dinner @ Hilton Meritorppa


As I mentioned in the previous post, we spent the last weekend in the Hilton Hotel Kalastajatorppa, and due to its tricky location we also used its food services. Usually we don't pay for even hotel breakfasts - they are often quite pricey and usually there's a cafe or bakery just around the corner - but I guess a little bit of celebration is ok every once in a while ;) The hotel's own restaurant Meritorppa was located in upper floors of the Seaside Wing and I loved it; the atmosphere was elegant yet relaxed and it had the most magical views over the sea. After exploring the menu for a while we both ended up ordering the Kalastajatorppa 100 years -menu, which included a shrimp skagen with brioche, marbled sirloin steak and a chocolate brownie with caramel and berries. I have eaten in quite many restaurants in my life, but I have to admit Meritorppa was a highly positive experience. Especially the shrimp skagen was just mind-blowing - I'll probably have to try it at home!

Viime viikonloppu vierähti siis juhlallisissa merkeissä Hilton Kalastajatorpassa, ja sen hieman syrjäisemmän sijainnin takia myös ruokailimme siellä. Yleensä emme tuhlaa edes hotelliaamiaisiin - ne ovat usein ylihinnoiteltuja ja kulman takaa löytyy yleensä edullinen kahvila/leipomo - mutta kai sitä nyt juhlapäivän kunniaksi voi kerran pistää elämän ranttaliksi ;) Hotellin oma ravintola Meritorppa sijaitsi rannanpuoleisen siiven (Seaside Wing) yläkerroksessa ja sieltä oli upeat näkymät Laajalahdelle, joita jaksoimmekin ihailla koko kolmetuntisen illallisen ajan. Pitkän mietinnän jälkeen päädyimme kummatkin syömään Kalastajatorppa 100 vuotta -menun, johon kuului katkarapuskagen briossilla, härän ulkofileepihvi lisukkeineen ja suklaabrownie kinuskilla ja tuoreilla marjoilla. Vaikka monta ravintolaa on tullut koluttua, niin täytyy myöntää, että Meritorppa oli todella positiivinen kokemus. Erityisesti tuo katkarapuskagen jäi mieleen - pakko varmaan yrittää kotonakin!


keskiviikko 29. heinäkuuta 2015

Hilton Hotel Spa


Last Sunday Maxi and I celebrated our 5th anniversary and he had arranged quite a surprise for me; on Friday we checked in the Hilton Hotel Kalastajatorppa and spent the whole weekend in different activities all over Helsinki. I had never visited a Hilton and it was such a positive experience - especially the beautiful spa and sauna section. We relaxed by the pool for a couple of hours and I even got the courage to swim in the sea though the wind was quite chilly! That was just me though: after dipping his toes in the sea water, Maxi TOTALLY decided to stay on the beach, haha. After relaxing in the sauna we had a three-course dinner in the restaurant on the top floor... Is it necessary to say I'm the luckiest girl in the world? ♥

Viime sunnuntaina vietettiin meidän 5-vuotispäivää Maxin kanssa ja herra olikin järjestänyt kunnon yllärin; perjantai vierähti rennoissa merkeissä Hilton Kalastajatorpassa ja loppuviikonloppu ympäri Helsinkiä erilaisissa aktiviteeteissa suhaillessa. En ole koskaan tuossa ko. Hiltonissa käynyt ja se oli kyllä todella positiivinen kokemus - erityisesti omalla uimarannalla varustettu kaunis ja ihanan valoisa kylpylä- ja saunaosasto. Rentouduttiin altaassa pari tuntia ja uskaltauduin jopa hampaita kiristellen heittämään talviturkin, vaikka ulkona kävikin aikamoinen puhuri! Maxi tosin päätti tyytyä vain kastelemaan varpaansa ja kauhistelemaan menoani rannalta käsin. Saunomisen jälkeen oli vuorossa hieman hiustenlaittoa kolmen ruokalajin illallinen hotellin omassa ravintolassa upeaa auringonlaskua ihaillen... Lienee sanomattakin selvää, että olen maailman onnekkain tyttö? ♥ 

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

Laced up


These boots have been my only impulse buy this summer for now. I fell in love with them in Lisa Olsson's blog and when I spotted them in the sales at Nelly I clicked them into my shopping basket without even considering it for a moment. Then a tiny panic attack hit me; how can I combine these boots without looking like - well - a woman who pursues the world's oldest profession? I thought about it for a couple of days and tried out various outfit combination from which this one was clearly the best. These boots are so peculiar and provocative that they require a simple and quite covering outfit to be worn with them. In my opinion, tight shorts are not the best choice, but e.g. these flowy and high-waisted ones from Mango. And a black and white outfit works always!

Tämän kesän ainoa herätysostos tähän mennessä ovat nämä saappaat. Tykästyin niihin Lisa Olssonin blogissa ja huomatessani ne Nellyn kesäaleissa (viimeiset kappaleet ja vielä just oikeaa kokoa) niin klikkasin ne sen enempää ajattelematta ostoskoriin. Sitten iski pienehkö paniikki; miten nämä yhdistellään näyttämättä - noh - maailman vanhinta ammattia harjoittavalta naiselta? Sen kysymyksen parissa pyörinkin pari päivää ja kokeilin useita eri yhdistelmiä, joista paras oli ehdottomasti tämä. Nämä saappaat ovat erikoiset ja provokatiiviset, että ne kaipaavat kaverikseen selkeää ja suht peittävää asukokonaisuutta. Mielestäni esimerkiksi tiukat shortsit eivät ole paras vaihtoehto, vaan vaikkapa nämä Mangon löysät, korkeavyötäröiset shortsit. Ja mustavalkoinen asukokonaisuus toimii tietysti aina!


Zara Blouse
Mango Shorts
NLY Boots
eBay Rings

perjantai 24. heinäkuuta 2015

#instalately




It's Instagram time! Lately I've been having a huge travel fever (especially for Paris once again), got incredible amounts of interior design inspiration and enjoyed these summer days by eating an overdoze of ice cream. A few selfies have also been snapped and in the first one you can see one of my favourite accessories lately - nail rings! I bought those ones at eBay for less than 1€ each and they are so cute, I'm definitely buying more, You can follow me on Instagram by the username @chiquine!

Instagram-kollaasia pitkästä aikaa! Viime aikoina oon matkakuumeillut (erityisesti Pariisiin taas kerran), saanut ihan mielettömästi uutta sistustusinspiraatiota ja nauttinut kesäpäivistä syömällä yliannostuksen jätskiä. Pari selfietäkin mahtuu mukaan ja toisessa näkyy yksi lempparihankinnoistani vähään aikaan - kynsisormukset! Nuo ostin eBay:sta alle eurolla/kappale ja ne on niin hauskoja, että on varmaan pakko haalia muutama lisää. Mun touhuja voi Instagramissa seurailla nimimerkillä @chiquine!

keskiviikko 22. heinäkuuta 2015

Baby Cactuses


Let's talk a little about the mini cactuses I mentioned in the last post! A few days ago I found some photos from our various holidays in the Canary Island Lanzarote and I got extremely inspired by its volcanic landscapes and barren but incredibly beautiful nature. The national park of Timanfaya with its camel herds, silhouettes of the reddish brown volcanos against the deep blue sea and especially the park Jardín de Cactus, which (as the name suggests) is full of all kinds of cactuses. I haven't had the chance to visit that park despite of all the time I've spent in Lanzarote, but I was so inspired of its beauty that I decided to bring it to my own home - in the form of mini cactuses. These ones cost less than three euros each, so I bought several. And darn, aren't they cute!

Viime postauksessa ehdinkin jo mainita olohuoneemme pöytää koristavista minikaktuksista! Eksyin pari päivää sitten selailemaan kuvia vuosien takaisilta lomamatkoiltamme Lanzarotelle, ja inspiroiduin ihan hirveästi sen tuliperäisistä maisemista ja karusta, mutta uskomattoman kauniista luonnosta. Timanfayan kansallispuisto kameleineen, punertavanruskeina syvänsinistä merta vasten hehkuvat tulivuoret ja ennen kaikkea Jardín de Cactus -puisto, joka on nimensä mukaisesti täynnä mitä erinäköisimpiä ja -kokoisimpia kaktuksia. Itseltäni en ole tuossa puistossa päässyt käymään useasta Lanzaroten matkasta huolimatta, mutta inspiroiduin siinä määrin upeista pylväskaktuksista ja Mikki Hiiri -kaktuksinakin tunnetuista opuntioista, että päätin hankkia meillekin muutaman helppohoitoisen minikaktuksen. Kaktukset löysin Plantagenista ja ne maksoivat alle kolme euroa per kappale, joten nappasin mukaan useamman. Ja supersöpöjähän ne ovat!

maanantai 20. heinäkuuta 2015

Interior Inspo

(photos: Pinterest)

Some interior design stuff for once! My home changes a bit due to the season; e.g. in summer I love light, romantic and even marine elements, but when autumn arrives I'm automatically attracted to everything darker and cozy. However I have some "all-time favourites": brick/wooden/stony walls, simple and clear colours and everything furry (faux or ethically produced) from rugs to pillows - there's not a sweeter feeling than lying on a reindeer hide while reading a good book or getting all wrapped up in fluffy blankets on a stormy autumn night. Long story short, I could say that I want my home to be a little "rustic and rough" and all-white homes (which seem to be very popular among bloggers) are not my style at all. Amusingly my living room table doesn't have fresh peonies on it, but tiny cactuses!

Sisustusjuttuja pitkästä aikaa! Oma sisustusmakuni hieman vaihtelee lähinnä vuodenajan mukaan, esimerkiksi kesäisin rakastan maalaisromanttisia ja merimieshenkisiä sisustuselementtejä, kun taas syksyn tullessa alan haalia kaikkea lämminsävyistä. Ikisuosikkejani ovat kuitenkin aina olleet erilaiset heräteseinät (mieluiten tiili, kivi tai puu), yksinkertainen ja selkeä värimaailma sekä kaikki pörröinen taljoista torkkupeittoihin - mikään ei ole ihanampaa kuin kirjan lukeminen lattialla porontaljan päällä tai karvatyynyjen sekaan käpertyminen myrskyisenä syysiltana. Lyhyesti voisi kai sanoa, että haluan kotini olevan hieman "rosoinen" eikä kokovalkoinen, ns. "bloggaajasistus", ole yhtään mun juttuni. Osuvasti meidän olohuoneemme pöytää ei korista pionit, vaan hauskat minikaktukset!

perjantai 17. heinäkuuta 2015

Baby Blues


One of the best things about summer are comfortable clothes. The kind of clothes that don't squeeze or itch, like almost everything that's popular during wintertime - jeans, bad-quality knitwear, skin-irritating beanies and scarves that are just all over your face because of the wind. This outfit I wore a couple of days ago is kind of a definition of what I'm talking about; very simple and extremely comfortable. The day was unexpectedly hot and wearing black trousers wasn't the best choice... Well, at least I didn't add the blazer I was considering in the morning! Otherwise the outfit was very basic, I'd use the words "quite nice" and "would possibly wear again" to describe it.

Kesällä parhautta on mukavat vaatteet. Siis sellaiset, jotka ei purista, kiristä tai kutise iholla inhottavasti, kuten talvikamppeiden peruspilareihin kuuluvat farkut, huonolaatuiset neuleet, päänahkaa ärsyttävät pipot ja tuulessa lepattavat kaulahuivit. Lisäksi olen turpoillut, kutissut ja niiskuttanut enemmän tai vähemmän siitepölyallergian takia, joten mukavuudenhaluisuudesta on senkin takia tullut päivän sana. Parin päivän takainen kaupunkikiertely-asu oli ehkä paras esimerkki viime päivien vaatetuspuolesta - mahdollisimman simppeli ja mukava päällä. Päivästä tuli yllättävän kuuma, enkä todellakaan ollut varautunut siihen vetäessäni aamulla päälleni mustat leveälahkeiset housut... No, onneksi en sentään laittanut harkitsemaani bleiseriä! Muuten asu oli todella perus, ei itsessäni herätä sen kummempia fiiliksiä kuin "ihan kiva ja voisin laittaa uudestaankin".


BikBok Top
NLY Trousers
Dinsko Heels

tiistai 14. heinäkuuta 2015

Who let the dogs out?


"If I had a pound for every time my dog made my smile, I'd be a millionaire." I have been blessed with two wonderful dogs - Merri and Leevi. Merri is a 2-year-old ball of energy who non-stop runs around with his super long legs and doesn't know the meaning of "being bored". He loves playing, especially catching balls, and is willing to do it with anyone, whether it's a human friend or animal friend. Sometimes when me and my boyfriend ignore him, he takes the ball and drops it next to our bunny Mortimer, waiting for him to throw it (:D). Merri is a little shy at first, but when you gain his trust you'll have kisses and furry hugs for the rest of your life! 

However, my love for Shetland Sheepdogs was started by Leevi, who came to us in the beginning of 2009. Since the age of 6 I had been begging for a dog and finally - after almost 10 years of patiently brainwashing my parents - I got Leevi. That tiny little ball of fur has now turned into a 6-year-old huge ball of fur, who's way too "mature" for playing with kids like Merri. He's a little cat-like, he does what he pleases and doesn't always come when called, except if you happen to have some snacks for him. I have more than twice used the word "spoiled" when talking about/to him ;) He's super friendly and never gets angry, however he doesn't enjoy being touched. Seriously, if you reach out to scratch his ear, he just flees away and makes sure all his hair is still in the right place, haha.


"If I had a pound for every time my dog made me smile, I'd be a millionaire." Monia on varmaan mietityttänyt, mitä meille kaksi vuotta sitten muuttaneelle Merrille kuuluu? No, herra pitkäkoipi voi ylienergisesti ja nauttii kesästä täysin siemauksin (vaikka lumi taitaakin olla sen mielestä the best thing ever). Merristä on kasvanut ihan huippujätkä, joka ei tunne sanaa tylsyys ja jaksaisi leikkiä loputtomiin, oli kyseessä sitten ihmis- tai eläinkaveri. Jos kukaan muu ei sen kanssa leiki, niin pallot on kärrättävä parvekkeella asustavalle kanillemme - Merri on mitä ilmeisimmin sitä mieltä, että kyllä se vielä joskus niitä oppii heittelemään (:D). Merri on hieman varautunut vieraita, varsinkin lapsia ja isokokoisia miehiä kohtaan, mutta vartin mittaisen rauhallisen tutustumisen jälkeen siitä tulee ihan sylivauva. Lempipuuhaa pallojen nappaamisen ja vapaana juoksemisen lisäksi taitaa olla mun kyljessäni selällään rötköttäminen ennen herätyskellon soimista.


Kuten varmasti suurin osa tiedättekin, Merri ei ollut ensimmäinen koirani. Rakkauden shelttejä kohtaan pisti alulle Leevi, joka vuosien väännön ja kinuamisen jälkeen muutti meidän perheeseen alkuvuodesta 2009. Olin pakkomielteisesti vinkunut toivonut koiraa 6-vuotiaasta saakka, jännittänyt joka joulu ja syntymäpäivä, käyttänyt jokaisen joulupuurosta löytyneen mantelin siihen, että vanhempani vihdoin suostuisivat edes harkitsemaan nelijalkaista perheenjäsentä. Ja viimein, lähes 10 vuoden sitkeän aivopesun jälkeen, sain Leevin. Kun haimme Leevin, muistan sen rimpuilleen ja ulisseen autossa kuin kuoleva joutsen, ja kasvattajakin varoitti, että se luultavasti tulee tekemään kaikki mahdolliset tarpeensa matkan aikana. Viiden minuutin ajomatkan kuluttua pikkupentu oli nukahtanut kainalooni. Nyt Leevi on jo 6-vuotias töppöjalkainen pullero, joka on "liian aikuinen" Merrin kanssa leikkimiseen. Se on luonteeltaan vähän kissamainen - ei aina tule kutsuttaessa, ellei tiedä saavansa jotain herkkupaloja. Olenkin useasti todennut vanhemmilleni sen olevan "hemmoteltu kakara" ;) Kiltti se on silti kuin mikä ja vähemmän varautuneempi kuin Merri, mutta silittelyistä se ei tykkää kuin myöhään illalla, juuri ennen nukkumaanmenoa. Jos yrittääkään rapsuttaa, niin herra ravistaa turkkinsa kondikseen ja lähtee karkuun. Leevin lempipuuhaa on ehdottomasti syöminen, ohikulkijoiden kyyläily ja Mortimer-kanin ihmettely.

"Shelties fill your life with joy, your heart with sunshine and your sould with love."

maanantai 13. heinäkuuta 2015

Ta mig till kärlek


This summer hasn't been the best for wearing summer clothes and - to be honest - I've spent most of the time in jeans, sweatshirts and hoodies. Usually around this time of the year I'd start obsessing with the A/W collections, but not this year. I still haven't worn enough summer clothes! Last Sunday was luckily still a warm day and I got to wear one of my summer favourites - this nude skirt from Zara. I bought it from the sales last year and though it definitely was love at the first sigh, it has lasted (unlike many other times I've bought something so impusively...). I think the shape of the skirt is wonderful, girly but not too childish or lolita. And the lenght is just about right - even a few inches shorter would be too short for me!

Tänä kesänä ei ole hellevaatteita tarvinnut liikaa käytellä, vaan suurin osa ajasta on mennyt lähinnä neule/huppari/farkut-linjalla. Yleensä näihin aikoihin itselleni iskee kamala syysvaatebuumi, mutta se taitaa jäädä välistä nyt kun kesävaatteisiinkaan ei ole päästy kunnolla kiinni. Viime sunnuntai Porvoossa oli kuitenkin vielä ihanan lämpöinen päivä ja pääsin käyttämään yhtä kesäsuosikeistani - Zaran nudenväristä hametta. Bongasin hameen viime vuonna aleista ja vaikka se oli rakkautta ensisilmäyksellä, se on onneksi kestänyt pidempään (toisin kuin monien muiden heräteostoksien kohdalla...). Mielestäni ko. hameen malli on todella ihana, tyttömäinen olematta kuitenkaan liian lapsenomainen tai lolita. Plussana vielä pituus, joka on juuri passeli - parikin senttiä niukempi olisi jo liian lyhyt mulle! 


H&M Top
Zara Skirt
Dinsko Heels 
Rockhouse Bag

perjantai 10. heinäkuuta 2015

Borgå


Sunday in Porvoo. In Finland there are many cities that appear to be sleeping during the wintertime and transform into completely different cities when summer arrives. Hanko, Naantali, Savonlinna - and my own favourite, Porvoo (Borgå in Swedish). It's a small town located just a stone's throw from Helsinki and is approached easily e.g. by bus in 50 minutes. I have a habit to visit Porvoo at least once in a summer and often in autumn too, because the colourful leaves look so beautiful against the walls of the wooden houses of the Old Town. Sunday was a little cloudy day in Helsinki, so we had an ex-tempore idea to visit Porvoo, which appeared to be a lot sunnier. And sunny it was. We spent most of the day wandering in the adorable Old Town, sitting at the terrace of a wonderful little cafe and enjoyed the peace and silence which floated among the wooden houses and their beautiful gardens. Just a perfect way to spend a summer day!

Sunnuntai Porvoossa. Suomessa on paljon kaupunkeja, jotka nukkuvat harmaina talviunta suurimman osan vuodesta, mutta puhkeavat kesäisin kukkaan. Hanko, Naantali, Savonlinna - sekä oma suosikkini Porvoo. Se on kivenheiton päässä Helsingistä ja sinne pääsee loistavasti esimerkiksi Onnibussilla vain 50 minuutissa, joten se on aivan täydellinen paikka kesäpäivän viettoon. Itse käyn Porvoossa ainakin kerran kesässä ja usein myös syksylläkin, sillä ruskan värit räiskyvät niin kauniisti Vanhan Porvoon värikkäitä puutaloja vasten. Sunnuntaina oli viimeinen kunnon hellepäivä (ainakin täällä etelässä) ja saimme ex-tempore -idean suunnata Porvooseen, joka säätiedotuksen mukaan näytti aurinkoisemmalta kuin melko pilvinen Helsinki. Ja aurinkoahan siellä riitti. Pyörittiin lähinnä Vanhan Porvoon alueella, kahviteltiin Raatihuoneentorilla ja haahuiltiin ympäriinsä nauttien siitä rauhasta, mikä puutalojen välissä vallitsi. Täydellinen päivä viettää - ainakin näillä näkymin - viimeinen superlämmin kesäpäivä!

tiistai 7. heinäkuuta 2015

Loose


Hello again, it's been a while! I've suffering from the most annoying hay fever ever for the last two weeks. A stuffy nose, swollen eyes and iching throat ache haven't really been the greatest source of inspiration... Due to the lack of sleep I also look like a panda, which necessarily isn't the most photogenic state to be in. Brr. Last night I surprisingly managed to get a good night sleep and it showed - I went for a long morning walk with my dog and started editing some photos! Here are some outfit snaps which were taken a few weeks ago in the park of Tähtitorninmäki, which is one of my favourite places in Helsinki (and therefore a wonderful location for shootings, heh). I'm head over heels for that light pink blouse - it's simple, chic and has some clever details. And batwing sleeves are a must!

Hejsan taas pitkästä aikaa! Postausväli on päässyt hieman venymään, sillä olen nyt reilun viikon ajan kärsinyt aivan hirveästä heinänuhasta. Tai no - allergiaoireita on ollut koko kesäkuun ajan, mutta heinäkuun alettua niistä on tullut melkein sietämättömiä. Tukkoinen nenä, kutisevat ja turvonneet silmät sekä äkäinen kurkkukipu eivät ole ihan se suurin inspiraationlähde postauksille... Lisäksi öisin vahvistuvien oireiden takia yöunet ovat jääneet niin vähälle, ettei peilistä takaisin katsovasta pandasta ole todellakaan tehnyt mieli lähteä ottamaan asukuvia. Hyrr. Viime yönä onnistuin kuitenkin nukkumaan paremmin kuin aikoihin ja sen huomaa - lähdin heti aamulla pyörälenkille ja aloin väkertämään uutta postausta! Tässä parin viikon takaiset asukuvat Tähtitorninmäeltä, joka on mielestäni yksi Helsingin kauneimpia paikkoja (ja siksi tietysti loistava lokaatio asukuvailuun, heh). Olen ihan hullaantunut tuohon vaaleanpunaiseen paitaan, erityisesti metallisella soljella varustettu "vyö" on hauska yksityiskohta. Ja lepakkohihat ovat tietysti must! 


NLY Blouse (found here)
NLY Trousers (found here)
Asos Heels
Chanel Bag

torstai 2. heinäkuuta 2015

Paris Postcards


"I sometimes think how is anyone ever gonna come up with a book, or a painting, or a symphony, or a sculpture that can compete with a great city. You can't. Because you look around and every street, every boulevard, is its own special art form..."
- Midnight in Paris

I miss Paris. Usually we travel somewhere during summer, but this year we have to skip because my boyfriend is working. A small getaway in Barcelona helped this wanderlust a little, but a few days ago I just accidentally (really!) started looking at some photos of our trip to Paris last autumn... I could visit that city every week and I'm sure that each time would be absolutely magical. I don't really know why, but as I took my first steps on Charles de Gaulle, I felt that this is a wonderful place. Fresh croissants, La Seine burning in the sunset, magnificent attractions, narrow alleys, beautiful French language, the evening lights on the restaurants' terraces and La Tour Eiffel - the most gruesome and romantic monument in the world. Some cities just have that special something that makes one come back again and again. I envy those, who go to Paris for the first time. I'll never forget that wonderful, wonderful feeling.

Tulipas ikävä Pariisia. Yleensä tehdään joka kesä vähän pidempi reissu jonnekin päin, mutta tänä vuonna se taitaa Maxin töiden takia jäädä väliin. Pikapyrähdys Barcelonaan auttoi hieman jaksamaan tämän jatkuvan kaukokaipuun kanssa, mutta pari päivää sitten eksyin kuin eksyinkin selailemaan kuvia syksyiseltä Pariisin matkaltamme... Voisin käydä tuossa kaupungissa vaikka viikottain ja olen varma, että joka kerta olisi yhtä taianomainen. En tiedä miksi, mutta heti ensimmäisestä askeleesta Charles de Gaulle:n lentokentällä tuli sellainen fiilis, että tämä on ihana paikka. Tuoreet croissantit, auringonlaskussa hehkuva Seine, upeat nähtävyydet, kapeat kujat, soljuva ranskan kieli, ravintoloiden valot iltaisin ja La Tour Eiffel - samalla maailman karuin ja kaunein maamerkki. Joissain kaupungeissa vain on sitä jotain, mikä pitää otteessaan ja saa palaamaan takaisin kerta toisensa jälkeen. Kadehdin ihmisiä, jotka menevät Pariisin ensimmäistä kertaa. Sitä tunnetta en unohda koskaan.