lauantai 30. toukokuuta 2015

Barcelona Touristic Spots


Casa Batlló & Casa Milà (La Pedrera)

The famous houses of Gaudí are so successfully hiding amongst other buildings that they are easy to miss for a tourist concentrated on reading the map. However, these odd buildings, located on Passeig de Gràcia - a beautiful (and apparently quite expensive!) street parting from the Plaza Catalonia - are totally worth checking out. My favourite was definitely Casa Batlló (in the photo above), which reminded me of an aquarium for some reason! The both buildings offer a tour inside them, but after reading a few reviews we decided it was not worth the money nor the wait in the long queue.

Gaudín kuuluisat talot piilottelevat muun katukuvan lomassa niin tehokkaasti, että karttaan uppoutunut turisti tepastelee helposti niiden ohi täysin huomaamattaan. Katalonian aukiolta alkavan kauniin (ja eri merkkiliikkeitä pursuavan) Passeig de Gràcian varrelle sijoittuvat kummalliset rakennukset ovat kuitenkin näkemisen arvoisia, ja omaksi suosikikseni muodoistui ehdottomasti ylläolevassa kuvassakin näkyvä Casa Batlló, joka toi jostain syystä mieleeni akvaarion! Molempiin taloihin pääsee myös käsittääkseni sisälle, mutta arvosteluja luettuamme emme kokeneet kuumissa huoneissa turistilauman perässä juoksentelemista jonottamisen ja sisäänpääsymaksun arvoiseksi. 


Sagrada Família

Maybe the biggest attraction in Barcelona - Gaudí's magnificent cathedral - was a nice spot to get off my bucket list. We approached the cathedral by feet from the center, so we ended up in it's backyard and took a while to understand that we were actually on the "wrong" side. Just a tip for all those who wish to walk to Sagrada Família from the direction of Passeig de Gràcia. The cathedral itself is a celebration of imaginations and a thousand details and it has a somehow haunted, even a little bit scary essence. You can also enter the cathedral, but as we had a very strict timetable seeing it from outside was enough for us. If you wish to enter, I recommend you to buy the tickets online, because the queues can be c-r-a-z-y!

Barcelonan kenties suosituin nähtävyys - Gaudín uskomaton, kummitusmainen katedraali - oli mukava vihdoin ruksata must see -listaltani. Lähestyimme katedraalia keskustasta kävellen, jolloin saavuimmekin sen "takapihalle" ja ehdimme pyöriskellä siellä hyvän tovin, ennen kuin tajusimme olevamme aivan väärällä puolella. Ihan vinkkinä siis kaikille, jotka meinaavat kävellä Sagrada Famílialle Passeig de Gràcian suunnalta. Itse katedraali on huima mielikuvituksen ja tuhansien yksityiskohtien riemuvoitto, jossa on jotain todella aavemaista ja hieman pelottavaakin. Tännekin pääsee toki sisälle, mutta katedraalin ihailu ulkopuolelta riitti tällaisella minilomalla paremmin kuin hyvin. Jos sisälle kuitenkin haluaa, niin huimien jonojen takia liput kannattaa ostaa netistä!


La playa de la Barceloneta

Barcelona is a wonderful mix of a city and a beach vacation, because besides of the spirit of a big city, it has also a bunch of beautiful beaches. The most popular one must be La playa de la Barceloneta, which is located right next to the iconic W Hotel Barcelona. We only had time for a brief evening stroll on the beach, but I've seen photos of it being extremely crowded, at least on the summer season. The "herrings in a jar" kind of crowded, which I personally wouldn't enjoy that much. The Mediterranean is still cold and during our evening walk the weather was maximum 18C, but there were still a few persistant swimmers in the water!

Barcelona on loistava sekoitus kaupunki- ja rantalomaa, sillä kaikkien suurkaupungin nähtävyyksien lisäksi sieltä löytyy myös pitkä pätkä kaunista rantaviivaa. Suosituin ranta taitaa olla jo ikoniseksi muodostuneen W Hotel Barcelona:n huoneiden alapuolelle avautuva Barceloneta:n biitsi. Me emme ehtineet käydä kuin pienellä iltakierroksella kyseisellä rannalla, mutta ainakin kuvista päätellen se on kesäkautena aivan tupaten täynnä ihmisiä. Siis sellaista sillit purkissa -meininkiä, josta itse en hirveästi nauttisi. Välimeri on tähän aikaan vuodesta vielä kylmä ja iltakävelyllä ollessamme ilma ei varmasti ollut enemmän kuin 18-asteista, mutta rannalla oli silti vielä muutama sitkeä uimari!


La Rambla & Plaza Real

La Rambla, the most popular street and biggest tourist trap of Barcelona. The street is pedestrian and quite a beautiful sight with its' huge trees and cute flower stores, but I recommend you to never, ever, eat here. Once we were literally starving and decided to have something small to eat in a tapas restaurant at La Rambla and they were the most expensive pintxos of our trip, by far. And not even the best ones. However, La Rambla is absolutely worth checking out, as well as the beautiful Plaza Real, situated along the pedestrian street.

La Rambla, tuo Barcelonan suosituin kävelykatu ja suurin turistiansa. Katu on todella kaunis vehreine puineen ja suloisine kukkakauppoineen, mutta älkää missään nimessä syökö täällä. Hirveän nälän sumentaessa arvostelukyvyn erehdyimme yhden kerran nappaamaan eräästä La Ramblan varrella olevasta tapas-ravintolasta hieman iltapalaa, ja ne olivat heittämällä koko reissun kalleimman pintxot. Eivätkä edes parhaimman makuiset. La Rambla on kuitenkin ehdottomasti pyörähtämisen arvoinen, samoin kuin sen varrelle sijoittuva kaunis aukio Plaza Real.


El Gótic

El Gótic, located on the East side of La Rambla, is the center of the old town of Barcelona and filled with medieval architecture. After the modern fuss of La Rambla, wandering on the narrow streets below the stone walls and gothic buildings of El Gótic feels like a trip to another time period. The humidity of the old buildings are filling the air and behind every corner there appears to be a magnificent medieval church. El Gótic is - of course - a very crowded spot, but I really enjoyed walking on those mysterious streets.

El Gótic, La Ramblan itäiselle puolelle sijoittuva kaupunginosa, on vanhan Barcelonan keskus ja täynnä keskiaikaista arkkitehtuuria. Modernin La Ramblan hälinän jälkeen El Gótic on kuin matka ajassa taaksepäin, eikä kapeille kujille, kiviseinille ja goottilaisille yksityiskohdille näy loppua. Ilmassa haisee lievästi vanhojen rakennusten kosteus, ja joka kulman taakse tuntuu ilmestyvän uskomattoman upeita kirkkoja kuin sieniä sateella. Ihmisiähän täälläkin on ihan ruuhkaksi asti, mutta itse nautin suunnattomasti tunnelmallisilla kaduilla tepastelusta.


La Boqueria

On the West side of La Rambla you can find one of the brightest pearls of Barcelona - La Boqueria market. Whatever you're looking for; from fresh sea food to delicious tapas, from tasty meat to smoothies in all the colours of a rainbow, you can find everything and anything in La Boqueria. And extremely cheap. Or what does strawberries 1,99€/kg sound like? Or a kilo of minced meat by three euros? If I lived in Barcelona, this would definitely be one of my top shopping locations... However, I  couldn't resist the temtation even now and just had to buy an absolutely delicious kiwi-raspberry popsicle.

La Ramblan läntiselle puolelle sijoittuu yksi Barcelonan helmistä - kauppahalli La Boqueria. Mitä tahansa etsitkään; tuoreista merenelävistä herkullisiin tapaksiin ja mureasta lihasta lukemattomissa eri väreissä kiilteleviin smoothieihin, kaikki löytyy La Boqueriasta. Ja uskomattoman halvalla. Vai miltä kuulostavat mansikat 1,99€/kilo? Tai kilo jauhelihaa kolmella eurolla? Jos asuisin Barcelonassa, niin tämä olisi varmasti yksi suosituimmista shoppailukohteistani... En tosin voinut vastustaa kiusausta nytkään, vaan mukaan tarttui ihana kiwi-vadelma -mehujäätelö ja mangosmoothie.  

tiistai 26. toukokuuta 2015

Just wear fuchsia


My favourite outfit from Barcelona. I just can't stop falling in love with maxi dresses over and over again. There simple is no garment more comfortable, beautiful or practical; no other garment is suitable for parties and everyday life, day and night, summer and winter. I also don't quite agree with the claim that maxi dresses suit only tall women - I, as a 166 cm smurf find them extremely stylish and they are found e.g. in the closet of Lauren Conrad, who is also less than 170 cm tall. This fuchsia-coloured dress was one of the most worn garments during our stay in Barcelona and I had it on for example on a tapas dinner in Barcelona and on a stroll in Park Güell. Lately I've been going crazy about body jewellery and this beautiful necklace combined just perfectly with the shape of this dress. However, my favourite thing about this dress is definitely the beautiful back!

Barcelonan suosikkiasu. En voi ehkä kylliksi ylistää rakkauttani maksimekkoihin. Mukavampaa, kauniimpaa ja käytännöllisempää vaatekappaletta ei vain yksinkertaisesti ole olemassa; mikään muu ei sovi sekä juhlaan että arkeen, päivään sekä iltaan, kesään että talveen. En myöskään allekirjoita väitettä, että ne sopisivat vain pitkille naisille - itse 166-senttisenä tappina koen maksit todella tyylikkäiksi vaatteiksi ja ne kuuluvat myös esimerkiksi Lauren Conradin vaatekaappiin, hänkin alle 170 cm. Tämä fuksianvärinen mekko olikin yksi Barcelonan käytetyimpiä asuja, ja se oli matkassa mukana muun muassa illallisella tapas-ravintolassa Barcelonetalla ja hellepäiväisellä kierroksella Park Güellissa. Olen viime aikoina hurahtanut täysin vartalokoruihin ja tämän mekon etumuksen kanssa ne sopivatkin kuin nenä naamaan. Lempijuttuni tässä mekossa on kuitenkin ehdottomasti sen kaunis selkäosa!


H&M Shoes
Gina Tricot Jewellery

sunnuntai 24. toukokuuta 2015

Barcelona Snapshots


"Barcelona es buena cuándo la bolsa suena. Y si la bolsa suena o no suena, Barcelona siempre es buena." Spain is already behind us and going back to work and to everyday life has been so busy that I haven't had time to open my laptop, let alone sift through all the 2000 photos we took during the 4-day vacation. Barcelona was wonderful, colourful, sunny and -above all- full of thousands of delicious flavors and spices. Here are some snapshots that very well describe the feeling of our trip!

"Barcelona es buena cuándo la bolsa suena. Y si la bolsa suena o no suena, Barcelona siempre es buena." Espanjasta on kotiuduttu ja arki on taas koittanut ryminällä. Niin ryminällä, etten ole ehtinyt edes avata läppäriä, saati käydä läpi niitä 2000 kuvaa, jotka reissulta tarttuivat mukaan. Barcelona oli ihana, värikäs, aurinkoinen ja ennen kaikkea täynnä tuhansia herkullisia makuja ja mausteita. Tässä kuitenkin muutamat päällimmäiset räpsyt, joista loman fiilis välittyy täydellisesti!


perjantai 15. toukokuuta 2015

White Lace


Our flight to Barcelona departs already in 24 hours and I still have a lot to do, but had to take a moment to open my laptop, because I really wanted to publish this outfit before the trip! White lace is always in - it's so feminine, brings a touch of elegance to the outfit and works especially well in spring. This white midi dress from New Look is one of my favourite dresses, it's so comfortable and even flattering, and I've really been surprised of its' good quality. A few days ago I combined it with a black leather coat and some basic nude pumps, and the outfit resulted to be quite beautiful in my opinion. I have to say that I really love those shoes, because of the low heels they are extremely comfortable and I could walk all day in them!

Barcelona häämöttää jo 24 tunnin päässä ja vielä olisi sata ja yksi asiaa tehtävänä, mutta halusin ehdottomasti julkaista tämän asun ennen lähtöä, sillä (kuten olette ehkä huomanneet) en todellakaan ole maailman ahkerin päivittelijä matkan päältä. Valkoinen pitsi on aina pop - se on ihanan naisellista, tuo ripauksen juhlavuutta asuun kuin asuun ja sopii toimii erityisen hyvin näin keväällä. Tämä valkoinen New Lookin midimekko on yksi suosikeistani, se on mukava ja imartelevakin vaatekappale, joka on myös yllättävän hyvälaatuinen ja säilynyt lähes uudenveroisena. Alkuviikosta yhdistin ko. mekon perusmustaan nahkatakkiin ja nudekorkkareihin, mikä oli mielestäni kaunis ja keväinen asukokonaisuus. Yksi lemppariasioistani ovat ehdottomasti nuo kengät, joista maltilliset korot tekevät supermukavat jalassa ja niissä jaksaa köpötellä vaikka koko päivän!


New Look Dress (similar here / here / here)
Only Jacket
NLY Heels
Chanel Bag

tiistai 12. toukokuuta 2015

Barcelona

"No viajamos para escapar de la vida, viajamos para que la vida no se nos escape." Those who follow me on Instagram might already have noticed that I'm leaving for Barcelona on Saturday! I've wandered around the Canary Island ever since I was a little kid, but I've never had the chance to visit the mainland. Now I booked a 4-day trip to the heart of Catalunya and can't wait to discover all the art pieces of Gaudí, the beaches, the vivid colours of the city and above all the delicious tapas and pintxos. My to do, see and eat -list is incredibly long (as usual...), so I have very busy 4 days ahead, which I really don't mind, because it's my way of travelling. I'm also planning on a day-trip to a destination near Barca, for example Tarragona or Sitges. At the moment the beautiful Tossa de Mar is taking the lead, but I'm open to suggestions!



No viajamos para escapar de la vida, viajamos para que la vida no se nos escape. Minua Instagramin puolella seuraavat tietävätkin jo, että lauantaina suuntaan pitkästä kohti Helsinki-Vantaata - tällä kertaa kohteena aurinkoinen Barcelona! Olen pienestä pitäen ravannut pitkin Kanariansaaria, mutta Manner-Espanja on jäänyt täysin vieraaksi, ellei kuuden tunnin välilaskua Madridin lentokentällä lasketa. Nyt vihdoinkin pääsen neljäksi päiväksi tutustumaan tuohon monipuoliseen maahan, ihmetellen tapaksien ja pintxosien, Gaudín arkkitehtuurin sekä kaupunki- ja rantaloman yhdistävää Barcelonaa. To do, see and eat -listasta on tullut mielettömän pitkä (kuten yleensä...), joten edessä häämöttää äärimmäisen kiireiset neljä päivää, mikä ei sinänsä haittaa, sillä se on minun tapani matkustaa. Suunnitelmissa olisi myös tehdä päiväreissu johonkin Barcan lähikaupunkiin, esimerkiksi Tarragonaan tai Sitgesiin. Tällä hetkellä voiton on viemässä uskomattoman kaunis Tossa de Mar, mutta ehdotuksia saa laittaa tulemaan!

sunnuntai 10. toukokuuta 2015

Striped Palazzo


One of this spring's top trends have been somewhat loose fit pants - flared trousers, culottes and palazzos. I really like this trend, because many years ago I was a super fan of harem pants and I used to wore them at home and while strolling around the city. Nowadays I wouldn't necessarily go to public places wearing that Aladdin look, but instead palazzo pants have completely stolen my heart. They bring some vibes from the 70's to the outfit, are extremely comfortable and lenghten your legs and highlight feminine shapes, as they are high-waisted. Combining them with other garments is also surprisingly easy, although I prefer to wear them with crop tops. I bought these striped pants from Asos a few weeks ago and because of the weather conditions (I love you Finland</3) I've mostly worn them with this black bodysuit instead of a crop top. All and all palazzo pants are like maxi skirts, another favourite of mine - just in the shape of pants!

Yksi tämän keväät suurimmista trendeistä on ollut ehdottomasti kaikenlainen ilmavuus housuissa - leveälahkeiset housut, culottet ja palazzot. Itse tykkään kyseisestä trendistä todella paljon, sillä olin vuosia sitten varsinainen haaremihousujen ylikäyttäjä (kyllä) ja viihdyin niissä sekä kotisohvalla löhöten että kaupungilla viilettäen. Enää en aladdin-pöksyissä julkisille paikoille välttämättä lähtisi, mutta palazzo-housut ovat vieneet sydämeni täysin. Ne tuovat asuun hauskaa 70-lukumaisuutta, ovat mukavat päällä ja korkeavyötäröisinä tuovat jalkoihin pituutta ja korostavat naisellisia muotoja. Ne ovat myös yllättävän hyvin yhdisteltävissä erilaisten yläosien kanssa, vaikka mielestäni toimivatkin parhaiten lyhyiden toppien kanssa. Nämä raidalliset housut tilasin Asokselta pari viikkoa sitten ja sääolosuhteiden takia olen pitänyt niitä suurimmaksi osaksi tämän mustan bodyn kanssa. Palazzot ovat kuin toinen suosikkivaatekappaleeni maksihame - housumuodossa! 


Forever 21 Bodysuit
Asos Pants
Spiritstore Heels
Chanel Bag

torstai 7. toukokuuta 2015

Pineapple Heaven


Pineapple. I've always loved eating berries, fruits and vegetables, with the exception of broccoli and currant (yuck!). Besides healthy snacks, they're also a great alternative for candies and cookies when feeling like eating something sweet! Unfortunately, for some reason I've been feeling quite uninspired with them lately and gotten a bit tired of eating them. That's why I've had to use my imagination (and the wonderful world of internet) and think of some creative ways of making them seem tasty again. One of my favourites has been this cute pineapple dish! It's very simple; a pineapple is split in half, emptied and filled with various fruits/berries. Such a simple, quick and most of all exotic looking vitamin bomb!

Ananas. Olen aina ollut ihan käsittämätön marja/hedelmä/vihannes-hullu, parsakaalia ja viinimarjoja lukuunottamatta lähes mikä tahansa kelpaa. Ne ovat toimineet myös loistavana vaihtoehtona makeannälkään irtokarkkien, keksien ja muiden epäterveellisempien herkkujen sijasta. Tuntuu kuitenkin, että ilmassa on pieniä yliannostuksen merkkejä, sillä niiden syöminen on viime aikoina alkanut tökkimään enemmän ja vähemmän. Olenkin joutunut turvautumaan mielikuvitukseeni (ja internetin ihmeelliseen maailmaan) ja keksimään luovia tapoja tehdä hedelmien syömisestä mielekkäämpää. Viime aikojen suosikkini on ehdottomasti ollut tämä simppeli ananaskombo! Puolikas ananas siis koverretaan tyhjäksi ja täytetään vapaavalintaisilla hedelmillä/marjoilla. Helppo, nopea ja ennen kaikkea eksoottisen näköinen vitamiinipommi! 

tiistai 5. toukokuuta 2015

Bohemian Spring


My bohemian spirit is deifinitely still going strong. When the H&M SS collection came out, I instantly fell in love with this beautiful light coloured tunic, and when I spotted it on a shopping spree with my mom and sister, I just couldn't resist the temptation. It's actually a quite long tunic, but it works wonderfully as a shirt, and I quite prefer it that way. I'm just crazy over those puffed sleeves, they are my favourite thing number 101 this spring. Dear weather, could you get a bit warmer? I can't wait to combine this tunic with some denim shorts!

Hippeily jatkuu jatkumistaan. H&M:n kevätmalliston ilmestyessä rakastuin aivan head over heels tuohon vaaleaan tunikaan, enkä voinut vastustaa kiusausta sen osuessa silmään shoppailureissulla äidin ja siskon kanssa. Kyseessä on siis puolireiteen ulottuva tunika, mutta se toimii loistavasti myös rentona paitana. Ra-kas-tan tuota V-muotoista kaula-aukkoa koristeineen, puhumattakaan noista ihanista löysistä hihoista, joista on muodostunut kevätsuosikkini numero sata ja yksi. En malta odottaa, että säät hieman lämpenevät ja pääsen yhdistelemään tunikaa vaaleiden farkkushortsien kanssa!


H&M Blouse
Zara Jeans
Zara Shoes
Second hand Bag

perjantai 1. toukokuuta 2015

Glad Valborg


Happy May Day everyone, or "Vappu" as it's called here in Finland! We have a tradition of celebrating it quite wildly, but I spent it relaxed at home with my boo, some sweets and many episodes of Face off. I prefer it that way, since I'm not too fond of freezing myself up in a chilly park and overusing alcohol. Though Vappu is not my favourite holiday of the year, I still like the "carnaval feeling" with balloons, costumes and streamers. Balloons have always been my must have thing for Vappu and this year was no exception - I had to get two of them. The night was quite warm and surprisingly not windy at all, so we decided to take some photos with the amazingly beautiful sunset, since we had such cute props!

Klara vappen, bara vatten, hela natten... Vai miten se meni? Joka tapauksessa vappuja kaikille! Oma vappuni meni rauhallisissa merkeissä, sillä kulunut viikko on ollut todella rankka ja univelkaa on ihan kiitettävästi. Onneksi nyt on ihana kolmen päivän loma! Eilen ostimme Maxin kanssa kaapin täyteen herkkuja ja laitoimme Face off -sarjan (loistava Project Runway -tyyppinen meikkitaiteilijakilpailu, suosittelen!) pyörimään koko illaksi, ja tänään pyörähdimme porukoiden luona vappulounaalla. Vappu ei ole koskaan kuulunut suosikkijuhliini, mutta pidän sen tietystä "karnevaalifiiliksestä" ilmapalloineen, serpentiineineen ja muine härpäkkäineen. Itselleni vapun must-juttu ovat ilmapallot ja rohmusinkin niitä eilen kaksin kappalein. Ilta oli kaunis ja ihanan tyyni, joten nappasimme parit kuvat lähirannassa, kun kerrankin oli jotain hauskoja propseja mukana! 


NLY Dress (here)
Dinsko Heels (similar here / here)