sunnuntai 26. huhtikuuta 2015

Red Blooded Woman


In our world "leopard" is a colour. Leopard print. Many detest it, fear it and even hate it, but I have always loved it. Animal prints generally speaking are not my thing, e.g. zebra print can franky be quite ugly, but leopard print has always been pleasing to my eye. It brings me these safari vibes, you know? However, as any print, leopard print too has to be used carefully, because it can be quite trashy if misused. I've been through that "leopard print in shirts, trousers, shoes, coats, dresses and every effing piece of accessory" -phase, but fortunately now I have learned to control my inner leopard freak and to use the print with style. Earlier this week I combined some leopard print accessories with a strickingly red knit and simple black jeans, and I actually really liked the result. Those heels were an incredible find from the sales of Dinsko - they costed only about 10 euros!

In our world "leopard" is a colour. Leopardiprintti. Monet sitä inhoavat, kammoavat ja vihaavatkin, mutta itse olen aina rakastanut sitä. Eläinkuosit yleisesti ottaen eivät sytytä, esimerkiksi seepraprintti on mielestäni usein jopa irvokkaan näköinen, mutta pehmoiset jättitassut ja safarifiiliksen tuova leopardiprintti on aina miellyttänyt silmääni. Kohtuullisissa määrin tietysti - mikään ei näytä hyvältä, jos sitä on liikaa tai väärissä paikoissa (paitsi ehkä musta). Olen saanut itsekin käydä läpi sen leopardia-paidassa-takissa-housuissa-kengissä-sekä-jokaisessa-asusteessa -vaiheen, mutta olen onneksi oppinut hillitsemään sisäistä leopardin liikakäyttäjääni ja alkanut pukea kyseistä printtiä päälleni harkitummin. Alkuviikosta yhdistin sitä simppeliin punaisen neuleen ja mustien farkkujen yhdistelmään, ja mielestäni kokonaisuus oli oikein toimiva. Nuo kengät olivat muuten uskomaton alelöytö Dinsko:sta muutama viikko sitten - ne irtosivat reilulla kympillä!


H&M Knit
Cubus Jeans
Dinsko Heels
Second hand Clutch

keskiviikko 22. huhtikuuta 2015

Paisley sneak peek


The summer is approaching (though it doesn't quite feel like that because of the super windy weather we're having here in Helsinki) and the stores are filling up with summer clothes! After the long and dark winter I always get obsessed with bright colours and prints and this year I feel like the fashion industry has read my mind - every other store is full of exotic prints, bright colours, bohemian spirit and off shoulder tops. I've always loved garment with a "hippie vibe", so I couldn't be happier of them being so in this season! I've been trying to calm my inner shopping maniac down a little bit, but this beautiful paisley print top just basically jumped into my shopping bag last week. Well, after all it was the last of its' kind and my size - nothing haunts you more than the things you don't buy! The weather is still not quite accurate for this kind of tops, so here are some sneak peek photos with my morning coffee and a tiny furry photobomb ;)

Kesä lähestyy kovaa vauhtia (vaikkei siltä näytä tuota tuulista maisemaa katsellessa) ja se on alkanut näkyä myös kauppojen valikoimissa! Itselleni iskee synkän talven jälkeen suorastaan pakonomainen tarve hamstrata kaikkea värikästä ja kirkasta, ja tuntuu, että tänä keväänä vaateteollisuus on lukenut ajatukseni - joka toinen kauppa näyttää olevaan pullollaan printtiä, kirkkaita värejä, boheemia fiilistä ja singoalla-toppeja. Olen aina rakastanut hieman "hippi-henkisiä" vaatteita, joten en voisi olla enempää fiiliksissä siitä, että kaupat suorastaan pursuavat niitä! Yritän hieman hillitä shoppailuintoani, mutta taannoiselta Forumin pyörähdykseltä tarttui mukaan eräs ihana paisley-printtinen paita Cubuksesta. Olihan se pakko ostaa, kun oli viimeinen laatuaan ja vielä sopivaa kokoa! Vielä ei ilmat salli näiden singoalla-toppien käyttöä, mutta tässä muutamat sneak peek -kuvat, jotka nappailimme aamukahvin ja innokkaan pörröisen linssiluteen kanssa.


Cubus Top (similar here / here / here / here)
Levi's Shorts
H&M Jewellery

maanantai 20. huhtikuuta 2015

A nude body


The title might provoke some funny thoughts, but no - this post isn't about naked bodies :D Instead it's about one of this spring's biggest trends; bodysuits that came back from the 90's! So far I cannot think of a more practical garment - bodysuits can be perfectly combined with almost any outfit, they don't hang or get wrinkled up and they are extremely comfortable to wear. I completely understand if some people get strong 90's colourful exercise videos -vibes from these garments, but they actually work really well in everyday outfits! Lately I've been going crazy about the tones of nude and camel, and this light coloured body has converted itself into one of my favourite pieces of clothing. Here I combined it with an all-black outfit and even wore pumps for the first time this spring, which was kind of a mistake, because my feet were literally freezing. The wind was also going crazy while we took this pics and it resulted in some pretty epically failed photos... Luckily we managed to get some decent ones too! 

Otsikosta voi tulla hieman kaksimieliset odotukset, mutta ei - tämä postaus ei käsittele alastomia vartaloita :D Sen sijaan se käsittelee erästä tämän kevään trendiä, josta olen superinnoissani; ysäriltä takaisin tulleita bodyja! En kyllä helpolla keksi käytännöllisempää vaatetta - bodyt sopivat lähes minkä tahansa alaosan kanssa, eivät roiku tai rypisty ja ovat äärettömän mukavia päällä, kiristämättä tai puristamatta mistään. Ymmärrän, jos monille tulee näistä sellaiset 90-luvun värikkäät jumppavideot -fiilikset, mutta jos muistaa pistää housut jalkaan, niin ne toimivat paremmin kuin mainiosti ihan arkivaatteina! Itse olen viime aikoina mieltynyt nuden ja kamelin sävyihin, ja tämä vaaleasta bodysta onkin tullut yksi luottovaatteistani. Alkuviikosta yhdistin sen muuten kokomustaan asuun ja vetäisinpä jalkaan jopa avokkaat ensimmäistä kertaa tänä keväänä, mikä tosin oli virhe, sillä rehellisesti sanottuna meinasi jalkaterät mennä syväjäähän. Kuvienottoa vaikeutti myös hauska puuskittainen tuuli, joka heilautteli hiuksia tasaisin väliajoin jokaiseen ilmansuuntaan ja aiheutti uskomattoman määrän hulvattoman epäonnistuneita otoksia. Noista kuvista voisi kyllä tehdä ihan oman postauksen, niitä nimittäin löytyy arkistojen uumenista kymmeniä!


Boohoo Body
Gina Tricot Jeans
Only Jacket
Dinsko Heels
Louis Vuitton Bag

lauantai 18. huhtikuuta 2015

Postcards from Montmartre


"Though I often looked for one, I finally had to admit that there could be no cure for Paris." One of my favourite spots in Paris is Montrmartre. It's an area located in the northern Paris and in my opinion the paradise of any romanticist - its' narrow streets, stands full of paintings and tiny cafés and bakeries are eternally inspirational. Around the magnificent basilica of Sacre Coeur there is an enormous amount of tourists and sellers regardless of the season, but even they are less annoying than in other touristic sights. At Montmartre I actually realized that sellers can be cute sometimes - a painter wanted to paint my picture because according to him I was "très jolie" and a black seller greeted me with a happy "hakuna matata!" after I refused to buy his bracelets. Montmartre is definitely worth seeing and it's easily approached from every corner of Paris by the metro lines 2, 4 and 12. If you don't feel like climbing up to the hill by feet (which I strongly recommend for it's the best way of discovering all the beautiful places and spots along the way!), you can take a cute mini-train from the Moulin Rouge. To Montmartre you should definitely bring along good vibes, a romantic state of mind, time to relax and some euros for that painter, whose portrait of you will make a unique and fun souvenir!

"Though I often looked for one, I finally had to admit that there could be no cure for Paris." Yksi lempipaikoistani Pariisissa on ehdottomasti Montmartre. Pohjois-Pariisissa sijaitseva alue on mielestäni jokaisen romantikon paratiisi - sen kapeat mukulakivikadut, maalauksia täynnä olevat kojut ja pikkuiset kahvilat ja leipomot jaksavat inspiroida aina uudelleen ja uudelleen. Upean Sacre Coeur -basilikan ympärillä on aina kuhiseva joukko sekä kaupustelijoita että puolelta toiselle palloilevia turisteja, mutta nekään eivät jostain syystä häiritse tunnelmaa niin paljon kuin monilla muilla nähtävyyksillä. Itse asiassa Montmartre:lla tajusin kaupustelijoidenkin voivan olla söpöjä, kun eräs taiteilija halusi maalata kuvani, koska olin kuulemma "très jolie", ja rannekoruja kauppaava tummaihoinen mies toivotti epäonnistuneen myyntiyrityksen jälkeen hyvät päivänjatkot huikkaamalla "hakuna matata!". Montmartre:n alue on ehdottomasti näkemisen arvoinen, ja sinne pääsee helposti joka puolelta Pariisia metrolinjoilla 2, 4 ja 12. Jos ei jaksa kiivetä Sacre Coeurille asti kävellen (mitä suuresti suosittelen, sillä matkan varrella on mitä tunnelmallisimpia pikkukatuja!), niin Moulin Rouge:n läheltä lähtee suloinen pikkujuna, joka pysähtyy aivan basilikan viereen kukkulan huipulle. Mukaan kannattaa varata hyvä mieli, romanttinen olotila, aikaa fiilistelyyn ja muutama euro sille taiteilijalle, jonka maalaamasta muotokuvasta syntyy uniikki ja hauska matkamuisto!

torstai 16. huhtikuuta 2015

Black Lace


Phew, I've had such a busy week! On Saturday we celebrated the birthday of my boyfriend Maxi, who is one of the dearest persons of my life. My beloved Argentine turned 25 and I've had the priviledge of spending five of those years with him. During the weekend I remembered various times that he was just 20 years old when we met... Time flies so fast! In any case, we celebrated whole weekend and after that I've been extremely busy at work doing some extra hours, so I haven't had any time for the blog. Now that I finally have a moment of tranquility, I wanted to show you this outfit from Monday. Lace - if styled well - is one of my favourite elements, it's timeless and brings such femininity and class to almost any outfit. When I found this lace top at H&M quite a while ago, I completely fell in loved with its' cut and laced sleeves and simply had to buy it in two colours! They are still one of my favourite shirts and I'm positively surprised of their quality - they still seem brand new. This outfit has accidentally quite a limited scale of colours, but I guess you can't go wrong with black? Luckily I decided to do something different with my hair, and I actually really liked this loose and messy bun. An easy and chic hairdo for many different lenghts!

Huh! Takana on kiireinen viikonloppu ja alkuviikko, sillä lauantaina vietettiin yhden elämäni rakkaimman ihmisen - avomieheni Maxin - synttäreitä. Argentiinalaiseni mittariin kilahti tasan 25 vuotta, joista viidenosan olen onnekseni saanut viettää yhdessä hänen kanssaan. Viikonlopun aikana mietiskelinkin moneen kertaan, että Maxi tosiaan oli tavatessamme 20-vuotias... Miten voi aika kulua näin pelottavan nopeasti?? Joka tapauksessa juhlia vietettiin koko viikonlopun yli ja sen jälkeen onkin töissä ollut niin paljon kiireitä ja ylimääräistä hommaa, etten ole ehtinyt vilkaistakaan blogin puolelle. Nyt ehdin kuitenkin päivittelemään teille tämän ihanan asun maanantailta, jolloin lämpötilat nousivat sellaisiin lukemiin, että pääsin vihdoin käyttämään yhtä lempipaidoistani! Rakastan pitsiä, se on ihanan naisellinen elementti ja tuo sopivissa määrin ripauksen juhavuutta moneen asukokonaisuuteen, menemättä liian mummomaiseksi. Tätä H&M:n paitaa minun oli pakko saada kaksin kappalein - sekä valkoisena että mustana - ja molemmat ovatkin olleet kovassa käytössä (ja edelleen ihmeen hyväkuntoisia!). Tästä asusta tuli vahingossa väriskaalaltaan aika yksitoikkonen, mutta mustallahan ei voi mennä vikaan? Hiuksiin päätin kuitenkin kokeilla hieman erilaista kampausta, ja itse asiassa pidin kovasti tästä löysästä nutturasta. Helppo ja tyylikäs kampaus myös lyhyemmille hiuksille!


H&M Laced Top (similar here / here / here / here)
Gina Tricot Jeans
H&M Boots
Louis Vuitton Bag
New Look Jewellery

lauantai 11. huhtikuuta 2015

The Burgundy Dress


50 shades of red. I don't have words to describe how wonderful these sunny days have been lately. Even the super strong wind hasn't let me down, living in this city you just have to enjoy all the sun you get no matter what! Luckily a few days ago the breeze calmed down a bit and we could finally snap some outfit photos. I was wearing one of my favourite dresses - a burgundy maxi I bought two years ago. I simply adore that dress, it fits perfectly, has a very flattering figure and suits well for everyday life because of its' earthy colour. I just can't get over my love for maxi dresses and skirts, is there a garment more comfortable? We casually found an ideal photoshoot spot, which matched the dress perfectly! The streets of Helsinki are so beautiful, especially in spring when the city is finally waking up from its' hibernation ♥

50 shades of red. Ei riitä sanat kuvaamaan, kuinka ihania viimeisimmät aurinkoiset päivät ovat olleet. Edes tornadovaaraa lähestyvä tuuli ei haitannut menoa, auringosta oli nautittava hinnalla millä hyvänsä! Onneksi pari päivää sitten viima pysytteli ihan siedettävissä lukemissa ja saatiin jopa napsaistua muutamat asukuvat. Päällä oli yksi lempimekoistani - toissasyksynä hankittu viininpunainen maksi. Ra-kas-tan tuota mekkoa, se istuu kuin hansikas ja sopii värinsä puolesta loistavasti myös arkikäyttöön. En kerta kaikkiaan pääse yli rakkaudestani maksimekkoja ja -hameita kohtaan, voiko mukavampia vaatekappaileita ollakaan? Löydettiin muuten sattumalta täydellisesti mekkoon mätsäävä kuvauspaikkakin Pohjoissataman läheltä! Kyllä Helsingin kadut osaakin olla kauniita, varsinkin nyt keväällä kaupungin heräillessä talviuniltaan ♥


NLY Dress (similar here / here / here)
H&M Boots
Gina Tricot Sunnies
Louis Vuitton Bag

keskiviikko 8. huhtikuuta 2015

Our apartment in Paris


"Paris is always a good idea." A traveler's bug just bit me and I decided to share some photos of the apartment we had while in Paris. We rented the apartment via Housetrip, which has definitely become my favourite site when it comes to holiday accomodation. The apartment was meant for three people and excellently located right next to the Jules Joffrin metro station, just 15 minutes from the center of Paris by metro. A few blocks away there was the district of Montmartre - my favourite neighbourhood in Paris - and all its' popular sights like Sacre Coeur and Moulin Rouge. The apartment was equipped with a double bed, a sofa bed, a full-equipped kitchen, a television and wi-fi, and of course clean towels and other necessary little things. The owner had even left us some French candies as a welcome gift! Nevertheless the best thing about the apartment was the amazing view from the French balcony. I'll never forget the feeling I had when I could do all my morning routines while observing the Parisian lifestyle on the streets ♥

"Paris is always a good idea." Matkakuumeisena innostuin selailemaan kuvia lokakuiselta Pariisin-reissultamme, ja päätin jakaa muutaman kuvan ihanasta Pohjois-Pariisissa sijainneesta asunnostamme. Vuokrasimme viikon loman ajaksi asunnon Housetrip:in kautta, josta on muodostunut ehdoton suosikkinisaittini lomamajoituksen etsinnässä. Kolmelle hengelle tarkoitettu kaksio sijaitsi aivan Jules Joffrin -metroaseman vieressä, jolta pääsi keskustaan mukavasti vartissa. Muutaman korttelin päässä sijaitsi myös ihana Montmartre - suosikkialueeni Pariisissa - sekä sen läheisyydessä olevat turistinähtävyydet, kuten Sacre Coeur ja Moulin Rouge. Asunto oli varustettu muhkealla parisängyllä, vuodesohvalla, keittiöllä varusteineen, televisiolla, wi-fi:lla, sekä tietysti puhtailla pyyhkeillä ja muilla tarpeellisilla pikkujutuilla. Omistaja oli jopa jättänyt meille ihania ranskalaisia karkkeja tervetuliaistoivotukseksi! Parasta pikkuluukussa oli kuitenkin ehdottomasti "ranskalaiselta parvekkeeltamme" avautuva näkymä Jules Joffrin -aukiolle. Se fiilis, kun suorittaa rauhassa aamutoimia samalla pariisilaista elämänmenoa katsellen ♥

sunnuntai 5. huhtikuuta 2015

That hat


"Whenever you wear a hat, your day will be special." Nunca fui una persona de sombreros. Siempre pensaba que arruinaban el peinado, aplastaban el pelo, hacían que misteriosamente desaparezca la mitad de la cabeza o que tenga una forma rara. Durante los inviernos me obligaba usar gorros (cuidadosamente elegidos y bien pensados...), pero nada más. Hasta que hace un año probé un sombrero de ala ancha en H&M y de repente entendí, porque la gente voluntariamente usa sombreros. Fue amor a primer vista. Desde entonces fue uno de mis accesorios preferidos que siempre trajó un poco más elegancia a los outfits. También es un buen salvador de un día lluvioso si no queres llevarte un paraguas! Ayer lo combiné con una campera de cuero y un vestido maxi, que es uno de mis vestidos favoritos. Por la longitud del vestido necesitaba llevar unos tacos muy altos y por suerte estos botines eran perfectos para el trabajo, y encima muy cómodos ;)

Whenever you wear a hat, your day will be special. En ole koskaan, ikinä, milloinkaan, missään elämänvaiheessa ollut hattuihminen. Ne joko pilaavat kampauksen, litistävät hiukset, tekevät päästä kummallisen muotoisen tai vaihtoehtoisesti saavat puolet siitä katoamaan. Talvipakkasilla pakotan itseni käyttämään (tarkoin valittuja ja pitkään metsästettyjä) pipoja, mutta sen enempää en ole suostunut edes yrittämään. Vuosi sitten kuitenkin kokeilin mustaa villakangashattua H&M:lla, ja koin äkillisen valaistumisen siitä, miksi ihmiset käyttävät hattuja. Rakastuin nimittäin ensisilmäyksellä. Siitä lähtien olen ollut tuon hatun uskollinen käyttäjä, ja se onkin tehnyt monesta asukokonaisuudesta astetta tyylikkäämmän. Se toimii myöskin mainiosti sellaisten sateisten päivien pelastajana, joina ei jaksaisi raahata sateenvarjoa mukana! Eilen yhdistin hatun nahkatakkiin ja yhteen lemppareimmista maksimekoistani, joka tosin on niin pitkä, että sen kanssa on pakko käyttää superkorkeita korkoja. Onneksi Elloksen paksupohjaiset nilkkurit pitivät mekon puhtaana ja olivat vielä supermukavat jalassa!



Only Jacket
H&M Dress
Ellos Boots
H&M Hat
Louis Vuitton Bag

torstai 2. huhtikuuta 2015

Morning moments


Olen tietyllä tapaa hyvin aamuihminen. Älkää käsittäkö väärin - inhoan aikaisia herätyksiä eikä puoleenpäivään nukkuminen tuota minkäänlaisia vaikeuksia - mutta rakastan pitkiä, rauhallisia aamuja. Tiedättekö, niitä aamuja, jolloin voi tehdä aamupalan sänkyyn, juoda se kahvi kerrankin polttamatta kieltä ja vain sipsutella yöpuvussa viileitä lattioita pitkin. Yllätyksiä järjestelevästä poikaystävästäkään ei ole yhtään haittaa - varsinkaan, jos yllätykset tulevat vadelmanmakuisten leivonnaisten muodossa! En yleensä aloita aamujani herkuilla, mutta menkööt nyt yhden kerran ;) Ihanina aamuhetkinä eksyn usein miettimään, miten ihmeessä onnistuin löytämään itselleni tuollaisen kultakimpaleen, joka vielä viiden myrskyisän seurusteluvuoden jälkeen jaksaa kohdella minua kuin vastarakastunut. Onni on saada jakaa jokainen aamu tuon ihmisen kanssa ♥

Una mitad de mi es madrugadora. No me interpreten mal - odio despertarme temprano y no se me hace para nada difícil dormir hasta el mediodía - pero me encantan las mañanas largas y tranquilas. Saben, esas mañanas cuando podes desayunar en la cama, por una vez tomar el café tranquilamente sin quemarte la lengua y sólo caminar por el piso frío en el ropa interior. Y tampoco me molesta un novio que me hace sorpresas - especialmente si vienen con gusto a frambuesas! No suelo desayunar dulces, pero una vez no mata a nadie ;) En esas mañanas no puedo evitar pensar en cómo me conseguí un hombre que después de cinco años tormentosos me sigue tratando como alguien que recién acaba de enamorarse. Felicidad es compartir todas mis mañanas con esa persona ♥