torstai 1. tammikuuta 2015

Welcome 2015!





Ihanaa uutta vuotta 2015! Me nautitaan vielä pari päivää mökkielämästä Lapin perukoilla ja lauantaina suunnataan nokka takaisin kohti Helsinkiä. Loma on sujunut loistavasti; on moikattu Joulupukkia, lasketeltu pohkeet kipeiksi, kaaduttu pulkkamäessä ja tietysti otettu matkan varrella huikea määrä kuvia! Huomenna olisi vielä vuorossa poroajelua, josta olen ainakin itse aivan täpinöissäni. Uusi vuosi meni melko rauhallisesti skumppapullon ja argentiinalaisten kanssa, ja käytiin vielä kahden aikoihin pienellä kävelylenkillä lumisessa metsässä. Nukkuvan metsän hiljaisuus oli käsittämätön, jotain mitä Helsingissä ei voi kokea missään! Toivottavasti teidänkin juhlat menivät suunnitelmien mukaan, olivat ne sitten vuosituhannen bileet tai rauhallinen koti-ilta telkkarin äärellä!

Feliz año nuevo 2015! Nosotros lo festejamos en nuestra cabaña en Laponia disfrutando de la compaña de la familia con un toqué de vino espumante. Las vacaciones han sido geniales; visitamos a Papa Noel, esquiamos, hicimos horas de culopatin y obviamente sacamos un montonaso de fotos. Mañana iremos a ver los renos y estoy muy ansiosa por eso...! Feliz año nuevo a todos!

1 kommentti :