torstai 22. tammikuuta 2015

Teddy Coat


Päivämme Tukholmassa oli hytin ikkunasta katsottuna kaunis ja aurinkoinen, mutta todellisuudessa petollisen kylmä. Onneksi osasin varautua ja vetäistä päälleni muhkean karvatakin Notion 1.3:lta, mutta Gaston lähti ulos iloisesti hymyillen pelkässä hupparissa! Onneksi olin pakottanut sen hölmön ottamaan mukaan myös talvitakin, joka tulikin tarpeeseen viisi minuuttia laivasta poistumisen jälkeen ;) Omasta asustani sen verran, että olen aivan hulluna tuohon ruskeaan jättitakkiin, josta on tullutkin tämän talven ehdoton suosikkivaate. Rakastan sen muhkeita takkeja, ja tästä ei taatusti mennä enää muhkeammaksi! Tykkään yhdistellä ko. takin mahdollisimman maanläheiseen värimaailmaan, josta tämä asu onkin loistava esimerkki. Tyylikästä ja mukavaa peruskauraa!

Nuestro día en Estocolmo parecío hermoso y soleado desde la ventana del camarote, pero resultó ser muy frío. Por suerte llevé mi campera gigante de Notion 1.3, que definitivamente es una de mis cosas favoritas este invierno! Me gustan las camperas gigantes y probablemente no es posible tener una más gigante que esta, jaja ;) Me encanta combinarla con tonos marrones y por ejemplo la cartera de Louis Vuitton va excelente con ese mundo de colores. Todo el outfit es bastante básico, uno de mis outfits de todos los días. Chic pero básico!


Notion 1.3 Coat
Gina Tricot Jeans
Dinsko Boots
Louis Vuitton Bag

tiistai 20. tammikuuta 2015

Stockholm moments


Viime perjantaina hypättiin taas laivan kyytiin ja suunnattiin kohti yhtä lempparikaupunkiani koko maailmassa - Tukholmaa tietysti. Tällä kertaa aluksena toimi kuitenkin Siljan sijaan Vikingin Mariella, jolla en ollutkaan matkustanut moneen vuoteen. Pidän kyllä hurjasti enemmän Siljasta sekä laivan että asiakaskunnan takia, mutta Viikkarin ehdoton etu on Tukholman pään terminaalin loistava sijainti aivan Södermalmin ja Gamla Stanin kupeessa. Meidän Tukholman visiitti meni ikkunashoppaillen ja kahvitellen Söderin Espresso Housessa, sekä vaellellen Gamla Stanissa ja keskustassa. Alun perin suunnitelmana oli tsekata ABBA-museo, mutta siihen ei laivan aikataulusta myöhästymisen takia ollutkaan aikaa. Mutta ei Tukholman kauniilla kaduilla vaelteleminen ollut yhtään huonompi vaihtoehto!

El viernes pasado nos subimos en un crucero de vuelta y volvimos a Estocolmo! Esta cambiamos la compañia de cruceros y aunque prefiero el otro, esta el terminal de esta compañia tiene una excelente ubicación; justo al lado del barrio de Södermalm y la ciudad vieja. Pasamos el día tomando unos cafés calentitos en Espresso House y dando vueltas por Södermalm, la ciudad vieja y el centro. El plan original era visitar el museo de ABBA, pero por el viento el crucero estaba 45 minutos restrasado y no tuvimos tiempo. Pero caminar por las calles hermosas de Estocolmo tampoco fue una mala opción!


keskiviikko 14. tammikuuta 2015

Magic of Lapland


Vietimme uutena vuotena ihanan lumisen viikon vuokramökillämme Lapissa, Sallatunturin laskettelukeskuksen kupeessa. Ohjelmaan kuului siis luonnollisesti myös rinnettä alas viipottamista, vaikka täytyykin myöntää, etten ole mikään maailman suurin lasketteluguru. Urheasti kuitenkin vetäisin sukset kainalooni ja lähdin hoipertelemaan rinnettä alas, tosin siinä missä hurjapäinen siskoni lasketteli menemään mieletöntä vauhtia, itse tein suuria kaarroksia ja hidastelin oikein olan takaa. Gastonkin pääsi ensimmäistä kertaa suksien päälle ja pysyi kuin pysyikin pystyssä (muutamaa poikkeusta lukuunottamatta), vaikka tulikin koko rinteen alas komeassa aura-asennossa ;) Barilochen laskettelukeskuksen kupeessa asunut Maxi taas oli tietysti kuin ammattilainen meihin muihin verrattuna! Laskettelun kohokohta olivat kuitenkin ehdottomasti uskomattoman kauniissa auringonlaskussa kylpevät lumiset tunturit, jotka jatkuivat silmänkantamattomiin, kadoten hitaasti horisonttiin. Suorastaan taianomaiset maisemat!

Pasamos el año nuevo muy lindamente en una cabaña que tenemos alquilado al lado de un centro de esqui en Salla. No soy la mejor esquiando, pero hice el intento y al final no era tan malo! Aunque yo me concentré más que nada en la técnica, mientras mi hermana loquita bajó toda la montaña como una bala, jaja. Lo mejor eran los paisajes increíbles desde el pico de la montaña, no conozco nada más hermoso que el atardecer de Laponia.


torstai 1. tammikuuta 2015

Welcome 2015!





Ihanaa uutta vuotta 2015! Me nautitaan vielä pari päivää mökkielämästä Lapin perukoilla ja lauantaina suunnataan nokka takaisin kohti Helsinkiä. Loma on sujunut loistavasti; on moikattu Joulupukkia, lasketeltu pohkeet kipeiksi, kaaduttu pulkkamäessä ja tietysti otettu matkan varrella huikea määrä kuvia! Huomenna olisi vielä vuorossa poroajelua, josta olen ainakin itse aivan täpinöissäni. Uusi vuosi meni melko rauhallisesti skumppapullon ja argentiinalaisten kanssa, ja käytiin vielä kahden aikoihin pienellä kävelylenkillä lumisessa metsässä. Nukkuvan metsän hiljaisuus oli käsittämätön, jotain mitä Helsingissä ei voi kokea missään! Toivottavasti teidänkin juhlat menivät suunnitelmien mukaan, olivat ne sitten vuosituhannen bileet tai rauhallinen koti-ilta telkkarin äärellä!

Feliz año nuevo 2015! Nosotros lo festejamos en nuestra cabaña en Laponia disfrutando de la compaña de la familia con un toqué de vino espumante. Las vacaciones han sido geniales; visitamos a Papa Noel, esquiamos, hicimos horas de culopatin y obviamente sacamos un montonaso de fotos. Mañana iremos a ver los renos y estoy muy ansiosa por eso...! Feliz año nuevo a todos!