tiistai 28. lokakuuta 2014

Playing a lady in Versailles


Syksyinen Pariisi näyttäytyi meille suurimmaksi osaksi melko pilvisenä ja tuulisena, lukuunottamatta viikonloppua, jolloin saimme nauttia uskomattoman ihanasta auringonpaisteesta. Ne taisivat olla vuoden viimeiset lämpimät päivät Pariisissa ja asteet nousivatkin keskipäivän paahteessa lähes hellelukemiin. Vietimme toisen kesäisistä päivistä Versaillesissa, jossa keskityimme lähinnä vaeltelemaan puutarhassa itse palatsin vallanneen huiman väenpaljouden takia. Vaeltelu tuottikin tulosta, sillä löysimme valtavasta puutarhasta aivan uusia paikkoja, esimerkiksi Marie Antoinetten suloisen residenssin!

Versaillesista tulee vielä postausta erikseen, mutta halusin esitellä teille ko. päivän asun. Kauniit ja käytännölliset midimekot ovat olleet viime aikoijen obsessioni, ja sellainen sopikin mainiosti Aurinkokuninkaan halleissa kiertelyyn. Rakastan kyseisen mekon ihanaa vaaleansinistä sävyä, joka loi hauskan kontrastin syksyn punaisessa ja oranssinkeltaisessa hehkuvaan värimaailmaan. Hiukset laitoin loiville kiharoille ja jalkaan sujautin beiget korkkarit Zarasta, jotka tosin vaihtuivat monta tuntia kestäneen tepastelun jälkeen ihan tavallisiin ballerinoihin.

El otoño había definitivamente llegado a París, pero el fin de semana fue increíblemente hermoso y soleado. Deben haber sido los últimos días calurosos de este año en Paris. Pasamos el domingo en Versailles, más que nada en sus jardínes inmensos por la cantidad de gente que se había metido adentro del palacio. Me encantaron los paseos que dimos por el parque, hasta descubrimos nuevos lugares, por ejemplo la residencia de María Antonieta! Escribiré un post sobre el día en Versailles, pero ahora les quería mostrar el outfit que decidí llevarme puesto en aquel día. Mi obsesión actual son los vestidos midi, son tan prácticos y femeninos, y un vestido así era perfecto para pasar un día en los jardines del Rey Sol. Amo el color de este vestido y crea un contraste lindo con los rojos y naranjas del otoño. Tambien me hice unos rulos y agarré mis tacos favoritos de Zara, pero después de pasear por horas se cambiaron a unos bailarines normales.


Asos Dress (similar here*, here*, here*, here*)
Zara Shoes (similar here*, here*, here*, here*)
Second hand Belt

lauantai 25. lokakuuta 2014

Bonjour, Paris!


We'll always have Paris. Koska suunnitelmat talvisesta Argentiinan matkasta peruuntuivat, päätin syyslomalla tehdä extempore-reissun Pariisiin. Matkaseuraksi tarttuivat Maxi ja pikkusiskoni, Pariisi oli pyörinyt mielessäni kesäkuusta 2012 lähtien, jolloin pääsin ensimmäistä kertaa käymään siellä, joten paluu tuohon ihanaan kaupunkiin tuntui aivan uskomattomalta ajatukselta. Jopa minuakin innokkaampi oli kuitenkin siskoni, jonka suurimpia unelmia olo jo pienestä pitäen ollut päästä tsekkaamaan Disneyland ;) Pariisissa vierähti ihana syksyinen viikko, josta lisää postauksia luvassa heti, kun vain saan reilut 1500 matkakuvaa purettua!

We'll always have Paris. Por que las planes de viajar a Argentina en la navidad se cancelaron, decidí hacer un viaje extempore a Paris durante las vacaciones de otoño. Mis compañeros de viaje eran Maxi y mi hermanita cuyo sueño desde que era pequeña fue visitar Disneyland ;) Yo tambien tenía muchas ganas de volver a Paris, por que la última vez que estuve allá me quedé completamente enamorada. Haré más posts enseguida cuando alcanzo a revisar todas las 1500 fotos que sacamos en el viaje!