lauantai 20. syyskuuta 2014

Perfect dress for autumn


Olen teini-ikäisestä asti ollut aikamoinen farkkutyttö, mutta viimeisen parin vuoden aikana mekot ja hameet ovat alkaneet kiinnostaa hurjasti. Erityisesti mahdollisimman hulmuavahelmaiset ja naisellisia leikkauksia omaavat mekot miellyttävät silmää, ja niitä onkin tullut hamstrattua muutama viime aikoina! Yksi suosikeistani on ehdottomasti tämä Asokselta tilattu polivpituinen mekko, jossa on retrohenkinen poolokaulus ja värinä ihanan rauhallinen merenvihreä. Mielestäni kyseinen mekko esimerkiksi paksuun neuleeseen yhdistettynä sopii aivan täydellisesti syksyyn! Itse valitsin mekon kavereiksi mustat nyörisaappaat ja nahkatakin, ja combo oli ainakin omaan silmääni oikein toimiva.

Siempre fui una chica de jeans, pero últimamente me estuvieron gustando mucho los vestidos y las faldas. Especialmente los vestidos con una falda grande y cortes femeninas, y uno de mis favoritos es este vestido verde con una onda retro que compré de Asos. Con un buso es perfecto para el otoño! Yo lo combiné con unas botas negras y una campera de cuero, y me pareció un combo muy lindo.


Asos Dress
Mart of China Boots
eBay Bag
Accessorize Belt

sunnuntai 14. syyskuuta 2014

Back in Rome


Hei taas pitkästä aikaa! Puolilomailu blogista venyi hieman aiottua pidemmäksi ja saattaa vielä jatkuakin, sillä vielä muutosta sekaisin olevaan kotiimme tupsahti reilu viikko sitten eräs hyvin odotettu vieras Argentiinasta. Hän kuluttaa sohvasänkyämme vielä ainakin kuukauden ja on syy sille, miksi en millään malttaisi edes läppäriä avata, saati sitten löytää aikaa postausten vääntämiselle! Vieraasta kuitenkin lisää ihan omassa postauksessaan ;) 

Syksy on matkakuumeen suurinta aikaa. En tiedä miksi, mutta pimenevät illat ja kellastuvat lehdet saavat aikaan tarpeen kurkkia monta kertaa päivässä lentolippujen hintoja. Olenkin viime aikoina usein huomannut jääneeni selailemaan vanhoja matkakuvia ja huokailemaan ihanimpien matkahetkien ja -muistojen perään. Erityisesti Rooma on ollut mielessä monena päivänä, sen historiaa havisevat nähtävyydet, pikkuruiset mukulakivikadut, upeat auringonlaskut, romanttiset pizzaillalliset kynttilänvalossa... Keväisessä Roomassa oli jotain käsittämättömän hurmaavaa.

Hola a todos y perdon por el silencio que conquistó el blog! Hace un poco más de una semana llegó un visitante de Argentina y vivirá en nuestra casa (que sigue quilombada por la mudanza, ja) por un rato y él es la razón por cual no tuve tiempo de ni pensar en el blog. Estoy muy feliz de que está aquí y hablaré más sobre él en un otro post!

El otoño siempre me da ganas de viajar. No se por que, pero las noches oscuras y hojas amarillas me hacen ver distintas destinaciónes y precios de los vuelos varias veces al día, Últimamente me encontré viendo fotos de mis viajes anteriores, especialmente las de Roma. Sus atracciónes histróricas, calles pequeñas, atardeceres hermosisimos, cenas románticas... Roma en primavera tiene algo increíblemente encantador.

keskiviikko 3. syyskuuta 2014

Palermo


Pahoittelut aikamoisesta blogihiljaisuudesta! Meillä on ollut pienimuotoinen elämänmuutos päällä - muutimme pikkuisesta yksiöstämme kaksioon, joka tuntuu suorastaan jättimäiseltä aiemman asunnon jälkeen! Muuttomatka ei onneksi ollut pitkä, sillä uusi asunto sijaitsee samassa taloyhtiössä. Kuvia asunnosta tulee siinä vaiheessa, kun tämä kaaos on saatu kesytettyä!

Sen sijaan ajattelin palailla vielä Italiaan. Olen nyt tehnyt useamman postauksen Cefalùsta, Mondellosta ja monesta muusta paikasta, mutta olen jättänyt lähes täysin mainitsematta matkamme tukikohdan; Palermon. Aloin itsekin miettimään, miksei siitä ole syntynyt postauksia, ja tajusin, että minulla on sitä kohtaan kovin ristiriitaiset fiilikset. 

Perdon por estos días de silencio, pero tuvimos un cambio bastante grande en nuestra vida - nos mudamos a un departamiento más grande! Subiré fotos después de haber arreglado todo este quilombo, jaja. Mientras tanto me gustaría volver a Italia un poco, esta vez a nuestra destinación principal; Palermo. Estuve pensando, por que no hice posts sobre Palermo antes aunque pasamos un gran tiempo ahí, y me dí cuenta que tengo sentimientos muy mesclados de ese lugar.


Palermoa voisi kuvata sanalla "sekametelisoppa". Se on sekoitus vanhaa, uutta, rähjäistä, puhdasta, italialaista ja arabialaista, kaikki höystettynä ripauksella aitoa sisilialaista tunnelmaa. Liikenne on jopa kaoottisempaa kuin Roomassa ja kaikki vauvasta vaariin viilettävät paikasta toiseen eriväristen vespojen kyydissä. Pommituksissa tuhoutunut vanha kaupunki luo rähjäisyydellään eriskummallisen kontrastin keskustan suureen teatteriin ja merkkiliikkeillä varustettuihin kävelykatuihin. Vastakohtien ja kaoottisuuden kaupungin erinomaisena tunnusmerkkinä toimiikin Cattedrale di Palermo, joka on massiivinen ja kiehtova arkkitehtuurinen helmi, jossa sekoittuvat saumattomasti eri kulttuurit, tyylisuuntaukset ja materiaalit.

Palermo podría ser describido con la palabra "quilombo". Es una mescla de viejo, nuevo, sucio, limpio, italiano y árabe con una onda siciliana. El tráfico es hasta más caótico que el de Roma y todos desde los bebes hasta los viejos andan en motos por toda la ciudad. La ciudad vieja desaliñada hace un contraste raro con las tiendas caras del centro. El Catedral de Palermo, un edificio magnífico que tuvo muchas influencias de distintas culturas, es un excelente símbolo de esta ciudad de contrarios y caos.


Varasin hotellimme, tai oikeastaan asuntomme (jonka vuokrasimme viikoksi täältä), vanhasta kaupungista, sillä kuvittelin sen automaattisesti tarkoittavan Tukholman ja Tallinnan vanhojen kaupunkien idyllistä ympäristöä. Sain kuitenkin todeta erehtyneeni pahan kerran, kun rappeutuneet rakennukset, rähjäiset kivikadut ja keskellä tietä lojuvat roskalavat ottivat meidät vastaan. Palermon vanha kaupunki tuhoutui pahasti pommituksissa, minkä jälkeen sinne hakeutui asukkaita alemmista yhteiskuntaluokista, joiden jättämää vaikutusta ei ole vielä saatu täysin poistettua, vaikka aluetta onkin uudistettu jo useamman vuoden verran. Alkujärkytyksestä selvittyäni aloin kuitenkin lämmetä tuolle karulla tavalla kauniille kaupunginosalle, sen arabialaisille tuoksuille, rakoilevalle asfaltille ja rempeästi italiaa kailottaville asukkaille. Luinkin myöhemmin netistä, että monet rakastavat juuri Palermon "rähjäistä ja rosoista charmia".

Reservé nuestro departamiento de la ciudad vieja, porque pensé que iba a ser como las ciudades viejas románticas de Estocolmo y Tallinn. Me dí cuenta de que me había equivocado gravemente, cuando nos recibieron los edificios rotos y basureros en el medio de la calle. La ciudad vieja de Palermo se destruyó mucho en la guerra y mucha gente pobre mudó allá, pero ahora hace varios años que la están arreglando y reconstruyendo. Y después del primer chock a mi tambien me empezó a gustar ese barrio bonito de una manera áspera, con sus olores orientales y residentes ruidosos. Después del viaje leí, que muchos viajantes se enamoran del "encanto áspero" de Palermo.


Palermo on ennen kaikkea asumista varten, joten sieltä ei hirveästi turistinähtävyyksiä löydy. Suurin nähtävyys taitaa olla Cattedrale di Palermo, sekä ydinkeskusta, josta löytyy esimerkiksi kaunis teatteri. Palermo on myös ainakin alkukesästä aivan älyttömän kaunis kukkaloistossaan, joten kannattaa varata aikaa puistoissa käyskentelemiseen. Ja kun helle käy kaupungin vilkkeessä liian painostavaksi, niin bussi vie 15 minuutin matkan päähän Mondellon kultahiekkaiselle rannalle! Illanviettopaikoiksi suosittelen keskustan ravintoloita, joiden terasseilla voi nauttia pizzoista ja muista italialaisen keittiön herkuista Sisilian pimenevässä illassa.

Palermo es una ciudad para vivir, asique no contiene muchas atracciónes. Su atracción más grande es sin dudas el Catedral y Teatro Massimo que se encuentra en el centro. Palermo tiene muchos jardínes llenos de flores hermosas, deberían reservar un tiempito para dar unos paseos. Y cuando la clima se pone demasiado pesado en el calor de la ciudad, la playa de Mondello se úbica á unos 15 kilometros!


Ehdottomasti mieleenpainuvin nähtävyys oli Palermon eteläpuolella sijaitseva Catacombe dei Cappuccini -katakombi. Vaatimattoman näköinen sisäänkäynti johti maan alle, jossa pitkät käytävät oli täytetty erilaisten ihmisten enemmän ja vähemmän säilyneillä ruumiilla. Sieltä löytyi vierekkäin jokaisen yhteiskuntaluokan edustajia - pappeja, lakimiehiä, talonpoikia, kerjäläisiä; kaikilla alkuperäiset tai aikakautensa mukaiset vaatteet yllään. Hämmentävää oli, että toisin kuin Pariisin katakombien pelkät luukasat, näistä ihmisistä monet olivat erityisen hyvin säilyneitä, hiukset, kynnet ja partahaivenetkin vielä tallella. Esimerkiksi ylemmän kuvan mies menisi lähes elävästä! Katakombin kohokohta oli lasiarkussa makaavaa vuonna 1920 kuollut pieni Rosalia-tyttö, joka on hyvin edistyneen tekniikan avulla saatu pysymään lähes samannäköisenä kuin kuollessaan. Kyseinen lapsi oli todellakin ällistyttävä ilmestys, sillä hän muistutti lähinnä nukkuvaa pikkutyttöä tummine kiiltävine kiharoineen, joita koristi kaunis rusetti. Kokonaisuudessaan katakombi oli todella hämmentävä ja ristiriitainen kokemus, sillä siinä missä Pariisin katakombeissa on hieman mystinen ja jännittävä tunnelma, Palermon katakombissa seinillä roikkuvat ruumiit kylpivät kirkkaassa loisteputkivalossa ja jättivät ainakin itseeni aika kolkon fiiliksen. Pariisissa olo oli katakombien jälkeen melko filosofinen ja siellä tajusi, että kuoleman jälkeen olemme kaikki samanarvoisia ammatista, varallisuudesta ja yhteiskuntaluokasta riippumatta, mutta Palermossa eritasoisesti säilyneitä ruumiita lyötiin kasvoille siihen tahtiin, että ulostultua lähinnä mietin, että tuoltako minäkin sitten näytän kuolleena. Suosittelen paikkaa kuitenkin kaikille asiasta kiinnostuneille ja muuten vain erikoisempaa turistinähtävyyttä kaipaaville!

La atracción más inolvidable fue sin dudas Catacombe dei Cappuccini en el sur de la ciudad. Son unas catacumbas subterráneas llenas de cuerpos de distintas épocas, profesiónes y clases de sociedad. Lo raro era que muchos cuerpos eran muy bien conservadas, hasta tenían pelo, uñas y barba. Por ejemplo el hombre en la foto de arriba parece casi vivo! La culminación de las catacumbas era una niña pequeña llamada Rosalia que se había muerto el año 1920 y con una tecnología muy avanzada la mantenían increíblemente bien conservada. Con sus rulos morochos y ojos cerrados parecía estar solo durmiendo! Hace dos años visité las catacumbas de Paris que me parecíeron muy místicos y misteriosos, dejandome con un sentimiento filosófico pensando en que para la muerte somos todos iguales, sin importar la plata o la clase de sociedad. Las catacumbas de Palermo eran muy distintas con sus luces brillantes y cuerpos que consistían en algo más que huesos solo me hicieron pensar que así me voy a ver yo tambien después de mi muerte... Igual recomiendo las catacumbas para todos los que están interesados o quieren ver algo distinto en su viaje!