keskiviikko 27. elokuuta 2014

Striped on the Beach


Ennen Italian reissua bongasin H&M:sta ihan täydellisiä kesämekkoja alle kympillä, ja nappasin niitä heti kaksin kappalein mukaani. Keltaisen mekon esittelinkin jo aiempien matkapostausten yhteydessä, joten tässä muutamat kuvat raitamekkossa vietetyltä ihanalta rantapäivältä Cefalùssa. Raitakuosi, etenkin sinisen/mustan ja valkoisen yhdistelmä, tuo asuun usein raikasta merimieshenkisyyttä ja siksi mekko sopikin täydellisesti biitsille! Ostin paikallisesta kojusta rajun tinkimisen jälkeen leveälierisen rantahatun ja voilà! - täydellinen beach look oli valmis. Tyylin täydensivät vielä merituulen riepottamat hiukset sekä uskomattoman kaunis auringonlasku Välimeren ylle. Viimeisen Sisiliassa vietetyn iltamme tunnelma ei olisi voinut olla täydellisempi. 

Antes del viaje a Italia ví unos vestidos hermosos y muy baratos en H&M y tuve que comprarlos en dos colores. Ya les presenté el vestido amarillo, asique aquí hay unas fotos del vestido con un print rayado que me llevé puesta un día de playa en Cefalù. Después de negociar un rato largo con el vendedor terminé comprando un gorro grande de un puestito local y voilà! - el beach look perfecto estaba listo! El sol se atardeció romanticamente sobre el Mediterráneo y nuestra última noche en Sicilia no podría haber sido más hermosa.


H&M Dress
H&M Shoes
Italy Hat

keskiviikko 20. elokuuta 2014

Messy Braid


Hieman erilaista asua viime viikolta, nimittäin hiusten osalta! Olen niinkin hurja hiustenlaittaja, että repertuaaristani löytyy tasan kaksi kampausta - hiukset auki ja hiukset kiinni, tarkoittaen joko ponnaria tai hiusdonitsilla tehtyä nutturaa. Viikonloppuna kuitenkin kyllästyin totaalisesti mukavuusalueella seilaamiseen ja päätin kokeilla rentoa lettikampausta. Pakko myöntää, että tykkäsin kyllä hurjasti! Tuulisena päivänä se oli myös erittäin käytännöllinen; oli ihanaa, etteivät hiukset olleet jatkuvasti joko suussa tai tuulen riepoteltavina. Kampaus on älyttömän helppo tehdä - ensin pinnillä tai hiusklipsulla sivuhiukset kiinni ja sitten vain avoimiksi jääneiden hiusten latvat löysälle letille. Kampauksesta tuli älyttömän tyttömäinen fiilis, joten asuksi valikoitui punainen midi-mittainen hame, valkoinen napituksella varustettu toppi ja beiget peruskorkkarit. Asu ei tosin ollut yhtä käytännöllinen tuuliseen ilmaan, vaan meinasin tehdä Marilyn Monroet useampaan kertaan!

No tengo mucha imaginacion con respeto a mi pelo - siempre lo tengo suelto o muy básicamente atado. Sin embargo el domingo decidí salir de mi zona de comodidad y probar una trenza floja. Tengo que admitir que me gustó! Adémas era muy práctico, porque el día era muy vientoso y odio tener pelo todo el tiempo en la boca o por toda la cara. Creo que todas las chicas con pelo largo pueden identificarse conmigo! El peinado es muy fácil de hacer - primero hay que atar el pelo de un costado y después hacer una trenza floja con las puntas del pelo que quedó. Me sentí muy girly con el peinado, asique mi outfit del día fue bastante femenina tambien - una falda roja un poco del estilo de los 50's, un top blanco y unas zapatillas beiges. Sin embargo el outfit no era tan práctico para un día tan vientoso - varias veces casi me pasó lo que le pasó a Marilyn Monroe!


H&M Top
Skirt from Italy
Dinsko Shoes
Snö of Sweden Jewellery

sunnuntai 17. elokuuta 2014

Sveaborg


Ihana Suomenlinna. Heinikon peittämät kummut, kiviset muurinsakarat, ohi lipuva ruotsinlaiva ja suolainen merituuli. Ehdottomasti yksi lempparipaikoistani Helsingissä sekä koko maailmassa. Tehtiin jo perinteeksi muodostunut loppukesän retki tuolle ihanalle saarelle pari viikkoa sitten, kun helleaalto vielä tarjosi lämpöään myöhäiseenkin iltaan. Asun täytyi tietenkin olla patikoimiseen ja luolailuun soveltuva, joten päälle valikoitui Gina Tricotin supermukava harmaa maksimekko sekä hillityt asusteet. Zaran korolliset sandaalit vaihtuivatkin ballerinoihin luolia tutkiskellessa ja muureille kiipeillessä ;) Hiuksia olen oikeastaan pitänyt rennolla ponnarilla lähes koko heinäkuun, sillä pitkät hiukset voivat olla käsittämättömän inhottavat hiostavan kuumalla ja kostealla säällä. 

Uno de mis lugares favoritos en Helsinki y en todo el mundo es la isla histórica de Suomenlinna. Me encantan sus ruinas viejas, cumbres llenas de pasto y paisajes hermosos para Helsinki y el mar. Hace dos semanas pasamos un día ahí descubriendo sus cuevas secretas y solo paseando y disfrutando de los últimos días calurosos del verano. Llevaba un vestido muy cómodo de Gina Tricot y me até el pelo, porque totalmente no sabe portarse bien con el calor y la humedad, jaja! Y los tacones negros de Zara cambié a bailarinas para aventurarme en las cuevas y las murallas de piedra ;)


Gina Tricot Dress (similar here*, here*, here*, here*)
Zara Shoes (similar here*
Gina Tricot Accessories

tiistai 12. elokuuta 2014

Romantic Crochet


Koko kesän olen yrittänyt käyttää mahdollisimman paljon mekkoja, koska syksyn tullen tiedän niiden vetäytyvän neuleiden ja kaulahuivien tieltä kaapin pohjalle. Oikeastaan olen aina ollut aikamoinen farkkutyttö, mutta viime vuosina olen pikkuhiljaa alkanut huomata mekkojen ja hameiden ihanuuden! Siitä alkoikin kunnon hamstrausvaihe, joka on tänä kesänä hieman räjähtänyt käsiin uusien mekkojen ilmestyessä vähän väliä kotiovelle. Yksi uusista tulokkaista ja samalla kesän suosikkimekoista on ehdottomasti tämä suloinen virkatuilla yksityiskohdilla varustettu mekko. Ihanan romanttinen kaula-aukko ja ilmava materiaali tekevät siitä aivan täydellisen lämpimien elokuisten kesäiltojen fiilistelyyn! Ainoa huono puoli on omaan makuuni liian vahva läpikuultavuus, mutta se oli helposti ratkaistavissa yksinkertaisella alusmekolla :)

Por muchos años me sentí lo más cómoda en jeans, pero últimamente estoy empezando a enamorarme de vestidos y faldas! Este verano mi colección de vestidos y faldas tuvo varios miembros nuevos, incluyendo este vestido blanco. Sus detalles románticos y su material liviano lo hacen perfecto para las noches calurosas de agosto! Es un poco demasiado transparente para mi gusto, pero se puede arreglar muy fácilmente con un vestido blanco abajo :)


Lookbook Store Dress (similar here / here / here / here)
New Look Underdress  (similar here / here / here)
Zara Shoes
Gina Tricot Accessories

keskiviikko 6. elokuuta 2014

Paradise in Mondello


Vain parinkymmenen minuutin matkan päässä kuumasta ja kaoottisesta Palermosta sijaitsee paratiisi nimeltä Mondello. Vuorten ympäröimä sympaattinen frazione hienoine taloineen ja värikkäine kukkaloistoineen on jo itsessään kaunis vierailukohde, mutta sen parasta antia on ehdottomasti melkein kahden kilometrin mittainen valkohiekkainen uimaranta. Kesäkaudella paratiisimaisemista on tosin nauttimassa myös joukko muita turisteja, muutama sata palermolaista sekä kymmeniä virvoke-/ruoka-/krääsäkaupustelijoita, joten ihan vain taskuvarkaidenkin varalta kannattaa vuokrata oma aurinkotuoli aidatulta alueelta. Me kävimme myös pienellä polkuveneajelulla, joka tarjosi uskomattoman kauniit näkymät koko rannalle sekä tietysti mahdollisuuden laskea liukumäkeä kristallinkirkkaaseen mereen. Suosittelen veneen vuokraamista kaikille!

Á unos 20 minutos de Palermo se úbica un paraíso llamado Mondello. De hecho es un suburbio de Palermo, lleno de flores y casas bonitas, y ya en si mismo un lugar lindo para visitar, pero su atracción más popular es definitivamente una playa de arena blanca y aguas turquesas. Durante la temporada hay que compartirla con unos cientos de italianos, turistas y vendedores de bebida/comida/boludeces, asique conviene alquilar un sillón en una area cerrada para estar más tranquilos y evitar los ladrónes. Nosotros alquilamos una barca de pedales y era una manera excelente de tener vistas hermosas de la playa y sus alrededores. Recomiendo totalmente!


Vaikka olen aina ollut kunnon vesipeto, niin minulla on kuitenkin kummallinen syvänvedenkammo (näen usein mm. vedenalaisia painajaisia), mutta uskaltauduin silti muutamaan kertaan hyppäämään veteen! Veneen sekä oma varjoni muutaman metrin päässä pohjassa olivat aika jännittäviä, mutta muuten selvisin koitoksesta kunnialla ;)

Me gusta nadar, pero tengo una fobia inexplicable de aguas profundas. Igual me tiré varias veces de la barca y a pesar de mis nervios fue divertido!