lauantai 12. heinäkuuta 2014

Cefalú


Nyt kun viime postauksessa päästiin Cefalúun kiinni, niin voisin kertoa enemmän tuosta suloisesta, idyllisestä pikkukaupungista. Suosittu rantalomailijoiden ja italialaisen keittiön ystävien matkakohde Cefalú sijaitsee Sisilian pohjoisrannikolla, 70 kilometriä Palermosta länteen. Matka taittuu kätevästi alle tunnin kestävällä junamatkalla, joten kaupungissa tulikin vierailtua kokonaiset kolme kertaa!

En el último post les presenté mi outfit de Cefalú y ahora me gustaría contar un poco más sobre esa ciudad pequeña y simpática. Cefalú queda en la costa norte de Sicilia, a unos 70 km de la ciudad de Palermo, y es una destinación popular para los que quieren pasar sus vacaciones en playas lindas comiendo comida tradicional de Sicilia. Por su cercanía a Palermo la visitamos tres veces!


Ensimmäinen päivä Cefalússa meni lähinnä vanhaa kaupunkia kierrellessä, rannalla istuskellessa ja ihmetellessä äkillistä rauhallisuutta eläväisen Palermon jälkeen. Koin jopa pienen kulttuurishokin tapaisen turistien, blondien ja pohjoismaisten kielten pulputuksen määrästä, sillä Palermossa olin ehtinyt tottua aikalailla autenttiseen sisilialaiseen menoon. Idyllisen pikkukaupungin tunnelma teki kuitenkin sellaisen vaikutuksen, että palasimme sinne kahtena päivänä: toisella kerralla kiipesimme kaupungille tunnusomaisen Rocca-vuoren huipulle (tästä postausta erikseen, oli ihan huippua!) ja Argentiinan matsia katsomaan, kolmantena vain löhöilemään rannalle ja nauttimaan horisonttiin katoavasta turkoosista merimaisemasta. 

El primer día en Cefalú pasamos caminando por la ciudad vieja, descubriendo las playas y disfrutando de la paz después del caos de Palermo. Hasta tuve un pequeño choque cultural por la cantidad de turistas, rubios y idiomas escandinavios, en Palermo me había acostumbrado de la vida sisiliana auténtica. En todo caso el ambiente de esta pequeña ciudad idílica nos hizo volver dos veces: la segunda vez subimos a la montaña La Rocca (haré un post sobre eso, fue increíble!) y vimos el partido de Argentina, la tercera vez pasamos el día tirados en la playa disfrutando del mar turquesa.


Cefalú on todella pieni kaupunki (ainakin Palermoon verrattuna), joten paikasta toiseen pääsee kulkemaan helposti ja nopeasti jalan. Suurin nähtävyys on ehdottomasti kaunis 1100-luvulta peräisin oleva katedraali, joka on ehdottomasti tsekkaamisen arvoinen. Elokuvien ystävät voivat myös ihastella Porta Marinaa, joka on yksi Cinema Paradiso -leffan kuvauspaikoista. Itse jäin ihmettelemään erästä pientä kirkkoa, joka toivotti vierailijat lämpimästi tervetulleiksi ovenkarmin yläpuolella olevan kivisen pääkallon ja sääriluiden avulla (wtf?!). Suosituimmat aktiviteetit Cefalússa ovat varmasti erilaiset sukelluskurssit ja veneretket, itse suosittelen ehdottomasti Rocca-vuorelle kipuamista. Lungomaren rantakadun varrella olevat biitsit ovat kauniita ja siistejä, mutta viltin levittämisen sijaan kannattaa varkaiden varalta vuokrata aurinkotuoli joltain "lidolta", eli aidatulta alueelta, joka tarjoaa mahdollisuudet myös suihkuun, vessaan ja vaatteidenvaihtoon. Useimmat lidot vuokraavat myös hauskoja liukumäillä varustettuja polkuveneitä, jollaista oli meidänkin oli tietysti pakko päästä kokeilemaan. Maisemat mereltä oli henkeäsalpaavat upeat!

Cefalú es una ciudad muy pequeña (por lo menos en comparación a Palermo) y por eso llegar de un lugar al otro caminando es muy fácil. La atracción más grande es sin dudas la hermosa catedral que queda en la ciudad vieja. Los amigos del cine pueden visitar Porta Marina, una de las locazicaciónes cinematográficas de la pelicula Cinema Paradiso. Yo me quedé pensando en una iglesia pequeña saludaba sus visitantes con una calavera y dos huesos de piedra encima de su puerta principal (wtf?!). Las actividades más populares deben ser cursos de buceo y distintos viajes en barco, yo recomiendo también la montaña La Rocca. Las playas por la calle de Lungomare son bellas y limpias, pero para evitar los ladrones les recomiendo alquilar camas solares de uno de los "lidos", que son áreas valladas con duchas y baños. La mayoría de los lidos alquilan también botes de pedales que obviamente tuvé que probar. Las vistas desde el mar fueron increíbles!


Cefalú on loistava kohde niille, jotka tahtovat lomaltaan rauhaa, rantaelämää ja romanttisen pikkukylän tunnelmaa, eivätkä häiriinny muista turisteista. Itselleni melkoisena aktiivilomailijana en voisi viettää siellä kokonaista viikkoa "tylsistymättä", mutta rantaleijonat jaksavat varmasti viettää sen ihanilla rannoilla vaikka viikon! Suosittelen Cefalússa lomaileville päiväretkeä Palermoon, sillä mukava ja monta kertaa päivässä kulkeva paikallisjuna maksaa vain 5e/suunta ja 50 minuutin matka taittuu nopeasti rannikkomaisemia ihaillen. Kannattaa huomioida, että Cefalússa pysähtyvä juna kulkee väliä Palermo-Messina, joten Palermon asemalla ei tarvitse panikoiden etsiä päämääränään Cefalúun menevää junaa, vaan hypätä Messinaan menevän junan kyytiin. Se pysähtyy kyllä Cefalún asemalla :) 

Jos jäi jotain kysyttävää, niin kysykää ihmeessä!

Cefalú es una destinación perfecta para los que quieren paz y playas y no se molestan de los otros turistas. Yo soy una turista bastante activa y tengo que admitir que no podría pasar una semana ahí sin "aburrirme", pero para otros tipos de turistas es genial! Si alguna vez viajan a Cefalú les recomiendo pasar un día en Palermo, el ticket de tren sale sólo 5 euros y el viaje de 50 minutos pasa muy rápido admirando los paisajes hermosos de la costa siciliana. Con respeto a los trenes deben acordarse de que el tren viaja de Palermo a Messina, asique no se entren en pánico en la terminal de Palermo buscando por un tren con Cefalú como su destinación. Sólo tomen el tren que vaya a Messina, parará en Cefalú :)

Si quieren saber algo más, pregunten en los comentarios!

1 kommentti :