torstai 31. heinäkuuta 2014

Summer Wedding


Pari viikkoa sitten käytiin juhlistamassa serkkuni häitä, ja - hämmentävää myöntää - ne olivatkin elämäni ensimmäiset häät. Viime talvena Maxin sisko meni naimisiin kauniissa Córdoban vuoristomaisemissa, mutta sinne emme valitettavasti päässeet, olimmehan vierailleet Argentiinassa vasta keväällä. Muut sukulaiset ja läheiset eivät sitten olekaan häitä pitäneet ja pelkäsinkin, että elämäni ensimmäiset häät tulisivat olemaan omani! Onneksi asia korjaantui serkkuni häissä kauniina heinäkuisena viikonloppuna. Hääpukeutumisesta minulla ei ollut hajuakaan, mutta ajattelin Zaran vaaleansinisen maximekon sopivan hyvin kesähäihin. Viime aikoina olen yrittänyt välttää yliasustamista, joten koruiksi päätyivät vain pari helmirannekorua ja mekkoon täydellisesti sopiva hillitty kaulakoru. Mielestäni kokonaisuus oli todella onnistunut, ainakin näin ensikertalaiselta ;)

Hace unas semanas festejamos el casamiento de mi primo y la verdad es que fue el primer casamiento que he atendido. En noviembre se casó la hermana de mi novio en las sierras de Córdoba, pero no pudimos atentender, porque ya habíamos visitado Argentina en abril y los pasajes son muy caros. A mis familiares y amigos no les parece gustar casarse (jaja) y tuve miedo que el primer casamiento de mi vida será mi propio casamiento! Por suerte el casamiento de mi primo arreglo la situación, jaj. No tenía ni idea cómo vestirme, pero pensé que el vestido celeste de Zara iría bien con un casamiento de verano. Combiné el vestido con unas joyas simples y tacos negros de Zara. Me gustó mucho la combinación!


Zara Dress
Zara Heels
Bijou Brigette Accessories

tiistai 29. heinäkuuta 2014

Riserva Naturale di Capo Gallo


Palermon lähettyville ja yleisestikin (Pohjois-)Sisiliaan matkustaville vinkkaisin ehdottomasti Capo Gallon luonnonpuiston, joka sijaitsee aivan Mondellon upean rannan kupeessa, reilut kymmenen kilometriä Palermosta länteen. Puisto koostuu noin neljän kilometrin pituisesta hiekkatiestä, joka mutkittelee Monte Gallo-vuoren rinnettä pitkin tarjoten huikeat maisemat sekä jylhälle rinteelle että sinisenä kimaltavalle merelle. Puistosta löytyy varmasti myös reitti vuoren huipulle, mutta kesäkuisen Sisilian paahteessa emme jaksaneet uhrata sille ajatustakaan! Uiminen sen sijaan oli mielessä ja kivisestä rantaviivasta huolimatta siihen oli mahdollisuus, tosin vähän kokeneemmille uimareille, sillä aallokko oli aika voimakasta ja kivet paikoin liukkaita ja rosoisia. Parasta olisi varmasti tulla puistoon snorkkelin kanssa ja tutkia vedenalaista elämää, johon täysin luonnonmukainen ympäristö tarjosi loistavat mahdollisuudet. Itse uskalsin vain kahlaamaan rantakivikossa ja kurkistelemaan muutaman metrin äkkisyvän uumeniin, mutta jo sinä aikana ehdin törmäämään pariin pikkurapuun!

A todos los que viajan a Sicilia les recomiendo la reserva natural de Capo Gallo, que se úbica justo al lado de la playa de Mondello, a unos 10 kilométros de Palermo. Un caminito de 4 kilométros pasa por el lado de la montaña Monte Gallo y tiene unas vistas hermosas a la montaña y el mar turquesa. Creo que tambien hay un caminito hasta el cima de la montaña, pero con el calor que hacía ni pudimos pensar en hacer una subida tan enorme! Lo que si pudimos pensar era nadar y a pesar de las piedras había gente nadando. Pero eran nadadores bastante experimentados, porque las olas eran bastante fuertes y las piedras ásperas. Lo mejor sería llevar un esnórquel y investigar la vida bajo el agua. Yo me atreví sólo a vadear por las piedras más acercanas, pero igual tuvé tiempo para conocer tres cangrejos pequeños!

keskiviikko 23. heinäkuuta 2014

Beige Pumps


Tehtiin tuossa taannoin Maxin kanssa extempore-pyörähdys keskustaan ja käytiin samalla katsomassa kehuttu Snowpiercer-elokuva Tennarissa. Leffapukeutuminen on mulle todella tärkeää, sillä yksi nautinnollisimmista hetkistä mitä tiedän, on pehmoiseen tuoliin uppoutuminen salin hämärtyessä ja karkkipussien rapistessa, ja haluan nauttia siitä hetkestä mahdollisimman mukavissa tamineissa. Päälle valikoitui lopulta valkoinen löysä peruspusero, mukavat farkut ja uudet kengät Zarasta, jotka tarttuivat mukaan eräällä viikonloppushoppailureissulla (huh, mikä sana!). Oon ihan obsessoitunut noihin kenkiin, ne on puhdasta rakkautta! Leffa puolestaan oli kaikin puolin kelpo sci-fi/maailmanloppupläjäys, tosin yllättäen kaikki mun lempihahmot kuoli, jälleen kerran... Yritän nykyään katsoa elokuvia mahdollisimman neutraalisti, yrittäen olla kiintymättä kovin moneen hahmoon, sillä mussa on selkeästi jokin paha karma :D Roolisuoritukset oli kaikki hyviä, mutta erityismaininta täytyy antaa Chris Evansille, jonka henkilöllisyyden tajusin vasta viime minuuteilla. Oli aika yllätys tajuta, että pari tuntia valkokankaalla heilunut rujo veitsiä heilutteleva slummilainen olikin siloposkinen Kapteeni Ameriikka!

Hace un tiempito decidimos hacer un paseo ex-tempore por el centro y ir a ver la nueva pelicula Snowpiercer. Para mi una de las cosas más importantes de ir al cine es la ropa, porque quiero disfrutar de la pelicula en un outfit cómodo. Esta vez eligí una remera blanca muy básica pero chic, unos jeans cómodos y zapatos de Zara que compré la semana pasada. Estoy completamente obsesionada con esos zapatos, son hermosisimos y perfectos para el verano! Y de la pelicula puedo decir que era bastante buena y muy interesante, solo que todos mis personajes favoritos se murieron, como suele pasar... Siempre intento ver las peliculas "neutralmente", sin simpatizarme demasiado con ningún personaje, porque claramente traigo mala suerte, jaja! Los actores eran todos buenos, pero tengo que darle un premio especial a Chris Evans, cuya identidad no reconocí hasta los últimos minutos de la pelicula. Fue una sorpresa gigante darme cuenta de que el hombre rudo que sabía cómo manejar un cuchillo era Captain America, jaja!


Blouse - Zara
Jeans - Gina Tricot
Heels - Zara
Sunnies - Gina Tricot

perjantai 18. heinäkuuta 2014

La Rocca


Yksi loman parhaista hetkistä oli ehdottomasti kiipeäminen Rocca-vuoren huipulle. Rocca sijaitsee keskellä Cefalùa, aivan vanhan kaupungin kupeessa, ja se tietyllä tapaa jakaa kaupungin kahtia; länsipuolelle jäävät vanha kaupunki ja moderni Cefalù, kun taas itäpuoli näytti ainakin ylhäältä katsottuna koostuvan enimmäkseen yksityisasunnoista sekä uima-altailla varustetuista hotellialueista. Vuorelle pääsee helposti erästä nousevaa pikkukatua pitkin ja sisäänpääsymaksu alueelle on 4€/aikuinen. Sisäänkäynnillä myydään myös vesipulloja, joita kannattaa ehdottomasti ostaa muutama, vaikka olisi tuonut omiakin mukana.

Uno de los mejores momentos del viaje fue la montaña La Rocca. La Rocca está ubicada en el medio de Cefalù, justo detrás de la ciudad vieja, y de una manera comparte la ciudad en dos; en el oeste queda la ciudad vieja y la parte moderna y en el este parecía haber más que nada edificios privados y hoteles con sus piletas. A la montaña se llega de una calle pequeña que sube y el precio de la entrada es 4€ por adulto. Cerca de la entrada venden botellas de agua y les recomiendo comprar unas, las necesitarán!


Reissulle kannattaa tietysti ehdottomasti varata kunnon lenkkarit ja urheilulliset vaatteet, sillä reitti on paikoin aika "luonnonmukainen" ja vaikeakulkuinen. Ikuisena hipsterinä minä kiipeilin niinkin käytännöllisissä vaatteissa kuin maximekossa ja ballerinoissa, sillä sain tämän kuningasidean vasta junassa matkalla Cefalùun, ja Maxi oli varvassandaaleistaan huolimatta täysillä mukana! Lisäksi valitsimme ajankohdaksi kesäkuisen keskipäivän paahteen, jonka myöhemmin luin olevan pahin hetki tuonne 200 metrin korkeuteen kiipeämiseen. Olosuhteet eivät siis olisi voineet olla hankalammat, mutta näkymät vuoren huipulta olivat todella kaiken vaivan arvoiset!

Por supuesto sería lo mejor llevar buenas zapatillas y ropa deportiva para hacer la subida, porque en varios partes el camino no está en la mejor condicion posible. Yo como una persona muy práctica (sarcasmo, sarcasmo) llevaba puesta un vestido maxi y unas bailarinas, porque me ocurrió la idea de subir a la montaña recién en el tren. Por suerte Maxi estaba dispuesto a pesar de sus ojotas! Encima el día era increíblemente caluroso y había muy poca sombra durante la subida hasta los 200 metros. No tuvimos las mejores condiciones, pero las vistas de la cima de la montaña valieron la pena!


Kiipeämisreitillä on kaksi kohokohtaa: keskivaiheille jäävä Dianan temppeli sekä vuoren huipulla sijaitsevan Castello di Cefalù -linnan rauniot. Dianan temppeliin vie melko helppokulkuinen kivipäällysteinen tie, jota reunustavat useat välimerellistä tunnelmaa henkivät puut ja kauniisti kukkivat pensaat. Itse temppeli on karismaattisesti rapistunut kasa raunioita, mutta varsinainen kohokohta löytyy matalin kivimuurein aidatulta näköalatasanteelta, jolta aukeaa huikea näkymä koko läntisen Cefalùn ylle. Vihreät palmut pilkottivat vanhan kaupungin kuluneiden tiilikattojen lomassa ja Duomo kilpaili kauneudessa syvänturkoosina kimaltelevaa, horisonttiin katoavaa merta vastaan. Upeilla maisemilla on tietysti hintansa; euforista tunnetta latisti hieman maailman matalin kivimuuri, jonka takana odotti monen kymmenen metrin pudotus suoraan niiden kauniiden tiilikattojen päälle... Korkeanpaikankammoisena pysyinkin visusti turvallisen välimatkan päässä muurista! 

El camino tiene dos destinaciónes importantes: el templo de Diana en la face media de la subida y las ruinas del Castello di Cefalù en la cima de la montaña. El camino hasta el templo está hecho de piedra y está rodeado por muchos árboles mediterráneos y plantas con flores hermosas. El templo en si mismo es una ruina bastante pequeña y destruida, pero lo mejor es el mirador sobre todo el Cefalù de oeste. El contraste de las palmeras verdes con los techos de tejas marrones y rojos es increíble y el Duomo compite de belleza con el mar turquesa que desaparece en el horizonte. Pero esas vistas hermosas tienen un precio; mi euforia trivilializó un poco con la muralla más bajita y vieja del mundo que me separaba de una caída de docenas de metros hasta esos techos de tejas... Como alguien con miedo a las alturas mantuve una distancia de seguridad todo el tiempo!


Huipulla odottaa rankan kiipeämisen palkkioksi vanhan kivilinnan sakarireunaiset muurit ja henkeäsalpaavat näkymät joka puolelle Cefalùa. En ole koskaan nähnyt niin paljon turkoosia vettä, sitä jatkui horisonttiin niin kauas kuin silmä jaksoi kantaa. Muurien varjossa oli myös mukava vähän levähtää, sillä tie Dianan temppeliltä ja huipulle oli heinikossa mutkitteleva vaikeakulkuinen polku, jonka varrella ei ollut yhtä ainutta puuta tarjoamaan suojaa paahtavalta auringolta. Onneksi olimme ostaneet useamman vesipullon sisäänkäynniltä! Alastulo sujuikin sitten huomattavasti nopeammin, ja pääsimme juuri ajoissa nauttimaan Argentiinan pelistä pizzojen parissa. 

En la cima de la montaña están las ruinas antiguas del castillo y vistas increíbles sobre todo el area de Cefalù. Nunca en mi vida había visto tanta agua turquesa! Pasamos un rato descansando en las sombras de las murallas, porque la ruta hasta la cima había sido sólo un caminito de tierra con millónes de vueltas y ni un árbol para darle un poco de sombra. Por suerte habíamos comprado varias botellas de agua en la entrada! Después del descanso bajamos rápidamente y llegamos a Cefalù justo a tiempo para ver el partido de Argentina con unas pizzas y cervezas.

lauantai 12. heinäkuuta 2014

Cefalú


Nyt kun viime postauksessa päästiin Cefalúun kiinni, niin voisin kertoa enemmän tuosta suloisesta, idyllisestä pikkukaupungista. Suosittu rantalomailijoiden ja italialaisen keittiön ystävien matkakohde Cefalú sijaitsee Sisilian pohjoisrannikolla, 70 kilometriä Palermosta länteen. Matka taittuu kätevästi alle tunnin kestävällä junamatkalla, joten kaupungissa tulikin vierailtua kokonaiset kolme kertaa!

En el último post les presenté mi outfit de Cefalú y ahora me gustaría contar un poco más sobre esa ciudad pequeña y simpática. Cefalú queda en la costa norte de Sicilia, a unos 70 km de la ciudad de Palermo, y es una destinación popular para los que quieren pasar sus vacaciones en playas lindas comiendo comida tradicional de Sicilia. Por su cercanía a Palermo la visitamos tres veces!


Ensimmäinen päivä Cefalússa meni lähinnä vanhaa kaupunkia kierrellessä, rannalla istuskellessa ja ihmetellessä äkillistä rauhallisuutta eläväisen Palermon jälkeen. Koin jopa pienen kulttuurishokin tapaisen turistien, blondien ja pohjoismaisten kielten pulputuksen määrästä, sillä Palermossa olin ehtinyt tottua aikalailla autenttiseen sisilialaiseen menoon. Idyllisen pikkukaupungin tunnelma teki kuitenkin sellaisen vaikutuksen, että palasimme sinne kahtena päivänä: toisella kerralla kiipesimme kaupungille tunnusomaisen Rocca-vuoren huipulle (tästä postausta erikseen, oli ihan huippua!) ja Argentiinan matsia katsomaan, kolmantena vain löhöilemään rannalle ja nauttimaan horisonttiin katoavasta turkoosista merimaisemasta. 

El primer día en Cefalú pasamos caminando por la ciudad vieja, descubriendo las playas y disfrutando de la paz después del caos de Palermo. Hasta tuve un pequeño choque cultural por la cantidad de turistas, rubios y idiomas escandinavios, en Palermo me había acostumbrado de la vida sisiliana auténtica. En todo caso el ambiente de esta pequeña ciudad idílica nos hizo volver dos veces: la segunda vez subimos a la montaña La Rocca (haré un post sobre eso, fue increíble!) y vimos el partido de Argentina, la tercera vez pasamos el día tirados en la playa disfrutando del mar turquesa.


Cefalú on todella pieni kaupunki (ainakin Palermoon verrattuna), joten paikasta toiseen pääsee kulkemaan helposti ja nopeasti jalan. Suurin nähtävyys on ehdottomasti kaunis 1100-luvulta peräisin oleva katedraali, joka on ehdottomasti tsekkaamisen arvoinen. Elokuvien ystävät voivat myös ihastella Porta Marinaa, joka on yksi Cinema Paradiso -leffan kuvauspaikoista. Itse jäin ihmettelemään erästä pientä kirkkoa, joka toivotti vierailijat lämpimästi tervetulleiksi ovenkarmin yläpuolella olevan kivisen pääkallon ja sääriluiden avulla (wtf?!). Suosituimmat aktiviteetit Cefalússa ovat varmasti erilaiset sukelluskurssit ja veneretket, itse suosittelen ehdottomasti Rocca-vuorelle kipuamista. Lungomaren rantakadun varrella olevat biitsit ovat kauniita ja siistejä, mutta viltin levittämisen sijaan kannattaa varkaiden varalta vuokrata aurinkotuoli joltain "lidolta", eli aidatulta alueelta, joka tarjoaa mahdollisuudet myös suihkuun, vessaan ja vaatteidenvaihtoon. Useimmat lidot vuokraavat myös hauskoja liukumäillä varustettuja polkuveneitä, jollaista oli meidänkin oli tietysti pakko päästä kokeilemaan. Maisemat mereltä oli henkeäsalpaavat upeat!

Cefalú es una ciudad muy pequeña (por lo menos en comparación a Palermo) y por eso llegar de un lugar al otro caminando es muy fácil. La atracción más grande es sin dudas la hermosa catedral que queda en la ciudad vieja. Los amigos del cine pueden visitar Porta Marina, una de las locazicaciónes cinematográficas de la pelicula Cinema Paradiso. Yo me quedé pensando en una iglesia pequeña saludaba sus visitantes con una calavera y dos huesos de piedra encima de su puerta principal (wtf?!). Las actividades más populares deben ser cursos de buceo y distintos viajes en barco, yo recomiendo también la montaña La Rocca. Las playas por la calle de Lungomare son bellas y limpias, pero para evitar los ladrones les recomiendo alquilar camas solares de uno de los "lidos", que son áreas valladas con duchas y baños. La mayoría de los lidos alquilan también botes de pedales que obviamente tuvé que probar. Las vistas desde el mar fueron increíbles!


Cefalú on loistava kohde niille, jotka tahtovat lomaltaan rauhaa, rantaelämää ja romanttisen pikkukylän tunnelmaa, eivätkä häiriinny muista turisteista. Itselleni melkoisena aktiivilomailijana en voisi viettää siellä kokonaista viikkoa "tylsistymättä", mutta rantaleijonat jaksavat varmasti viettää sen ihanilla rannoilla vaikka viikon! Suosittelen Cefalússa lomaileville päiväretkeä Palermoon, sillä mukava ja monta kertaa päivässä kulkeva paikallisjuna maksaa vain 5e/suunta ja 50 minuutin matka taittuu nopeasti rannikkomaisemia ihaillen. Kannattaa huomioida, että Cefalússa pysähtyvä juna kulkee väliä Palermo-Messina, joten Palermon asemalla ei tarvitse panikoiden etsiä päämääränään Cefalúun menevää junaa, vaan hypätä Messinaan menevän junan kyytiin. Se pysähtyy kyllä Cefalún asemalla :) 

Jos jäi jotain kysyttävää, niin kysykää ihmeessä!

Cefalú es una destinación perfecta para los que quieren paz y playas y no se molestan de los otros turistas. Yo soy una turista bastante activa y tengo que admitir que no podría pasar una semana ahí sin "aburrirme", pero para otros tipos de turistas es genial! Si alguna vez viajan a Cefalú les recomiendo pasar un día en Palermo, el ticket de tren sale sólo 5 euros y el viaje de 50 minutos pasa muy rápido admirando los paisajes hermosos de la costa siciliana. Con respeto a los trenes deben acordarse de que el tren viaja de Palermo a Messina, asique no se entren en pánico en la terminal de Palermo buscando por un tren con Cefalú como su destinación. Sólo tomen el tren que vaya a Messina, parará en Cefalú :)

Si quieren saber algo más, pregunten en los comentarios!

sunnuntai 6. heinäkuuta 2014

Wild Canary


Hejsan taas täältä aurinkoisesta koto-Helsingistä! Laskeuduttiin takaisin Suomen pinnalle myöhään torstaiyönä (tai oikeastaan jo perjantain puolella), torkuttiin bussimatka kotiin ja saatiin palkkioksi totaalisesti hepuloivan sheltin ylenpalttiset halit ja pusut. Matkasta tulee postauksia heti kun saan reilut 900 kuvaa purettua ja valittua niistä ne parhaat otokset, mutta tällä kertaa vähän asukuvia eräältä Cefalún pikkukaupungissa vietetyltä helteiseltä päivältä. Pyörähdin ennen lähtöä nopeasti H&M:llä ja bongasin sieltä tämän suloisen kanariankeltaisen mekon, joka oli alle kympin hintansa vuoksi pakko napata mukaan. Se osoittautuikin kaikkein parhaimmaksi asuksi Sisilian paahtavassa kuumuudessa ja päätyi ylle useampana päivänä, tosin yhdistettynä ballerinoihin. Cefalússa kuitenkin vietettiin vain rauhallinen rantapäivä, joten päätin vetäistä jalkaan Zaran korolliset nilkkurit. Rakastan kirkkaiden värien ja ruskettuneen ihon yhdistelmää, joten tästä tuli kertaheitolla ehdottomasti yksi kesän luottoasuista!

Hola desde Helsinki! Llegamos muy tarde en la noche de jueves, dormímos en el colectivo hasta casa y recibímos unos besos y abrazos llenos de amor del perrito más feliz del mundo. Tengo unos 900 fotos del viaje y tardaré un rato en pasarlas y eligir las mejores, asique esta vez les presentaré un outfit de un día soleado en la ciudad de Cefalú. Antes del viaje pasé rápido por H&M y encontré este vestido amarillo tan barato que solo tuve que llevarlo conmigo. Al final terminó siendo uno de los outfits más practicos en el increíble calor de Sicilia que usé varias veces! Combiné el vestido con unos botines negros de Zara que son unos de mis zapatos favoritos. Encima me encanta la combinación de colores brillantes y piel bronceada, asique este outfit definitivamente será uno de mis favoritos este verano! 


H&M Dress
Zara Shoes
Gina Tricot Accessories