maanantai 30. kesäkuuta 2014

Saluti da Palermo!


Ciao a tutti ja terveisiä lämpöisestä Palermosta! Tai oikeastaan paahtavan kuumasta, sillä taivas on ollut jokainen päivä täydellisen pilvetön ja kosteusprosentti vastannut Amazonin lukemia. Herääminen tuntuu ihan supervaikealta, kun läpi yön pauhanneesta tuulettimesta ja avoimista ikkunoista huolimatta olo on hikinen ja tahmea. Muuten kaikki on sujunut mainiosti ja Palermo on ottanut meidät todella hyvin vastaan! Kaupungin nähtävyyksien tsekkaamisen ja päättömän haahuilun lisäksi olemme ehtineet käymään kahteen kertaan Mondellon upealla rannalla, Capo Gallon luonnonsuojelualueella ja Cefalússa, jonne suuntamme vielä huomenna nauttimaan Argentiinan matsista (sekä lautasellisista herkullisia ravioleita) erääseen rantakadun sympaattiseen pikkuravintolaan. Asuntomme netti on ehkä maailman hitain (olen nyt taistellut Flickrin kanssa useamman päivän...), mutta yritän vielä päivitellä ainakin kerran ennen kotiinpaluuta! 

Ciao a tutti y saludos desde Palermo! Los días han sido súper lindos con calor y un cielo perfectamente limpio. La única cosa un poco negativa es la humedad - se me hace increiblemente dificil despertarme todas las mañanas transpirada a pesar del ventilador y ventanas abiertas. Pero la verdad esa es la única queja que tengo, Palermo nos ha recibido muy bien! Adémas de ver las atraciónes de la ciudad hemos pasado dos días en la hermosa playa de Mondello, visitado la reserva natural de Capo Gallo y la ciudad de Cefalú, donde iremos de vuelta mañana para disfrutar del partido de Argentina (y unos platos de raviolis riquísimos, ja). El internet de nuestro departamento es muy lento, pero intentaré hacer por lo menos un post antes de volver a Finlandia!

keskiviikko 25. kesäkuuta 2014

Minty Minty


Vaikka ilmat ovat viime päivinä olleet enemmän tai vähemmän kehnot ja taivas suurimmaksi osaksi paksun pilvipeitteen koristama, niin viikonloppuna saimme kuitenkin nauttia pitkästä aikaa täydellisen aurinkoisesta päivästä. Suomen kesän tuntien aurinko ei kuitenkaan aina takaa lämpöä, joten jouduinkin vetämään t-paidan päälle mintunvihreän jakun. Tai "joutumista" mieluummin oikeastaan "sain", sillä rakastan tuota viime keväänä H&M:sta hankittua herkullisen väristä takkia! Aurinkoisen, mutta viileän kesäpäivän asu rakentuikin helposti sen ympärille - löysähkö yksinkertainen t-paita, revityt farkut sekä vaaleat korolliset tennarit. 

Aunque últimamente los días han sido bastante fríos y el cielo cubierto con nubes gruesos, el fin de semana pudimos por fín disfrutar de un días perfectamente soleado. Conociendo el verano finlandés el sol no siempre garantiza el calor, asique tuve la posibilidad de usar esta chaqueta de un color súper delicioso que compré de H&M la primavera pasada. Me encanta! El outfit de un día soleado pero fresco se construyó muy fácilmente alrededor de la chaqueta - una camiseta simple, jeans rasgados y sneakers con taco.


H&M Jacket
Morgan de Toi Shirt
Gina Tricot Jeans
Nelly Shoes

Seuraavan kerran päivittelenkin sitten Sisilian auringosta! Meidän asunnossa pitäisi olla wi-fi, mutta italialaiset tuntien en menisi aivan takuuseen sen toimivuudesta ;) Yritän päivitellä kuulumisia kuitenkin mahdollisimman nopeasti. Ciao a tutti!

La próxima vez haré un post desde el sol siciliano! Nuestro departamento deberia tener wi-fi, pero nunca se sabe de los italianos, jaja. Intentaré hacer un post lo más pronto posible! Ciao a tutti!

tiistai 24. kesäkuuta 2014

Hopping on a plane soon...


Viime aikoina olen jättänyt jatkuvan säävalituksen vähemmälle, sillä alkoi vähitellen tuntua, että joka toinen postaus alkoi samalla masistelulla. Totuus on kuitenkin se, että kesäkuussa on ollut maksimissaan neljä aurinkoista päivää. Ei edes lämmintä, vain aurinkoista. Lämpötila on pysytellyt sitkeästi siellä kahdenkympin alapuolella, puhumattakaan Helsingin ilmastolle tyypillisestä hyytävästä merituulesta. Yhdessä tällaisessa masistelupuuskassa otettiinkin sitten härkää sarvista ja varasimme äkkilähdön lämpöön - Sisilian Palermoon! Italia hurmasi maaliskuisella reissulla Roomaan ja Firenzeen, mutta ehdoton aurinkotakuu löytyy kauniista Sisilian saaresta, joka sijoittuu aivan Italian eteläkärkeen, Tunisian kupeeseen. Tukikohtanamme toimii saaren suurin kaupunki Palermo, jonka historiallisesta keskustasta vuokraamme viikoksi sympaattisen pikkuasunnon. Reissulta odotan eniten auringon, turkoosin meren ja herkullisen ruoan lisäksi reissuja Taorminan ja Cefalùn kaupunkeihin sekä Palermon lähistöllä sijaitsevan Capo Gallon upean luonnonsuojelualueen tutkimista. Sono così felice!

En los últimos posts no me estuve quejando tanto del clima, porque tenía la sensación de que cada post empezaba con una queja. La verdad es que en junio hemos tenido máximo cuatro días soleados. Solamente soleados, ni siquiera con calor. La temperatura estuvo manteniéndose por debajo de 20 grados, ni hablar del viento frío que de verdad es muy típico para el clima de Helsinki. Durante uno de estos momentos de depresión decidí hacer algo para cambiarlo y reservé un viaje a un lugar con garantía de sol - a la ciudad de Palermo en Sicilia! Me enamoré de Italia en el viaje que hice a Roma y Firenze en marzo, pero ahora la destinación es la isla Sicilia que se ubica en el sur de Italia, muy cerca de Túnez. Vamos a quedarnos en Palermo, en cuyo centro histórico alquilaremos un departamento pequeño pero simpático. Además del sol, mar turquesa y comida deliciosa espero los viajes a las ciudades de Taormina y Cefalù. Sono così felice!

Pics: Panoramio
Koneemme nousee jo aikaisin torstaiaamuna ja pienen Müncheniin kohdistuvan välilaskun jälkeen suuntaamme kohti Palermoa. Sääennuste näyttää aurinkoista ja vähintään +25 joka päivä, joten lämpöä ja UV-säteitä tulee riittämään!

Nuestro avión despega el jueves tempranito en la mañana y después de una parada cortita en Münich continuaremos el viaje hasta Palermo. Según el pronóstico todos los días serán soleados con por lo menos 25 grados, así que no faltará calor y rayos UV, ja! 

perjantai 20. kesäkuuta 2014

Cozy Leopard


Huh, hellettä! Oli toukokuussa. Nyt kesäkuussa sataa räntää ja hytisevät helsinkiläiset kietoutuvat kaulahuiveihin ja tuulitakkeihin. Itse olen urheasti viilettänyt huppareissa ja villapaidoissa (jotkut vielä urheammat ovat viihtyneet jopa shortseissa!), mutta pari päivää sitten kyllästyin vihdoin hytisemiseen ja kaivoin välikausitakkini talvisäilöstään. Tuntui aika karulta vetää syystakki päälle keskikesän lähestyessä, mutta eipähän tarvinnut enää jäätyä pystyyn lenkillä Merrin kanssa. Synkähkön ja mustavalkoisen asun piristykseksi nappasin jättimäisen leopardihuivin, joka on yksi lemppariasusteitani, vaikka sen yhdisteleminen onkin aina haaste. Tällaiseen hillittyyn ja yksiväriseen kokonaisuuteen se sopii kuitenkin mainiosti!

Oh, the summer heat! We had in May. Now in June we are having sleet and the whole Helsinki has been covering itself in warm coats and cozy scarfs. I've been brave enough to wear only hoodies and knitwear (I've spotted some even braver wearing shorts!), but a couple of days ago I finally got tired of the cold and digged out my mid-season coat which I had already saved for autumn. I felt quite dull to put on a coat in the middle of summer, but at least I didn't have to freeze up while taking my dog for a walk. To bright up this quite dark outfit I added a leopard print scarf, which is absolutely one of my favourite accessories. It's slightly difficult to combine, but it goes perfectly with a simple outfit like this one!


Stockmann Coat
Zara Shirt
Forever 21 Trousers
Mart of China Boots

Ps. Näitä kuvia katsellessa tuli mieleen, että nyt olisi korkea aika värjäyttää tuo reuhka! 
Pd. Passing through these photos I noticed that it's about time to dye that hair of mine!

keskiviikko 18. kesäkuuta 2014

Colourful Maxi Dress


Seitsemännen luokan käsityötunneilla saimme jännittävän projektin - vapaavalintaisen vaatekappaleen ompelun. Siinä missä luokkatoverini kävivät vuoron perään näyttämässä opettajalle kuvia erilaisista topeista, t-paidoista ja hameista, minä läjäytin pöydälle boheemin, liehuvahelmaisen maximekon kaavat. En ole koskaan ollut käsityöihminen, en osaa neuloa, kutoa tai laittaa ompelukoneeseen lankoja, eikä mikään ole mielestäni vaikeampaa kuin langan ujuttaminen pikkuruiseen neulansilmään. Päätin kuitenkin onneksi ottaa haasteen vastaan, sillä olen aina ollut lopputuloksesta todella ylpeä! Eihän tuo mekko täydellinen ole, mutta yhä näinkin monen vuoden jälkeen se on mielestäni suloinen ja olen edelleen aivan hullun rakastunut noihin väreihin. Kovin monesta muusta seiskaluokkalaisen Rosan "maailman ihanimmasta" vaatekappaleesta en voi sanoa samaa ;) Tämä on kuitenkin täydellinen kesämekko, sekä rantsuun että kaupungille!

On 7th grade we had an interesting project in our crafts class - we got to make a piece of clothing of our choice. While my classmates were planning on making a top, t-shirt or some kind of a skirt, I showed my teacher a photo of a colourful, flowy maxi dress. I've never been good in crafts, I don't know how to sew, knit or put threads on a sewing machine and nothing is more difficult to me than putting a thread to a needle. In the craft class I luckily decided to take up the challenge, because I've always been very proud of this dress! It's far from perfect, but after all these years I still see it as extremely cute and love its' bright, beautiful colour. Can't say the same about most of the pieces of clothing my 7th grade self found "the best and most stylish things ever", haha ;) But this dress is an absolutely perfect summer dress, for the beach and for the city!


DIY Dress
H&M Ballerinas
Gina Tricot Sunnies

sunnuntai 15. kesäkuuta 2014

City Chic


"Asiallinen pukeutuminen" ei ole yhtään mun juttuni. En viihdy kauluspaidoissa ja tunnen oloni epämukavaksi bleisereissä tai kynähameissa. Kaapistani löytyy kuitenkin yksi vaate, joka saa asun kuin asun näyttämään klassisen tyylikkäältä ja sopimaan kaikenlaisiin vakavaluonteisiin tilanteisiin, ja josta ennen kaikkea jopa satun pitämään - Zarasta ostettu valkoinen bleiseri. Todella muotoonommeltu, jäykkä olkatoppauksilla varustettu bleiseri on yksi pahimmista vaatepainajaisistani, mutta tämä Pariisista mukaan tarttunut yksilö on ihanan rento! Viime aikoina olen käyttänyt paljon bleiserin ja revittyjen farkkujen yhdistelmää, jotka vastakohtaisina elementteinä tasapainottavat toisiaan ja tekevät asusta mielenkiintoisemman. Se toimikin asuna maanantaian kaupunkikierrokselle, jolloin lisäksi heitin hiukset rennosti ponnarille ja nappasin asusteeksi Wayne's Coffee:sta herkullisen caramel frappén!

"Casual clothing" is not really my cup of tea. I don't enjoy shirts with collar and I feel uncomfortable in tight blazers and pencil skirts. However there is one piece of clothing in my wardrobe, which makes every outfit look classically stylish, chic and casual - a white blazer from the Zara of Paris. One of my absolute clothing nightmares would be a very well-fitted and stiff blazer with shoulder pads, but this one is very comfortable and relaxed! Lately I've been using a combination of a blazer and ripped jeans, because they bring such an interesting contrast to the outfit. These photos were taken on Monday when we spent the day wandering around the center of Helsinki and as the day was quite hot I decided to put my hair on a ponytail and had a delicious caramel frappé as an extra accessory and something to cool the day down!


Zara Blazer
Spirit Store Top
Gina Tricot Jeans
Nelly Shoes

tiistai 10. kesäkuuta 2014

Che Bella


Nyt on kyllä pakko ihmetellä, että joko se kesä meni? Viime aikoina Helsinki on näyttäytynyt lähinnä syksyisenä - ajoittaisia sadekuuroja pitkin päivää, kylmiä tuulenpuuskia ja usvaisia iltoja. Brrr. Eilen saatiin onneksi pitkästä aikaa nauttia aurinkoisesta päivästä ja otettiinkin siitä kaikki irti istuskellen Wayne's Coffee:ssa ja kierrelen ympäri kesäistä stadia. Frappé maistui, Kauppatorilla tuoksui tuoreille vihanneksille ja päivä oli kaikin puolin ihana.

Lately I've often found myself wondering: where did the summer disappear? During these past few days it has felt like autumn - occasional showers, chilly wind and foggy evenings. Brrr. As a very welcomed change we got to enjoy quite a bit of sun yesterday and I enjoyed it by visiting Wayne's Coffee and wandering around the beautiful center of Helsinki. Frappé was delicious, the market smelled like fresh vegetables and the day was wonderful all the way. 


Seppälä Shirt
Dinsko Heels
Skirt from Italy

Tässä muutamat asukuvat viime viikolta, joissa esiintyy yksi mun tämän kesän suosikkikomboista - punainen midimittainen hame yhdistettynä löysään t-paitaan. Mielestäni tuon hienoisesti kiiltävän materiaalinsa takia juhalavan hameen kaveriksi sopii parhaiten jokin rento, mutta siisti yläosa, joka tasapainottaa sitä ja tekee kokonaisuudesta arkisemman. Asuun on helppo fiiliksen mukaan yhdistää joko korolliset tai matalapohjaiset kengät, itse päädyin hameen värimaailmaan kivasti sopiviin Dinsko:n tolppakorkoihin. Olen tosin käyttänyt samaa asua myös ballerinojen kanssa, hyvin toimi!

Here are some outfit photos from last week and this combination is absolutely one of my favourites this summer - a red midi skirt combined with a loose fit t-shirt. In my opinion, the best way to wear this a little bit fancy skirt (because of its' slightly shiny material) is to combine it with a relaxed and casual top, which brings balance to the outfit. I chose to put on some red high heels, but I've also worn this outfit with a pair of ballerinas and it worked very well that way too!

tiistai 3. kesäkuuta 2014

Birthday Girl


Edoardo Bennato & Gianna Nannini - Un' estate Italiana

Blouse - Zara | Skirt - Italy | Shoes - Zara

Ihan ensimmäiseksi, onnea kaikille sunnuntaina lakin päähänsä nostaneille tai ammattiin valmistuneille! En voi millään uskoa, että omista juhlistani on jo kokonainen vuosi. Tuntuu kuin olisin vasta pari viikkoa sitten väkerrellyn yömyöhään historian muistiinpanoja ja piirrellyt aikajanoja A3-papereille! Oikeastaan aika pelottavaa, että mitä vanhemmaksi kasvaa, sitä lyhyemmiksi vuodet muuttuvat.

Viime aikoina on tapahtunut jotain muutakin mukavaa - vietin nimittäin synttäreitäni 20. toukokuuta! Tämä tyttö on nyt 21-vuotias, eli virallisesti täysi-ikäinen ja vastuussa itsestään. Ei tunnu kyllä yhtään siltäkään :D Mulla on aina ollut pieni identiteettikriisi syntymäpäivääni liittyen, sillä 20. toukokuuta päättää horoskooppimerkki härän kauden ja seuraava päivä aloittaa kaksosten. Olen aina ollut todella kiinnostunut astrologiasta, erityisesti sekä idän että lännen horoskooppimerkeistä ja niiden vaikutuksesta kantajansa persoonallisuuteen ja elämään. Harmittelinkin pitkään, etten ollut syntynyt päivää myöhemmin iloiseksi, sosiaaliseksi ja innovatiiviseksi kaksoseksi, joka kuulosti paljon hienommalta kuin maanläheinen härkä. Viime vuosina olen kuitenkin löytänyt paljon härkämäisiä piirteitä itsestäni ja nykyään olenkin tyytyväisenä kauneutta kaikkialta etsivä ja vaativa, taiteellinen, itsepäinen, helposti nolostuva, materialistinen, hieman ujo, luontoa ja harmoniaa rakastava, romanttinen härkä. Oman lisänsä astrologiasoppaan tuo kiinalainen eläinmerkki (itselläni kukko), nouseva merkki ja monet muut elementit, joiden analysoimisen taidan jättää toiseen postaukseen.

Synttäreiden kunniaksi käytiin pyörähtämässä Lintsillä, joka on kyllä yksi suosikkipaikkojani koko Helsingissä! Päälle valikoitui Italiasta ostettu vihreä midi-mittainen hame, jonka yhdistin valkoiseen peruspaitaan ja mustiin korkosandaaleihin. Ostin nuo sandaalit aikoinaan Zaran alennusmyynneistä alle kympillä ja ne ovat hinnastaan huolimatta palvelleet loistavasti jo useamman vuoden ajan! Päivä oli kaunis ja aurinkoinen, eli kaikin puolin loistava synttäreidenviettoon :)

I celebrated my birthday on 20th of May! I'm now 21 years old (or young, I prefer that, haha) and officially in response of myself and my actions. Doesn't feel like it though :D 

I've always had a tiny identity crisis, because 20th of May is the last day of the zodiac sign Taurus and 21st of May is the first day of Geminis. I've always been very interested in astrology, especially the Western and Chinese zodiac signs and their affection on their bearers' personalities. For quite a while I felt sorry for not coming to this world a day later as a delightful, social and innovative Geminis, which always sounded much better than an earthly Taurus. During the past few years I've regardless found many Taurus-like sides in my personality and nowadays I'm very happily an artistic, stubborn, materialistic, romantic Taurus, who is gets shy and embarrassed a little too easy and values everything beautiful and aesthetic, seeking it from everywhere. The Chinese zodiac adds its' own flavor to this astrological mess (I'm a Rooster), but if I start analyzing it too this post will end up looking like a novel!

 I celebrated my birthday in Linnanmäki, the amusement park of Helsinki and one of the best places in the whole city! I chose to wear a beautiful green midi skirt I bought from Italy and combined it with a simple white blouse and some heeled sandals from Zara. The day was sunny and absolutely beautiful, a perfect day for having your birthday!