perjantai 23. toukokuuta 2014

Rome Snapshots

_________________

"Rome is the city of echoes, the city of illusions, and the city of yearning."
-Giotto di Bondone


Rooma on toiselta nimeltään "Ikuinen kaupunki", The Eternal City. Sanonnan juuret ovat niinkin kaukana kuin Antiikin ajoissa - muinaiset roomalaiset ajattelivat, että vaikka kaikki muu tuhoutuisi, niin Rooma säilyisi ikuisesti. Roomaan matkustaessa huomaa heidän olleen täysin oikeassa. Minne tahansa katsookaan, voi nähdä jälkiä muinaisen valtakunnan loistosta, enkä nyt tarkoita Colosseumia tai muita tunnettuja nähtävyyksiä - tarkoitan jättimäisiä pylväänpalasia ja vanhoista muureista peräisin olevia kivenlohkareita, joita pyörii jaloissa pitkin kaupunkia. Parin päivän päästä sitä huomaa itsekin ohittaneensa kaksimetrisen, symbolein ja erilaisin kaiverruksin koristellun korinttilaistyylisen pylväänjämän jättäen sen täysin huomiotta, kuin se olisi jotain yhtä tavallista kuin katulamppu tai bussipysäkki. Jokaisen muinaismuiston ihailemiseen menisi kuukausia, mutta niistä huomaa, että Antiikin Rooma todellakin elää edelleen!

Rome is also called The Eternal City, which has its' roots in the Ancient times - the Ancient Romans thought that no matter if everything got destroyed, Rome would remain eternally and never fall. When in Rome you can tell they were totally right. Signs and memories of the ancient empire can be found anywhere, and I'm not referring to Colosseum or other popular attractions - I'm referring to huge pieces of decorated pillars and stones from ancient walls. After a few days in Rome you notice that you just passed a two-meter-high piece of a column with beautiful symbols and decorations without even noticing in, as if it was something as usual as a bus stop or a street light. It would take months to discover every sign of the Ancient times, but they are definitely a proof that the Ancient Rome truly is still alive!


Roomassa on muutakin ikuista - nimittäin ruoka! Pastojen ja pizzojen luvattu maa ei tuottanut pettymystä meillekään, sillä jokainen kokeilemamme ravintola oli oma makuelämyksensä. Itse olen aivan järkyttävä italialaisen ruoan fani (voisin elää pinaatti-ricotta ravioleilla...), joten luonnollisesti kuumottelin roomalaista ruokakulttuuria jo ennen lähtöä ja lueskelin vinkkejä hyvistä ravintoloista. Meillä kävikin hyvä tuuri, sillä aivan hotellimme naapurissa oli paikallisten keskuudessa suosittu ravintola, jossa kävimme useana iltana syömässä ah-niin-taivaalliset pizzat. Trasteveren kaupunginosan tunnelmallisilta kaduilta löytyy myös todella hyviä rafloja, eivätkä hinnatkaan kohoa pilviin. Näkyvällä paikalla turistikohteiden läheisyydessä olevia paikkoja taas kannattaa välttää, niissä näytti aina olevan kamala tungos ja hintataso oli keskivertoa korkeampi. Kaikissa ravintoloissa tuntui kuitenkin olevan yksi ja sama negatiivinen puoli - laskun tuomisessa saattoi kestää jopa puoli tuntia! Meinasin jo oikeasti suuttua, kun kyseltyäni laskun perään useamman kerran sain vastaukseksi vain epämääräisiä "si, si, un momento"-huuteluja. Argh! Mutta ravintoloiden kauniit sisustukset hiukan kompensoivat tätä ongelmaa ja ruoka oli joka tapauksessa erinomaista.

There is something else eternal in Rome too - the food! The land of pizzas and pastas didn't definitely disappoint me, because every restaurant we visited was incredible. I myself am a huge fan of Italian cuisine (I could seriously live with only raviolis...) so I was quite pumped about the food even before the trip and did some research of restaurants worth visiting. We were lucky, because there were various amazing pizzerias near our hotel! There are also some very beautiful restaurants and cafes in the neighbourhood of Trastevere, which is worth visiting even just for its' stunning little streets and romantic atmosphere. You might want to avoid the restaurants located next to some popular touristic attractions, they seemed pretty crowded and pricey. Also there was one negative thing almost every restaurant had in common - it could take up to half an hour to receive the bill! I once almost got upset because after asking various times for the bill all we got as an answer was just some vague "si, si, un momento"... But the beautiful decorations of the restaurants compensated this problem a little bit and the food was delicious in any case.


Rooman metrojärjestelmä on helppokäyttöinen ja halpa (kertalippu maksaa vain euron!), mutta itse suosittelen ehdottomasti muinaisten roomalaisten liikkumatapaa, eli kävelyä. Rooma maan pääkaupungiksi hämmästyttävän pieni - oikeastaan kaikki oli kävelymatkan etäisyydellä. Menimme kerran metrolla Vatikaaniin ja lähdimme päämäärättömästi seikkailemaan pitkin pikkukatuja, kunnes yhtäkkiä olimmekin jo Forum Romanumin vieressä ja aivan hotellimme kulmalla, vaikka niiden pitäisi sijaita aivan toisella puolen kaupunkia kuin Vatikaani! Se jäikin ainoaksi metrokerraksi, sillä lyhyiden välimatkojen takia kävely tuntui loogisemmalta ja se oli lisäksi paljon hauskempaa kuin ruuhkaisessa metrossa kököttäminen. Tässä vielä Rooman keskustan kartta, joka se kieltämättä näyttää suurelta, mutta kaikki nähtävyydet ovat oikeasti kävelymatkan päässä toisistaan!

The metro system is very easy and cheap (a ticket costs only one euro!), but I myself recommend to do it as the Ancient Romans did - walk. For a capital city Rome is quite small, because almost every place is reachable by walking from every point of the city. We took the metro to the Vatican and after admiring it a while started wandering along the streets until we suddenly ended up at the Forum Romanum! So that was the only time we used metro, because as the distances were that short walking felt more logical and it was also much more fun than trying to balance in a crowded metro wagon. Here is the map of Rome and see, it looks huge, but all the attractions are actually really close to each other!


Italialaisen muodin mekka on varmaankin Milano, mutta kyllä roomalaisetkin ovat pukeutumisen suhteen aivan omaa luokkaansa. Paikalliset pukeutuivat huhtikuun auringossa visusti talvivaatteisiin huolimatta kahdenkymmenen paremmalle puolelle nousevista lämpötiloista, mutta he tekivät sen uskomattoman tyylikkäästi. Ei puhettakaan tuulitakeista, linttaantuneista Uggeista tai verkkareista - roomalaiset suosivat pitkiä villakangastakkeja, trenssejä, kalliita nahkatakkeja ja tyylikkäitä bleisereitä sekä ajattomia vaatekappaleita, kuten pikkumustia ja siistejä kauluspaitoja. Suosituin ostos- ja ikkunashoppailupaikka sekä paikallisten että turistien keskuudessa vaikutti olevan Espanjalaisten portaiden juurella oleva katu, jonka varrella oli hulppeille muotitaloille kuuluvia liikkeitä Valentinosta Bulgariin ja Giorgio Armaniin. Pidän omasta tyylistäni ja pukeudun mielestäni ihan tyylikkäästi, mutta siinä merkkitaivaassa iski väkisinkin alemmuus- ja köyhyyskompleksi!

The mecca of Italian fashion is definitely Milan, but also Romans can definitely dress. The locals wore thick winter clothes in the heat of the April sun, but they did it with impeccable style. No windbreakers, dirty pairs of UGG or jogging pants - Romans preferred long woolen coats, trench coats, expensive leather jackets and stylish blazers, and they wore them with some timeless pieces of clothing like little black dresses and well-fitted shirts. The most popular place to do window shopping and actual shopping among the locals and the tourists was definitely the street right next to the Spanish steps, which was full of famous fashion houses' stores, from Valentino to Bulgari and Giorgio Armani. I like my style and I think I dress pretty well, but in a design heaven like that I couldn't do anything but feel poor and inferior, haha!


Olen nyt esitellyt Colosseumin, Forum Romanumin sekä Villa Borghesen, mutta toki Roomassa on muutakin nähtävää. Fontana di Trevi -suihkulähteen, Espanjalaiset portaat ja upean Pantheonin (yllä) kiertää nopeasti, mutta esimerkiksi Vatikaaniin kannattaa varata hieman enemmän aikaa, varsinkin, jos aikoo jonottaa sisälle Pietarinkirkkoon. Me tyydyimme ihailemaan kaunista kirkkoa ulkopuolelta ja suuntasimme sen sijaan läheiseen Sant'Angelon kivilinnaan, jonka huipulta oli huimat näkymät Tiber-joen yli koko pohjoiseen Roomaan. Kauniita maisemia pääsee ihailemaan myös Vittorio Emanuele II:n keskeisellä paikalla sijaitsevan valkoisen monumentin katolta, jolle noustaan lasisella hissillä. Näistä kumpaankin on pieni pääsymaksu, mutta omasta mielestäni molemmat olivat joka sentin arvoisia! Roomasta löytyy myös paljon piazzoja, joista suosituimpien, Piazza Navonan ja Piazza del Popolon tunnelmallisissa kahviloissa voi rauhassa fiilistellä ikuista kaupunkia.

I've presented Colosseum, Forum Romanum and Villa Borghese, but there's a lot more to see in Rome. Fontana di Trevi fountain, Spanish steps and the beautiful Pantheon can be fitted all in one day, but I'd recommend to take a little bit more time for the Vatican, especially if you plan to visit St. Peter's Basilica. We decided to admire it just from outside and visited instead the Castle of San'Angelo, which had some pretty amazing views over Northern Rome. If you love panoramic views of cities like I do, you might want to visit also the roof of the monument of Vittorio Emanuele III, which is located right next to the Forum Romanum. Both of them have an entrance fee, but they are totally worth every cent! Rome is also full of different piazzas, most popular of them being Piazza Navona and Piazza del Popolo, and there's no better way to enjoy the eternal city than with a cup of fresh Italian cappuccino in one of their romantic little cafes.


Jos Roomasta täytyy löytää jotain negatiivista, niin sanoisin ehdottomasti kaupustelijat. Tai oikeastaan tyrkyttäjät. Olen vieraillut monessa suurkaupungissa Pariisista Rio de Janeiroon, mutten ole missään törmännyt yhtä aggressiiviseen ja pakkomielteiseen tyrkyttämiseen. Osaan suhtautua sinnikkäisiinkin kaupustelijoihin asiallisesti ja kärsivällisesti, mutta meinasin totaalisesti polttaa päreeni kamerajalustoja myyvän albanialaisen roikkuessa kannoillamme valehtelematta ainakin vartin. Tulipahan ainakin selväksi, että hintoja saa tingittyä huimasti alas - jalustan hinta oli aluksi viisikymppiä, mutta laski tuon vartin aikana kymppiin. Eli jos erehdytte näiltä hyeenoilta kysymään jonkin tuotteen hintaa ja se on mielestänne liian korkea, niin lähtekää vain kävelemään pois ja hinta romahtaa monta kymppiä! Kaupustelijoiden, gladiaattoreiksi pukeutuneiden valokuva-ahdistelijoiden ja muiden jotain tuotetta/palvelua/itseään tyrkyttävien olemassaolo kuitenkin latisti hieman tunnelmaa, sillä upeiden nähtävyyksien fiilistely oli huomattavasti hankalampaa, kun joku tuli keskeyttämään sen parin minuutin välein.

Mutta kaiken kaikkiaan Rooma oli kaunis, kaoottinen ja romanttinen historiallinen teemapuisto ja kulinaristinen unelma, joka oli täysin ikuisen kaupungin maineensa veroinen.

If there is something negative about Rome, I'd definitely mention the vendors. I've visited many big cities from Paris to Rio de Janeiro, but never have I seen such aggressive and obsessive hawkers. I can be patient and keep my calm even with the most persistent vendors, but I must admit I almost flipped when an Albanian selling tripods followed us for at least ten minutes. But every cloud has a silver lining - the tripod's price was originally 50 euros, but after those ten minutes it had dropped to 15. So if you ask the vendors for the price of some item they are selling and it seems a bit too pricey, just start walking away and the price will drop dozens euros! But I must admit that the existence of the vendors, annoying men dressed up as gladiators and other people wanting to sell you some item/service/themselves made it a lot more difficult to enjoy the beautiful attractions. 

But all in all Rome was beautiful, chaotic and romantic historical theme park and culinary dream, which absolutely lived up to my expectations of the eternal city. 

3 kommenttia :

  1. Ihana postaus ja upeita kuvia! Roomassa en ole itse käynyt, mutta Italiassa muuten kylläkin - Ligurian seuduilla nimittäin. Siellä oli todella kaunista, olisi silti ihana päästä Roomaan(kin)! "Ikuisessa kaupungissa" kyllä takuulla riittää nähtävää. :)

    http://seljapuunalla.blogspot.fi/

    VastaaPoista
  2. ihania kuvia, niistä välittyy sellainen kiva tunnelma, varsinkin tosta kolmennesta! :)

    http://www.by-mmaria.blogspot.fi/

    VastaaPoista