maanantai 26. toukokuuta 2014

Carmen


Håkan Hellström - Du kan gå din egen väg

Blouse - H&M | Jeans - Gina Tricot | Shoes - Nelly 

Helmikuussa rakastuin. Makoilin sängyllä ja selailin tylsistyneenä Instagramia, kun törmäsin Miranda Kerrin lisäämään kuvaan uudesta kampanjastaan H&M:lle. Mirandalla oli yllään vaaleanpunainen off shoulder -tyylinen singoalla-pusero. Siitä alkoi monta kuukautta kestänyt pakkomielle, joka päättyi vasta pari päivää sitten pienen paketin saapuessa läheiselle R-kioskille. 

Ja kyseinen pusero oli kyllä kaiken pakkomielteilyn arvoinen! Mulla on joka kesä yksi "villitys"; toissavuonna epäsymmetriset mekot, viime kesänä pitsi, tänä vuonna olkapäät paljastavat ja resorihihaiset vaatteet. Polvimittaisten kellohameiden lisäksi. Nyt muutaman päivän aikana olen ehtinyt käyttää tätä uutta puseroa aamusta iltaan ja siitä onkin hyvää vauhtia muodostumassa yksi tämän kesän lempivaatteista. Se on älyttömän mukava päällä ja lisäksi helppo yhdistää moniin erilaisiin vaatteisiin - farkkuihin, shortseihin, hameisiin, you name it. Itse valitsin puseron kaveriksi mielikuvituksettomasti iänikuiset GT:n revityt farkut, mutta mielestäni se ei ollut yhtään huonompi yhdistelmä! Hetken kenkien kanssa kriiseilyn jälkeen nappasin värimaailmaan sopivat kiilakorkoiset popot, koska fiilis oli älyttömän mukavuudenhaluinen ja ne ovat hyvät jalassa ;)

Mitäs pidätte asusta? Ostitteko te mitään Miranda Kerrin mallistosta?

In February I fell in love. I was laying on my bed and scrolling the feed of my Instagram, when I spotted a photo from the new campaign of Miranda Kerr for H&M. Miranda was wearing a light pink off shoulder style blouse. That was the beginning of an obsession that lasted for months and ended just recently when I received a small package from H&M.

And this blouse was definitely worth all the obsession! Every summer I have one "thing" that I'm obsessed over: two years ago asymmetric dresses, last summer lace and this summer off shoulder shirts. In addition to midi skirts. During these past few days I've been using this new blouse 24/7 and it's definitely on the way of converting into one of my favourite pieces of clothing this summer. It's extremely comfortable and easy to combine in many ways - with jeans, shorts, skirts, you name it. Because I'm seriously lacking imagination I combined it with my most used jeans, the ripped jeans from Gina Tricot, but in the end it ended up looking quite nice! After having a small crisis with the shoes I chose these light pink wedge sneakers as they went well with the colour combination. What do you think of the outfit? Did you purchase anything from the Miranda Kerr for H&M Collection?

perjantai 23. toukokuuta 2014

Rome Snapshots

_________________

"Rome is the city of echoes, the city of illusions, and the city of yearning."
-Giotto di Bondone


Rooma on toiselta nimeltään "Ikuinen kaupunki", The Eternal City. Sanonnan juuret ovat niinkin kaukana kuin Antiikin ajoissa - muinaiset roomalaiset ajattelivat, että vaikka kaikki muu tuhoutuisi, niin Rooma säilyisi ikuisesti. Roomaan matkustaessa huomaa heidän olleen täysin oikeassa. Minne tahansa katsookaan, voi nähdä jälkiä muinaisen valtakunnan loistosta, enkä nyt tarkoita Colosseumia tai muita tunnettuja nähtävyyksiä - tarkoitan jättimäisiä pylväänpalasia ja vanhoista muureista peräisin olevia kivenlohkareita, joita pyörii jaloissa pitkin kaupunkia. Parin päivän päästä sitä huomaa itsekin ohittaneensa kaksimetrisen, symbolein ja erilaisin kaiverruksin koristellun korinttilaistyylisen pylväänjämän jättäen sen täysin huomiotta, kuin se olisi jotain yhtä tavallista kuin katulamppu tai bussipysäkki. Jokaisen muinaismuiston ihailemiseen menisi kuukausia, mutta niistä huomaa, että Antiikin Rooma todellakin elää edelleen!

Rome is also called The Eternal City, which has its' roots in the Ancient times - the Ancient Romans thought that no matter if everything got destroyed, Rome would remain eternally and never fall. When in Rome you can tell they were totally right. Signs and memories of the ancient empire can be found anywhere, and I'm not referring to Colosseum or other popular attractions - I'm referring to huge pieces of decorated pillars and stones from ancient walls. After a few days in Rome you notice that you just passed a two-meter-high piece of a column with beautiful symbols and decorations without even noticing in, as if it was something as usual as a bus stop or a street light. It would take months to discover every sign of the Ancient times, but they are definitely a proof that the Ancient Rome truly is still alive!


Roomassa on muutakin ikuista - nimittäin ruoka! Pastojen ja pizzojen luvattu maa ei tuottanut pettymystä meillekään, sillä jokainen kokeilemamme ravintola oli oma makuelämyksensä. Itse olen aivan järkyttävä italialaisen ruoan fani (voisin elää pinaatti-ricotta ravioleilla...), joten luonnollisesti kuumottelin roomalaista ruokakulttuuria jo ennen lähtöä ja lueskelin vinkkejä hyvistä ravintoloista. Meillä kävikin hyvä tuuri, sillä aivan hotellimme naapurissa oli paikallisten keskuudessa suosittu ravintola, jossa kävimme useana iltana syömässä ah-niin-taivaalliset pizzat. Trasteveren kaupunginosan tunnelmallisilta kaduilta löytyy myös todella hyviä rafloja, eivätkä hinnatkaan kohoa pilviin. Näkyvällä paikalla turistikohteiden läheisyydessä olevia paikkoja taas kannattaa välttää, niissä näytti aina olevan kamala tungos ja hintataso oli keskivertoa korkeampi. Kaikissa ravintoloissa tuntui kuitenkin olevan yksi ja sama negatiivinen puoli - laskun tuomisessa saattoi kestää jopa puoli tuntia! Meinasin jo oikeasti suuttua, kun kyseltyäni laskun perään useamman kerran sain vastaukseksi vain epämääräisiä "si, si, un momento"-huuteluja. Argh! Mutta ravintoloiden kauniit sisustukset hiukan kompensoivat tätä ongelmaa ja ruoka oli joka tapauksessa erinomaista.

There is something else eternal in Rome too - the food! The land of pizzas and pastas didn't definitely disappoint me, because every restaurant we visited was incredible. I myself am a huge fan of Italian cuisine (I could seriously live with only raviolis...) so I was quite pumped about the food even before the trip and did some research of restaurants worth visiting. We were lucky, because there were various amazing pizzerias near our hotel! There are also some very beautiful restaurants and cafes in the neighbourhood of Trastevere, which is worth visiting even just for its' stunning little streets and romantic atmosphere. You might want to avoid the restaurants located next to some popular touristic attractions, they seemed pretty crowded and pricey. Also there was one negative thing almost every restaurant had in common - it could take up to half an hour to receive the bill! I once almost got upset because after asking various times for the bill all we got as an answer was just some vague "si, si, un momento"... But the beautiful decorations of the restaurants compensated this problem a little bit and the food was delicious in any case.


Rooman metrojärjestelmä on helppokäyttöinen ja halpa (kertalippu maksaa vain euron!), mutta itse suosittelen ehdottomasti muinaisten roomalaisten liikkumatapaa, eli kävelyä. Rooma maan pääkaupungiksi hämmästyttävän pieni - oikeastaan kaikki oli kävelymatkan etäisyydellä. Menimme kerran metrolla Vatikaaniin ja lähdimme päämäärättömästi seikkailemaan pitkin pikkukatuja, kunnes yhtäkkiä olimmekin jo Forum Romanumin vieressä ja aivan hotellimme kulmalla, vaikka niiden pitäisi sijaita aivan toisella puolen kaupunkia kuin Vatikaani! Se jäikin ainoaksi metrokerraksi, sillä lyhyiden välimatkojen takia kävely tuntui loogisemmalta ja se oli lisäksi paljon hauskempaa kuin ruuhkaisessa metrossa kököttäminen. Tässä vielä Rooman keskustan kartta, joka se kieltämättä näyttää suurelta, mutta kaikki nähtävyydet ovat oikeasti kävelymatkan päässä toisistaan!

The metro system is very easy and cheap (a ticket costs only one euro!), but I myself recommend to do it as the Ancient Romans did - walk. For a capital city Rome is quite small, because almost every place is reachable by walking from every point of the city. We took the metro to the Vatican and after admiring it a while started wandering along the streets until we suddenly ended up at the Forum Romanum! So that was the only time we used metro, because as the distances were that short walking felt more logical and it was also much more fun than trying to balance in a crowded metro wagon. Here is the map of Rome and see, it looks huge, but all the attractions are actually really close to each other!


Italialaisen muodin mekka on varmaankin Milano, mutta kyllä roomalaisetkin ovat pukeutumisen suhteen aivan omaa luokkaansa. Paikalliset pukeutuivat huhtikuun auringossa visusti talvivaatteisiin huolimatta kahdenkymmenen paremmalle puolelle nousevista lämpötiloista, mutta he tekivät sen uskomattoman tyylikkäästi. Ei puhettakaan tuulitakeista, linttaantuneista Uggeista tai verkkareista - roomalaiset suosivat pitkiä villakangastakkeja, trenssejä, kalliita nahkatakkeja ja tyylikkäitä bleisereitä sekä ajattomia vaatekappaleita, kuten pikkumustia ja siistejä kauluspaitoja. Suosituin ostos- ja ikkunashoppailupaikka sekä paikallisten että turistien keskuudessa vaikutti olevan Espanjalaisten portaiden juurella oleva katu, jonka varrella oli hulppeille muotitaloille kuuluvia liikkeitä Valentinosta Bulgariin ja Giorgio Armaniin. Pidän omasta tyylistäni ja pukeudun mielestäni ihan tyylikkäästi, mutta siinä merkkitaivaassa iski väkisinkin alemmuus- ja köyhyyskompleksi!

The mecca of Italian fashion is definitely Milan, but also Romans can definitely dress. The locals wore thick winter clothes in the heat of the April sun, but they did it with impeccable style. No windbreakers, dirty pairs of UGG or jogging pants - Romans preferred long woolen coats, trench coats, expensive leather jackets and stylish blazers, and they wore them with some timeless pieces of clothing like little black dresses and well-fitted shirts. The most popular place to do window shopping and actual shopping among the locals and the tourists was definitely the street right next to the Spanish steps, which was full of famous fashion houses' stores, from Valentino to Bulgari and Giorgio Armani. I like my style and I think I dress pretty well, but in a design heaven like that I couldn't do anything but feel poor and inferior, haha!


Olen nyt esitellyt Colosseumin, Forum Romanumin sekä Villa Borghesen, mutta toki Roomassa on muutakin nähtävää. Fontana di Trevi -suihkulähteen, Espanjalaiset portaat ja upean Pantheonin (yllä) kiertää nopeasti, mutta esimerkiksi Vatikaaniin kannattaa varata hieman enemmän aikaa, varsinkin, jos aikoo jonottaa sisälle Pietarinkirkkoon. Me tyydyimme ihailemaan kaunista kirkkoa ulkopuolelta ja suuntasimme sen sijaan läheiseen Sant'Angelon kivilinnaan, jonka huipulta oli huimat näkymät Tiber-joen yli koko pohjoiseen Roomaan. Kauniita maisemia pääsee ihailemaan myös Vittorio Emanuele II:n keskeisellä paikalla sijaitsevan valkoisen monumentin katolta, jolle noustaan lasisella hissillä. Näistä kumpaankin on pieni pääsymaksu, mutta omasta mielestäni molemmat olivat joka sentin arvoisia! Roomasta löytyy myös paljon piazzoja, joista suosituimpien, Piazza Navonan ja Piazza del Popolon tunnelmallisissa kahviloissa voi rauhassa fiilistellä ikuista kaupunkia.

I've presented Colosseum, Forum Romanum and Villa Borghese, but there's a lot more to see in Rome. Fontana di Trevi fountain, Spanish steps and the beautiful Pantheon can be fitted all in one day, but I'd recommend to take a little bit more time for the Vatican, especially if you plan to visit St. Peter's Basilica. We decided to admire it just from outside and visited instead the Castle of San'Angelo, which had some pretty amazing views over Northern Rome. If you love panoramic views of cities like I do, you might want to visit also the roof of the monument of Vittorio Emanuele III, which is located right next to the Forum Romanum. Both of them have an entrance fee, but they are totally worth every cent! Rome is also full of different piazzas, most popular of them being Piazza Navona and Piazza del Popolo, and there's no better way to enjoy the eternal city than with a cup of fresh Italian cappuccino in one of their romantic little cafes.


Jos Roomasta täytyy löytää jotain negatiivista, niin sanoisin ehdottomasti kaupustelijat. Tai oikeastaan tyrkyttäjät. Olen vieraillut monessa suurkaupungissa Pariisista Rio de Janeiroon, mutten ole missään törmännyt yhtä aggressiiviseen ja pakkomielteiseen tyrkyttämiseen. Osaan suhtautua sinnikkäisiinkin kaupustelijoihin asiallisesti ja kärsivällisesti, mutta meinasin totaalisesti polttaa päreeni kamerajalustoja myyvän albanialaisen roikkuessa kannoillamme valehtelematta ainakin vartin. Tulipahan ainakin selväksi, että hintoja saa tingittyä huimasti alas - jalustan hinta oli aluksi viisikymppiä, mutta laski tuon vartin aikana kymppiin. Eli jos erehdytte näiltä hyeenoilta kysymään jonkin tuotteen hintaa ja se on mielestänne liian korkea, niin lähtekää vain kävelemään pois ja hinta romahtaa monta kymppiä! Kaupustelijoiden, gladiaattoreiksi pukeutuneiden valokuva-ahdistelijoiden ja muiden jotain tuotetta/palvelua/itseään tyrkyttävien olemassaolo kuitenkin latisti hieman tunnelmaa, sillä upeiden nähtävyyksien fiilistely oli huomattavasti hankalampaa, kun joku tuli keskeyttämään sen parin minuutin välein.

Mutta kaiken kaikkiaan Rooma oli kaunis, kaoottinen ja romanttinen historiallinen teemapuisto ja kulinaristinen unelma, joka oli täysin ikuisen kaupungin maineensa veroinen.

If there is something negative about Rome, I'd definitely mention the vendors. I've visited many big cities from Paris to Rio de Janeiro, but never have I seen such aggressive and obsessive hawkers. I can be patient and keep my calm even with the most persistent vendors, but I must admit I almost flipped when an Albanian selling tripods followed us for at least ten minutes. But every cloud has a silver lining - the tripod's price was originally 50 euros, but after those ten minutes it had dropped to 15. So if you ask the vendors for the price of some item they are selling and it seems a bit too pricey, just start walking away and the price will drop dozens euros! But I must admit that the existence of the vendors, annoying men dressed up as gladiators and other people wanting to sell you some item/service/themselves made it a lot more difficult to enjoy the beautiful attractions. 

But all in all Rome was beautiful, chaotic and romantic historical theme park and culinary dream, which absolutely lived up to my expectations of the eternal city. 

keskiviikko 21. toukokuuta 2014

Strolling around the city


Conchita Wurst - Rise like a Phoenix

Shirt - H&M | Ripped jeans - Gina Tricot | Spiked shoes - Nelly 

Hejsan taas pitkästä aikaa! Viime viikkolla kesä päätti alkaa yhden yön aikana ja ilmat suosivat meitä helsinkiläisiä siinä määrin, etten millään malttanut istua koneen ääressä ja jouduin tekemään pienen katoamistempun täällä blogin puolella. Kesässä ehdottomasti parasta on päämäärätön hengailu ulkona hyvässä seurassa, ja Suomen kesä on niin lyhyt, että jokaisesta aurinkoisesta päivästä tahtoo ottaa kaiken irti! Tänään tulee kuitenkin tihkusadetta taivaan täydeltä, joten ehdin vihdoin avata Bloggerin.

Olimme viikonloppuna Maxin kanssa kaupungilla pyörimässä, kun päätimme hetken mielijohteesta suunnata leffaan. Valitsimme Liam Neesonin ja Julianne Mooren tähdittämän Non-Stop:in, joka osoittautui ihan kelpo lentokonejännäriksi - taattua salapoliisimeininkiä, pientä klaustrofobiaa, päähenkilön mielenterveyden kyseenalaistamista ja lentoemäntien epätoivoisia yrityksiä pitää hivenen yksinkertaisen oloisia matkustajia rauhallisina. Ei yhtään hullumpi leffa, joskin itse tykkäsin enemmän viime viikolla tsekkaamastamme Godzillan uusintaversiosta! Leffateatterin pimennosta suuntasimme Starbucksiin hakemaan parit frappuccinot ja käpöstelimme pitkin Esplanadia ihaillen kaunista auringonlaskua Kauppatorin yllä. Päivän asuksi valikoitui yksi lempipaidoistani, H&M:sta syksyllä hankittu valkoinen pitsiunelma, revityt farkut sekä piikkikorkkarit, jotka ovat ehdottomasti yhdet mukavimmista omistamistani korkokengistä :)

Long time no see! Last week summer decided to arrive during one night and the weather was so beautiful that I just didn't want to sit by my laptop. The summer here in Finland is so short that one has to take everything out of it! Today it has been raining all day long, so I finally took some time for the blog. 

Last Sunday I were wandering around the city with Maxi and decided to go to the movies. We ended up with Non-Stop, a suspense thriller starring Liam Neeson and Julianne Moore and it turned out to be quite an entertaining movie! I recommend it to everyone, although if your financial situation is not that good, I suggest you to buy it on DVD and go to the cinema to see the new version Godzilla, it looked awesome in 3D. After getting out of the dark cinema we headed to Starbucks for some frappuccinos and then strolled along the Esplanadi Avenue admiring the beautiful sunset over the market place. I was wearing a lace shirt from H&M, one of my absolute favourites, a pair of ripped jeans and spiked heels, which are by far one of the most comfortable heels I own!

lauantai 10. toukokuuta 2014

A Romantic Maxi Dress


Twin Twin - Moustache

Dress - Nelly | Jacket - H&M | Bag - eBay | Hat - H&M

Edellisessä postauksessa ehdin saarnata kirkkaista väreistä ja kaiken tumman heivaamisesta vaatekaapin pohjalle, mutta ironisesti mulla on vielä esittelemättä eräs pelkästään tummista väreistä koostuva asu viime viikolta! Maximittaiset mekot ja hameet ovat ehdottomasti yksiä lempivaatteitani, tällaiselle mukavuudenhaluiselle tyypille ne ovat täydellisiä vaatekriiseilypäivän pelastajia. Vaatekaapistani löytyy useampi maxivaate, mutta oma tämänhetkinen suosikkini on tämä kaunis viininpunainen, avoselkäinen mekko, jonka bongasin viime syksynä Nellyltä. Avonainen selkä on vielä hiukan viileähkö, mutta onneksi mekon päälle sopii mainiosti nahkatakki tuulensuojaksi. Viime aikoina on tullut käytettyä ahkerasti myös tuota leveälieristä hattua, oon aivan hullaantunut siihen! Tosin tuulisella säällä se meinaa tämän tästä lennähtää päästä, minkä varmaan huomaa kuvissa lieriin liimaantuneesta kädestä ;) 

Mitäs mieltä te olette asusta ja iskeekö maximittaiset vaatteet?

In the last post I preached about bright colours and throwing everything dark out of my wardrobe, but ironically I'm about to present an all-dark outfit from last week, haha! I'm obsessed with maxi length dresses and skirts, they are perfect for someone who likes being comfortable but still pretty and stylish. One of my absolute favourites is this beautiful burgundy maxi dress I bought last autumn, it has a stunning hem and an open back. The open back is still not quite appropriate for the weather at the moment, but luckily the dress goes well with a nice leather coat to block the wind! I have also used the big hat seen in the photos quite a lot, it's such a cute accessory! Although on a windy day it's very eager to fly off and as you can see, I'm holding onto in in almost every photo ;)

keskiviikko 7. toukokuuta 2014

Neon yellow loves ripped jeans


Stromae - bâtard

Knitted sweater - Zara | Jeans - Gina Tricot | Boots - Mart of China 

Tuleeko teillekin keväisin ihan kamala värihimo? Mulla on kaikki tummat ja maanläheiset sävyt lentäneet kertaheitolla kaapin pohjalle, ja viikonloppuna myllersinkin koko vaatekaapin ylösalaisin etsiskellessäni kuumeisesti kaikkia mahdollisimman värikkäitä ja villeillä printeillä varustettuja vaatekappaleita. Yksi lemppareistani on ehdottomasti hiukan epäsymmetrisellä helmalla varustettu neonkeltainen neule Zarasta! Rakastan kyseisessä neuleessa ihan kaikkea - se on rento ja supermukava päällä, mutta rohkean värinsä takia myös näyttävä ja tuo kivasti särmää asuun kuin asuun. Se onkin ollut tänä keväänä ehkä mun käytetyin vaatteeni, sateisina ja kaikin puolin pöhnäisinä aamuinakin sen avulla tulee heti pirteämpi fiilis! Erityisesti pidän neuleen ja vaalean denimin yhdistelmästä, ja olenkin usein yhdistänyt sen noihin Gina Tricotin revittyihin farkkuhin. 

Tällä kertaa asukuviin pääsi mukaan myös äärettömän malttamaton assistenttini, joka olisi tosin paljon mieluummin ollut jahtaamassa oravia ja hanhia kuin ollut kuvattavana ;)

Do you also get a colour fever in spring? Last weekend I just re-ordered my wardrobe completely and took out every dark and plain piece of clothing and replaced them with some super colourful thingies! One of my absolute favourites is this beautiful neon yellow knitted sweater with an asymmetric hem from Zara. I just love everything about it - it's very relaxed and comfortable, but because of the bright colour it also has a wow-factor in it. This spring it has been one of my most used pieces of clothing, it just lightens up even the rainiest and foggiest mornings! I especially like the combination of the sweater and some light denim, for example these ripped jeans from Gina Tricot. This time I also had my little assistant helping me out, though I think he preferred to be running around with some squirrels and gooses ;)

torstai 1. toukokuuta 2014

Sveaborg


Håkan Hellström - Valborg


Ihanaa vappua kaikille! Toivottavasti piditte eilen hauskaa ystävien tai perheen kanssa eikä dagen efter ole liian kamala. Itse juhlistin vappua kaverin perheen kanssa lounastaen ja sen jälkeen iltaa istuen Fresita-pullon ja hyvän seuran kera. Käytiin pikaisesti pyörähtämässä ulkona, mutta koleassa viimassa kyhjöttäminen ei ole ihan se tapa, millä mieluiten vappuni vietän, joten palattiin aika pian takaisin sisälle. Joka tapauksessa kaiken kaikkiaan mukava ja rauhallinen vappu!

Vappuriennoissa en jaksanut raahata kameraa mukana, mutta ajattelin näyttää muutamat kuvat pääsiäisviikonlopulta. Mulla on Helsingissä kolme suosikkipaikkaa, joita kaikkia yhdistää saarimaisuus ja meren läheisyys; Hietsua vastapäätä oleva aikamatkailuun täydellisesti soveltuva Seurasaari, meripelastuksen tukikohtana toimiva pikkuinen Matosaari ja Suomenlinna, joka on mielestäni kenties kauneimpia paikkoja koko maailmassa. Ja tämän sanoo siis tyyppi, joka on seikkaillut Iguazún vesiputouksilla, veneillyt valaiden kanssa ja kiipeillyt Patagonian jättimäisillä jäätiköillä. Hyvin harva asia vain vetää vertoja Suomenlinnan vihreille kukkuloille ja suolaiselle merituulelle! Voisin istua fiilistelemässä avomerta, auringonpaistetta ja erikoisen hymyileväisiä ja tyytyväisiä ihmisiä (ottaen huomioon, että olemme vain 10 minuutin lauttamatkan päässä Helsingin keskustasta!) vaikka joka päivä.

Ihanan kevätsään kunniaksi pakkasinkin pääsiäissunnuntaina piknik-kamppeet laukkuun, nappasin pojat mukaan ja otin suunnaksi nuo ihanat rauniot! Vähän jännitti Merrin kanssa julkisilla kulkeminen, erityisesti täpötäydellä lautalla keskellä merta, mutta matka meni paremmin kuin hyvin torkahdellessa ja lokkeja kiinnostuneena tuijotellessa. Meillä on kyllä maailman ihanin ja reippain pikkusheltti! Perillä Suomenlinnassa seikkailtiin pitkin vihertäviä kukkuloita sekä istuttiin lämpimillä rantakallioilla auringonpaisteesta nauttien ja eväitä mussuttaen. Ja voi että miten Merri nauttikaan merituulesta ja monien jännittävien uusien juttujen ihmettelemisestä, sekä tietysti kaikista kehuista ja ihasteluista, joita se sai osakseen ;)

Translation: Happy First of May everyone! I celebrated it at my friend's house, we had dinner together with her family and then just chatted and listened to good music all night long. I didn't have a camera with me yesterday, but here are some photos from the Easter weekend. I have three favorite places in Helsinki, which are all islands; Seurasaari, a small island perfect for time travelling in the center of Helsinki, Matosaari, which has some old castle ruins, and Suomenlinna, one of the most beautiful places in the whole world. And this comes from a person that has visited the Iguazú Falls, sailed among whales and wandered on the huge glaciers of Patagonia. But there are just few things that can match the beautiful green hills and salty wind of Suomenlinna! I could just sit there watching the endless ocean all day long. So on Easter Sunday I packed my bags for a picnic, took my boys and headed to this beautiful island! I was a bit nervous of how Merri would handle the ferry ride, but he just sat really nicely on my lap and watched seagulls fly around and above the ferry. I have the best little Sheltie ever! In Suomenlinna we spent the day wandering on the green hills and sitting on the warm rocks eating our picnic snacks. And oh, Merri was enjoying the wind and sea so much, and of course all the attention he got from everyone who saw him ;)