lauantai 29. maaliskuuta 2014

Italy - Colosseum, Forum Romanum & Palatine Hill


Alexander Rybak - Funny Little World


Nyt olisi hyvä hetki vähän palailla Italiaan, ja matkan purkaminen tuntuukin luonnollisimmalta aloittaa isoimmista nähtävyyksistä; Colosseum, Forum Romanum sekä Palatinus-kukkula. Nämä kolme kuuluvat kiistatta Rooman nähtävyyksien kärkikastiin eivätkä syyttä - yhdessä ne muodostavat antiikin aikaisen Rooman keskuksen, jonka ympärille koko jättimäinen valtakunta rakentui. Niinpä mekin suunnattiin tutkiskelemaan niitä heti varhain toisen lomapäivän aamuna! 

Now is a good moment to write something about Italy and it feels the most natural to start from the biggest - Colosseum, Forum Romanum and the Palatine Hill. These three monuments definitely deserve their places at the top of the list of the most popular places to visit in Rome, after all they are the center of the Ancient Rome, around which the whole kingdom was built. We started exploring them on our second day in Rome!


Seikkailu alkoi Forum Romanumin porteilta, Tituksen riemukaaren ali pujottelevalta kivipäällysteiseltä tieltä. Kyseinen tie alkoi Colosseumin kupeesta, kulki Tituksen riemukaaren alta ja päättyi Forum Romanumin toisessa päässä sijaitsevalle Septimus Severuksen riemukaarelle, joka oli vähintään yhtä pramea kuin ensimmäinenkin riemukaari. (Ei, en osaa sanoa, miksi antiikin roomalaiset ovat pyhittäneet Severus Kalkarokselle oman riemukaaren :D En kai ole ainoa, jolle tuli ensimmäisenä Harry Potterit mieleen?) Riemukaarten väliin jäi huima määrä enemmän ja vähemmän säilyneitä rakennuksia, temppeleitä ja muita raunioita. Forum Romanum oli antiikin Rooman keskus, jossa poliittisten asioiden, kuten lakien säätämisen ja oikeudenkäyntien, lisäksi käytiin muun muassa kauppaa sekä harjoitettiin uskontoa ja jopa prostituutioita. Forum Romanum oli eräänlainen oman aikansa Times Square, joka ei koskaan nukkunut.

Our adventure began at the gates of Forum Romanum, on the stone-paved road which wriggled through the Arch of Titus. The road began at the Colosseum, passed the first arc and finally ended at the Arch of Septimus Severus, which was at least as stunning as the Arch of Titus. (And no, I don't know why the ancient Romans decided to build an arch for Severus Snape :D Please tell me I'm not the only one who instantly thought of Harry Potter!) In between the arches there were many more and less preserved buildings, temples and other ruins. Forum Romanum was the center of the ancient Rome and the place for political matters, trading, religious rites and even prostitution. In a way it was like a Times Square of it's own time, a place that never slept.


Palatinus-kukkula, eli Palatium, sijaitsee aivan Forum Romanumin kupeessa, ja se on Capitoliumin ohella yksi tärkeimpiä Rooman seitsemästä kukkulasta. Capitolium siintää ylläolevassa kuvassa vasemmalla, Vittorio Emmanuelle II:n valkoisen muistomerkin alla. Palatium on pinta-alaltaan yllättävän suuri, paljon suurempi kuin olin odottanut, ja sen huipulta on aivan mahtavat näkymät joka puolelle Roomaa - Forumin ja Colosseumin lisäksi sieltä voi bongata jopa Pietarinkirkon huipun! Näköalat eivät kuitenkaan ole Palatiumin varsinainen nähtävyys, vaan lukuisat historiallisesti merkittäville henkilöille kuuluneiden huviloiden ja linnojen rauniot. Roomalaisen mytologian mukaan Palatium toimi myös sijaintina luolalle, josta naaraspuolinen susi löysi Romuluksen ja Remuksen. Mytologia oli yksi syy sille, miksi kukkulasta tuli niin suosittu vauraiden sukujen keskuudessa - esimerkiksi keisari Augustus rakennutti itselleen ahtaaseen paikkaan jyrkänteen äärelle pienen ja vaatimattoman talon vain siksi, että legendan mukaan juuri sillä paikalla nämä suden kasvattamat "Rooman perustajat" olivat asuneet.

The Palatine Hill, alias Palatium, is located right next to Forum Romanum and besides Capitolium it's one of the most important hills of the seven hills of Rome. Capitolium can be spotted on the left in the photo above, right beneath the white monument of Vittorio Emmanuelle II. The Palatine Hill is a quite large area, much larger than I had expected, and it has a breath-taking view over the whole Rome, including Forum Romanum, Colosseum and the peak of St. Peter's Basilica! The views are still not the actual attraction of the Palatine Hill, but all the mansion and castle ruins which once belonged to historically significant, wealthy people. Due to the Roman mythology, the Palatine Hill was also the location of the cave from which the she-wolf found Romulus and Remus. That legend plays an important role in why this hill became such a popular place for rich families - for example Augustus built himself a small and modest house in a narrow spot by the edge of the cliff just because due to the legend it was the place where "the founders of Rome" had lived.


Forumia ja Palatiumia, ja oikeastaan mitä tahansa muutakin nähtävyyttä, suurempi ja kuuluisampi on kuitenkin Colosseum. Jättimäinen amfiteatteri valmistui vuonna 80 ja sen suosio monenlaisten esitysten näyttämönä oli suuri aina keskiajalle asti, jolloin siitä tuli kristillisen uskon keskus ja sinne rakennettiin pieni kirkko. Colosseum aiheutti mulle elämäni suurimman kylmänväreet. Iho oli kananlihalla koko ajan siellä kulkiessa ja historian pystyi aistimaan niin vahvasti, ettei edes järkyttävä ihmistungos ollut haitaksi. Tuntui, että suurin osa siitä ihmistungoksestakin tunsi samoin, sillä amfiteatterilla oli hiljaisempaa kuin millään muulla Rooman nähtävyydellä. Eikä syyttä, sillä onhan Colosseumin historia aika kylmäävä - noin 500 000 ihmistä ja yli miljoona eläintä on saanut surmansa sen areenalla.

Roomalaiset ovat tunnettuja väkivaltaisuudestaan ja Colosseum onkin siitä erittäin hyvä esimerkki; areenalle kokoontui suuria joukkoja ihmisiä kaikista yhteiskuntaluokista, myös naisia ja orjia, katselemaan raakoja taisteluja monenlaisten eläinten sekä ihmisten, gladiaattoritaitelijoiden, välillä. Gladiaattoreiksi joutuivat aluksi orjat, mutta taistelujen saavuttaessa suurempaa suosiota ottelijoita alkoi tulla myös vapaaehtoisesti ja gladiaattoreille rakennettiin jopa oma koulu. Tuntuu hullulta, että kukaan lähtisi vapaaehtoisesti johonkin tuollaiseen mukaan, mutta gladiaattorina oleminen toi mainetta, kunniaa ja rikkauksia, sillä keisari palkitsi taisteluiden voittajia varsin avokätisesti. Orjat saattoivat myös vapautua voitokkuutensa ansiosta. Sen sijaan häviäjillä ei useinkaan ollut yhtä hyvä tuuri - jos he eivät kuolleet taistelun loppuun mennessä, heidän kohtaloistaan päätti yleisö äänestämällä kääntäen peukalonsa joko ylös tai alas. Viimeinen päätäntävalta oli kuitenkin keisarilla, ja hän usein tapatti myös yleisöäänestyksestä selvinneet gladiaattorit. Pitää kuitenkin muistaa, että vaikka taistelut kuulostavat meidän nykyihmisten korvaan kamalilta, ne olivat aikansa ihmisille pelkkää hupia. Otteluiden välissä järjestettiin erilaisia komedianäytelmiä ihmisten viihdyttämiseksi ja niistä ilmoitettiin pitkin kaupunkia levitetyillä julisteilla. Esimerkiksi Pompeijista löydetyssä julisteessa lukee näin: "Kaksikymmentä paria gladiaattoreita, jotka omistaa D. Lucretius Sater Valens, Nero Caesarin, Augustuksen pojan, elinikäinen pappi, sekä kymmenen paria gladiaattoreita, jotka omistaa hänen poikansa D. Lucretius Valens, taistelevat Pompeijissa 8., 9., 10., 11. ja 12. päivänä huhtikuuta. Ohjelmassa on myös villieläinten metsästystä lain sallimissa puitteissa. Istumapaikat on katettu.". Samalla tavalla ilmoitetaan nykyään esimerkiksi tivolin tai Sirkus Finlandian tulosta kaupunkiin.

The biggest of Rome's attractions is definitely Colosseum. This huge amphitheater was finished in the year 80 and it was the place for many different shows until the Middle Age, when it was converted into a Christian monument. Colosseum gave me the biggest shivers of my life. My skin had goosebumps all the time and even the huge amount of tourists couldn't chill down the atmosphere. And there is a good reason for that, after all Colosseum's history is pretty terrifying - the lives of 500 000 men and over a million animals were taken there.

Romans are known for their attraction to violence and Colosseum is a very good example of that - huge amounts of people from all the social classes were gathered there to watch brutal fights between animals and between fighters, gladiators. Gladiators were at first mainly slaves or prisoners, but when the fights got super popular free Romans started to volunteer and even special schools were built for gladiators. It's hard to understand why anyone would volunteer for something like that, but being a gladiator brought fame, glory and wealth, because the emperor rewarded the winners quite generously. Slaves could also achieve their freedom by being successful fighters. The losers weren't so lucky - if they weren't dead until the end of the fight, the audience voted for their fate by lifting their thumbs. The emperor still had the last word and he often ordered to kill the losing fighter, even if he had survived from the voting. But we have to remember that although these fights sound horrible to us modern people, for the Romans they were just entertainment. In between the fights some comedy acts were arranged and people were informed about the fights by posters, like we would be informed about a circus or a carnival.




Julmasta historiastaan huolimatta Colosseum on huikea saavutus. Se yhdistelee harmonisesti kreikkalaisten ja etruskien arkkitehtuuria, sen neljän kerroksen istumapaikat on jaettu yhteiskuntaluokan perusteella ja sateen yllättäessä se pystyttiin kattamaan purjekankaalla. Puusta tehdyn, ajan kuluessa romahtaneen areenan alle kätkeytyi vankityrmien sokkelo, joissa säilytettiin aseita, eläimiä ja joskus myös gladiaattoreita. Itseäni hämmästyttivät tyrmiin rakennetut hissit, joiden avulla ottelijat saatiin nostettua suoraan areenan keskelle. Kapasiteetiltaan Colosseum on myös aivan omaa luokkaansa - sinne mahtuu yli 40 000-50 000 katsojaa. Vertaukseksi Hartwall-areenalle mahtuu vain 13 000 ja Olympiastadionillekin vain 40 600. Kelaa sitä, Cheek! Colosseumin tärkeyttä ei siis käy kiistäminen ja se onkin ajan myötä muodostunut eräänlaiseksi "ikuisen kaupungin" symboliksi.

Despite it's horrifying history, Colosseum is an incredible achievement. It combines the Greek and Estruscan architecture, it's four floors are divided due to social classes and it could be covered during the rain. The arena was built of wood, which obviously has collapsed during the years, and beneath it were located prisons for weapons, animals and even gladiators. I was really surprised by the lifts, which were built in the prisons and by which the fighters could be lifted up to the arena. Colosseum had the capacity of 40 000-50 000 people, which is a huge amount even today! So Colosseum is definitely one of the most incredible attractions on Earth and it has become a symbol of the "eternal city".

Vinkkejä Colosseumille, Forumille ja Palatiumille! / Tips for Colosseum, Forum and Palatine!

- Kaikille kolmelle on mahdollista ostaa yhteinen pääsylippu, joka kannattaa ehdottomasti hakea Forumin sisäänkäynniltä. Monet ostivat lippunsa Colosseumilta ja viettivät tunteja jonottaen, kun taas Forumilta lipun sai viidessä minuutissa. Lippu on voimassa kaksi päivää.
- It's possible to buy a ticket which has access to all three attractions and is valid for two days. Buy it at the entrance to Forum. Most people buy their tickets at the Colosseum and wait in line for hours, when at the Forum you have to wait for just 5 minutes.

- Alle 25-vuotiaana EU-kansalaisena saa alennusta, muistakaa ottaa passit mukaan!
- As a 25-year-old or younger EU citizen you can have discount, so remember to bring your passports!

- Jos nähtävyyksien historiat eivät ole tuttuja, on mahdollista tehdä ryhmäkierros tai vuokrata sähköinen opas. Me oltiin Forumilla ilman opasta ja vuokrattiin sähköinen opas Colosseumille, mutta se oli loppupeleissä aika tylsä eikä sen jaarittelua jaksanut kovin kauaa kuunnella. Kaikilla nähtävyyksillä on kuitenkin kattavia infopisteitä, joiden avulla historiasta tietämätönkin pääsee jyvälle.
- If you're not familiar with history, it's possible to go in a group or rent an electric guide. We went to Forum by ourselves and rented an electric guide at the Colosseum, but it was quite boring and we didn't have the patience to listen to it. Every attraction has many information points where you can read about their history.

- Varatkaa aikaa. Meillä meni Forumiin ja Palatiumiin niin kauan aikaa, ettei ehditty enää samana päivänä Colosseumille.
- Take some time. We spent the whole day in Forum and Palatine Hill and had to visit Colosseum the next day.

- Ostakaa jotain syötävää ennen kierrosta, muuten nälkä yllättää nopeasti ja Palatiumilla on paljon kauniita piknik-paikkoja!
- Buy something to eat and drink before entering, Palatine Hill has some wonderful spots for a picnic!

- Colosseumin ympärillä pyörii julmettomat määrät kaupustelijoita, kerjääjiä, erilaisia oppaita ja gladiaattoreiksi pukeutuneita miehiä, jotka ovat valmiita tahansa riistääkseen turistien rahat. Älkää kiinnittäkö niihin mitään huomiota tai jos vastaatte, niin jämäkkä "ei", mieluiten italiaksi. Muuten saatte loppupäiväksi kaveriksenne aurinkolaseja kauppaavan harvahampaisen ja tauotta pälättävän albaanin.
- Colosseum is surrounded by vendors, beggars, guides and men dressed up like gladiators, which are ready to do anything in order to get your money. Don't pay any attention to them or say just a very determined "no". If not, you'll have a non-stop speaking toothless Albanian sunglasses seller following you the whole day.

Jos teillä on vielä lisää kysymyksiä, niin vastailen mielelläni! :)

5 kommenttia :

  1. Oikeastaan gladiaattorina olo ei ollut kovin kummoista eikä tuonut kauheasti mainetta. Tavallinen kansa nimittäin katsoi kyllä otteluita mielellään, mutta muuten gladiaattoreita pidettiin niin sanotusti alempiarvoisina.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Näinhän se aluksi oli, mutta ajan myötä heihin alettiin liittää paljon ihailtavia ominaisuuksia (esim. rohkeus, periksiantamattomuus) ja heidän nähtiin edustavan perinteisiä roomalaisia sotilaallisia arvoja. Ja tavallisen kansan suosiossa he ainakin olivat, siitähän on vaikka miten paljon todisteita :) Eikös joidenkin keisareiden vaimojenkin sanota olleensa gladiaattorien kanssa salasuhteessa?

      Poista
  2. Hi to every , since I am genuinely eager of reading this blog's post to be updated on a regular basis.

    It consists of nice stuff.

    Also visit my web blog - Cheap Louis Vuitton Bags

    VastaaPoista
  3. It's awesome for me to have a site, which is helpful in support of my know-how.
    thanks admin

    Here is my webpage Wine and food festivals

    VastaaPoista