keskiviikko 24. joulukuuta 2014

Faux Fur


Hejsan ja ihanaa joulua kaikille lukijoille ja satunnaisille vierailijoille! Me vietetään jouluaattoa vanhempieni luona Jollaksessa, äsken käytiin pyörähtämässä pulkkamäessä ja kohta siirrytään nauttimaan joulupöydästä. En voisi olla onnellisempi, että joulusta tuli kuin tulikin valkoinen! Varsinkin Gaston (joka ei ole koskaan nähnyt lunta) on aivan täpinöissään lumisista maisemista. Valkoisen joulun kunniaksi laitoin tähän parit asukuvat marraskuulta, jolloin Helsinki sai hetken aikaa ensikosketuksen talvesta. Rakastan tuota viime jouluna lahjaksi saamaani vaaleaa tekoturkista, mutta se on niin muhkea, että sitä on hyvin vaikea käyttää ja yhdistellä näyttämättä tanttamaiselta. Itse kuitenkin tykästyin tähän yksinkertaiseen yhdistelmään, joka on oikeastaan talvinen versio viime postauksessa esittelemästäni Pariisi-asusta. Loppusilauksen tuo siisti nuttura, sillä mielestäni muhkean ja huomiotaherättävän takin kanssa hiukset kannattaa pitää mahdollisimman yksinkertaisina.

Feliz navidad a todos! Estámos pasando la navidad en la casa de mis padres, fuimos a patinar y pronto cenaremos. Estoy muy feliz que por fin tenemos una navidad blanca! Por eso les presentaré un outfit de noviembre, cuándo tuvimos la primera nevada del año acá en Helsinki. Me encanta esa campera de pelo falso, pero es tan grande y llamativa que es muy difícil llevarla puesta sin parecer un esquimal. Este outfit me parece lo suficiente simple, de hecho es como versión de invierno del outfit que presenté en el último post. La clave para mí es el peinado: con una campera tan llamativa el pelo tiene que ser lo más simple posible.


Asos Coat
Vero Moda Turtleneck shirt
Zara Skirt
Dinsko Shoes

maanantai 22. joulukuuta 2014

Turtleneck in Paris


Pikainen paluu Pariisiin asukuvien muodossa! Ensimmäisenä päivänä upeassa auringonpaisteessa kylpevä Pariisi näytti meille kaikki parhaat puolensa ja ehdimmekin kierrellä pikaisesti keskustan nähtävyydet läpi Eiffeliä, Riemukaarta ja Trocadéroa myöten sekä nauttia syksyisestä Seinestä. Asuksi ensimmäiselle pariisipäivälle valikoitui musta poolopaita yhdistettynä tuohon beigeen ihanuuteen Zarasta, joka on heittämällä maailman ihanin hame! Rakastan hieman paksummista kankaista tehtyjä hameita, jotka pysyvät muodossaan eivätkä jatkuvasti heilu korvissa pienimmänkin tuulenpuuskan takia. 

Vuelvamos a Paris con unas fotos de outfit! El primer día Paris nos mostró toda su hermosura con un atardecer increíble y tuvimos tiempo para recorrer todas las atracciónes del centro, incluso La torre Eiffel, Arco de triunfo y Trocadéro. El outfit para el primer día era simple pero chic; una remera de cuello alto combinado con una falda beige de Zara, que es sin dudas una de las faldas más lindas del mundo. Me encantan las faldas un poco más gruesas que no van volando hasta las orejas con el viento todo el tiempo!


Vero Moda Turtleneck shirt (similar here / here)
Zara Skirt (similar here / here / here)
Zara Heels

perjantai 19. joulukuuta 2014

Weekend getaway in Stockholm


Viime viikonloppu menikin rennoissa merkeissä ihanassa Tukholmassa ja Silja Linen keinuvassa kyydissä argentiinalaisteni kanssa. Joulukuinen Tukholma valoineen ja koristeineen on aina yhtä kaunis, eivätkä Silja Symphonyn joulukoristeetkaan jääneet valoloistossa kakkoseksi. Yleensä pikaisen reissut Tukholmaan menevät lähes poikkeuksetta saman kaavan mukaan: Gamla Stanilta Kuninkaanlinnan kautta Sergels Torgille, pieni shoppailukierros ja pyörähdys Espresso Housessa, josta matka jatkuu Djurgårdeniin joko visiitille Vasa-museoon tai vain nauttimaan kauniista maisemista. Tällä kertaa päätimme kuitenkin poikeita Skansenissa, joka osoittautui hurmaavaksi keskiaikaiseksi teemapuistoksi eläintarhoineen, lavatansseineen ja perinneruokineen. Sieltä oli myös uskomattoman kauniit näkymät Gröna Lundin valoihin ja öiseen Tukholmaan. Kaiken kaikkiaan ihana reissu, lukuun ottamatta karmeaa öistä aallokkoa, josta tulin kyllä itse käsittämättömän merisairaaksi!

El fin de semana pasado hice un mini viaje a Estocolmo en un crucero con mis argentinos. Estocolmo estuvo hermoso con sus luces de navidad y las decoraciones del crucero eran impresionantes también. Generalmente estas visitas cortas a Estocolmo son siempre iguales: empezamos en la ciudad vieja (Gamla Stan) y pasando el palacio del rey (Gungliga Stollet) llegamos al centro, damos unas vueltas por las tiendas, agarramos unos cafés de Espresso House y continuamos hasta la isla de Djurgården, dónde visitamos el múseo Vasa o solo paseamos disfrutando de los paisajes hermosos. Pero esta vez se nos ocurrió visitar el parque Skansen, que resultó ser un hermoso parque temático medieval con sus granjas, pistas de baile y comidas tradicionales. Incluso tenía unas vistas hermosas a las luces de Estocolmo nocturno. Fue un viaje muy hermoso, menos las holas terroríficas que me hicieron marear un montón!


keskiviikko 17. joulukuuta 2014

Like a lady


Pimenevien iltojen (tai pikemminkin iltapäivien!) takia asukuvien ottamisesta tulee aina tähän aikaan vuodesta aikamoinen haaste, mutta tässä muutamat asukuvat, jotka saatiin otettua juuri ennen auringonlaskua pari päivää sitten. Viime aikoina olen hullaantunut hattuihin, erityisesti leveälierisiin malleihin, enkä varmaankaan ole ainut, sillä kaupat tuntuvat yhtäkkiä suorastaan pursuavan niitä! Omani ostin jo kevättalvella H&M:sta ja siitä on nyt viime aikoina tullut ehdottomasti suosikkiasusteeni, vaikka se tuulisella säällä meinaakin lennähtää päästä vähän väliä. Hatun kavereiksi pääsi värimaailmaan sopiva ihana midi-mittainen hame, mustat saappaat ja muhkea tekoturkiskaulus, joka on ollut luottoasusteeni jo monen talven ajan.

Mientras los días se hacen más oscuros, menos tiempo queda para sacar fotos. Por suerte la semana pasada tuvimos un momentito para sacar unas fotos del outfit del día! Últimamente estuve totalmente obsesionada de sombreros y no parezco ser la única, porque todas las tiendas están llenas de distintas gorras! Compré el mio de H&M ya en abril y es hermoso, aunque no es muy práctico en días de mucho viento, jaja. Combiné el sombrero con una falta midi, botas negras y uno de mis accessorios favoritos - una bufanda de pelo falso. Un outift muy clásico!


H&M Shirt (similar here / here / here)
H&M Skirt (similar here / here / here)
Accessorize Faux fur snood (similar here / here)
Second hand Bag

lauantai 29. marraskuuta 2014

Parisian Autumn


Pariisin syksy. On mahdotonta sanoa, milloin Pariisi on parhaimmillaan; Champs-Élyséesin jouluvalot, kevään kukkaloisto ja kesäisin iloisista ihmisistä täyttyvät puistot kuulostavat kaikki yhtä hurmaavilta. Syksyiseen Pariisiin kuului kesäisen aurinkoisten ja lämpimien päivien lisäksi kirpeitä aamuja sekä pilvisiä tihkusadepäiviä, mutta Pariisin kaduilla tepastelu lämpimiin neuleisiin kietoutuneena oli oikeastaan aika ihanaa ja romanttista. En ollut kuitenkaan varustautunut kovin monella villapaidala, joten pienen vaatekriiseilyn jälkeen kävin hakemassa Forever 21:sta lämmikkeeksi ihanan harmaasävyisen villatakin. Se onkin osoittautunut loistavaksi aseeksi myös Suomen koleita syysilmoja vastaan!

Es imposible decir cuándo París está en su mejor estado; las luces de navidad en Champs-Élysées, flores hermosas de primavera y los parques que se llenan con gente en verano suenan igualmente encantadores. Además de días soleados y calurosos el otoño de París tenía mañanas frías y días nubosos y lluviosos, pero caminar por las calles de París es hermosos y romántico de cualquier manera. No había llevado mucha ropa calurosa conmigo, asique hice un poco de shopping y compré esta cárdigan bonita de Forever 21. Sirve muy bien para pelear contra el frío acá en Finlandia también!


Forever 21 Cardigan (similar here / here / here / here)   
H&M Lace shirt (similar here, here, here
GT Jeans (similar here, here)
Dinsko Boots (similar here, here, here)

sunnuntai 23. marraskuuta 2014

Château du Roi Soleil


Aurinkokuninkaan palatsi. Versailles jäi kesältä 2012 mieleeni auringonpaisteena, marmoripatsaiden välistä ujeltavana viileänä tuulena ja loputtoman värikkäänä kukkamerenä. Lokakuinen Versailles oli hyvin erilainen - korjaustöitä oli siellä täällä, suihkulähteet oli otettu pois käytöstä ja kukkaloisto oli vaihtunut leiskuvissa väreissä loistaviin puihin. Huomasi todella, että syksy oli saapunut puutarhaan. Pienen alkuhämmennyksen jälkeen aloin kuitenkin lämmetä myös tälle syksyiselle Versaillesille ja päivästä tulikin aivan huippuihana! 

Vinkkejä Versaillesiin:

- Kannattaa ottaa omat eväät mukaan, ainakin jotain pientä syötävää. Ruokapaikat ovat kalliita ja varsinkin lomakausina täpösen täynnä.
- Ota hyvät kävelykengät mukaan, sillä puutarhoissa tulee helposti käpösteltyä useampi kilometri.
- Versailles sijaitsee hyvin avoimella paikalla, joten kannattaa varata takki tai villapaita tuulensuojaksi.
- Palatsin sisäänpääsy on ilmainen alle 25-vuotiaille EU:n kansalaisille, mutta puutarhat ovat maksullisia kaikille.
- Sisäänkäynniltä kannattaa napata puutarhan kartta, sillä alueelta löytyy mm. ehdottomasti tsekkaamisen arvoinen Petit Trianon -puutarha palatseineen (siitä lisää erillisessä postauksessa!)
- Varaudu turistilaumaan. Palatsi on kaunis, mutta jollei ole sen historiasta aivan erityisen kiinnostunut, niin ei kannata jäädä parveilemaan päättömästi harhailevaan turistimassaan.
- Varustaudu varsinkin kesäkuukausina aurinkosuojalla.
- Varaa kameraasi täysi akku ja paljon tilaa muistikortissa, sillä kuvia tulee napsittua!

Pasamos un domingo muy hermoso en los jardines de Versailles! La última vez que visité Versailles en junio de 2012 los jardines estaban llenos de flores coloradas, pero esta vez no había flores, sino árboles con colores impresionantes. Fue una experiencia muy distinta que la última vez, pero igualmente hermosa! Sin dudas es una de las mejores atracciónes de la zona de Paris.

maanantai 17. marraskuuta 2014

Parisian Chic


En ole koskaan ollut matkashoppailija. En viihdy kauppakeskuksissa, luksusliikkeissä tai basaareissa, eikä Louis Vuittonin ja Pradan putiikkeihin jonottaminen ole must do -listani kärkipäässä. Käytän aikani ja rahani mieluummin paikallisiin makuelämyksiin, kaduilla määränpäättömästi vaeltamiseen sekä matkakohteen ja sen lähialuiden läpikotaiseen koluamiseen. Pariisissa, yhdessä muodin pääkaupungeista, ei kuitenkaan voinut välttyä pieneltä kaupoissa kiertelyltä, ja Les Galeries Layafetten ja Printempsin ihailemiskierrosten lisäksi mukaan tarttui pari uutta juttua, joista yksi oli musta kotelomekko H&M:lta. Klassisempaa vaatekappaletta kuin pikkumusta ei olekaan, ja tämä mekko oli kaikinpuolin aivan täydellinen - imarteleva leikkaus, sopiva pituus ja kaunis halkio. Ja mikä tärkeintä; se ei hilaudu ärsyttävästi ylöspäin eikä sitä siis tarvitse olla koko ajan nykimässä takaisin paikoilleen. Kaikin puolin paras ostos vähään aikaan!

No suelo hacer compras durante mis vacaciones. Prefiero gastar mi dinero en buena comida, atracciónes y viajes adentro y cerca de la destinación. Igualmente, en Paris tuve que hacer una excepcion, porque siendo una de las capitales de la moda está llena de tiendas increíbles. Dimos unos paseos por Les Galeries Lafayette y Printemps, pero obviamente todo era demasiado caro para una estudiante como yo, jaja. Pero algunas cosas compré y una de esas era este vestido negro de H&M. Segun Coco Chanel una mujer no puede tener nada es más clásico que un "little black dress" y estoy completamente de acuerdo con ella. Vestidos negros son eternamente chic y sirven para cualquier situación. Este vestido es perfecto de todos modos! Definitivamente una de las mejores compras en un rato. 


H&M Dress (similar here, here, here)
Zara Heels
GT Sunnies

tiistai 4. marraskuuta 2014

Disneyland Paris


"This world of wonders, a place like no other on earth...". Pääsy Disneylandiin, oli se sitten Pariisissa, Tokiossa tai Jenkeissä, on varmasti lähes jokaisen lapsen suurimpia unelmia. Itselläni se unelma säilyi aikuisiän kynnykselle asti, kunnes viimein kesällä 2012 pääsin omin silmin ihailemaan vaaleanpunaista Ruususen linnaa, enkä usko yhdenkään lapsen nauttineen siitä minua enemmän. Nyt kahden vuoden kuluttua seisoin ihailemassa tuota upeaa rakennelmaa uudestaan, ja se aiheutti vatsanpohjalle tismalleen samat perhoset, kuin ensimmäiselläkin kerralla.

Vietimme Disneylandissa lauantain, jolloin oli aivan huikean kaunis ja kesäinen sää, joten asuksi valikoitui prinsessafiiliksissä tietysti mekko. Minnikorvatkin oli pakko ostaa, vaikka ne löytyivätkin joka toisen vastaantulijan päästä. Ne ovat vain yksinkertaisesti must! Ruuhkasta huolimatta ehdimme katsastaa kaikki suosikkilaitteemme, joihin kuuluivat mm. Space Mountain, Pirates of the Caribbean, Big Thunder Mountain ja Phantom Manor. Villin lännen maisemissa seikkailevaan Big Thunder Mountain -vuoristorataan ehdimme vielä auringonlaskun jälkeenkin, ja vauhdin huumassa alle levittyvä öinen Disneyland valoineen ja äänineen oli aivan huima kokemus. Sekä Disneylandista että Disney Studiosin puolelta olen tehnyt kattavat infopostaukset viime reissulta, joten sieltä löytyy lisää tietoa kiinnostuneille!

This world of wonders, a place like no other on earth...". Viajar a Disneyland es seguramente uno de los sueños más grandes de la mayoría de los niños. Mi sueño duró 19 años, hasta el verano de 2012 cuando por fin pude entrar de las puertas de Disneyland Paris y ver el castillo rosa con mis propios ojos. Después de dos años volví ahí y fue igualmente impresionante. Pasamos el sábado en el parque y el día era tan soleado y caluroso que decidí llevar puesta solo un vestido (como una princesa debe hacer, jaja). También tuve que comprar las orejas de Minnie, aunque todas las mujeres, no importaba si tenían 6 o 60 años, parecían tenerlas en sus cabezas. Había mucha gente, pero tuvimos tiempo para recorrer todas nuestras favoritas, como Space Mountain, Pirates of the Caribbean, Big Thunder Mountain y Phantom Manor. Entramos a Big Thunder Mountain, una montaña rusa úbicada en los paisajes del salvaje oeste, después del atardecer y ver todas las luces de Disneyland de noche fue una experiencia inolvidable. Aquí hay posts más informativos de Disneyland y Disney Studios para los que queren saber más!


tiistai 28. lokakuuta 2014

Playing a lady in Versailles


Syksyinen Pariisi näyttäytyi meille suurimmaksi osaksi melko pilvisenä ja tuulisena, lukuunottamatta viikonloppua, jolloin saimme nauttia uskomattoman ihanasta auringonpaisteesta. Ne taisivat olla vuoden viimeiset lämpimät päivät Pariisissa ja asteet nousivatkin keskipäivän paahteessa lähes hellelukemiin. Vietimme toisen kesäisistä päivistä Versaillesissa, jossa keskityimme lähinnä vaeltelemaan puutarhassa itse palatsin vallanneen huiman väenpaljouden takia. Vaeltelu tuottikin tulosta, sillä löysimme valtavasta puutarhasta aivan uusia paikkoja, esimerkiksi Marie Antoinetten suloisen residenssin!

Versaillesista tulee vielä postausta erikseen, mutta halusin esitellä teille ko. päivän asun. Kauniit ja käytännölliset midimekot ovat olleet viime aikoijen obsessioni, ja sellainen sopikin mainiosti Aurinkokuninkaan halleissa kiertelyyn. Rakastan kyseisen mekon ihanaa vaaleansinistä sävyä, joka loi hauskan kontrastin syksyn punaisessa ja oranssinkeltaisessa hehkuvaan värimaailmaan. Hiukset laitoin loiville kiharoille ja jalkaan sujautin beiget korkkarit Zarasta, jotka tosin vaihtuivat monta tuntia kestäneen tepastelun jälkeen ihan tavallisiin ballerinoihin.

El otoño había definitivamente llegado a París, pero el fin de semana fue increíblemente hermoso y soleado. Deben haber sido los últimos días calurosos de este año en Paris. Pasamos el domingo en Versailles, más que nada en sus jardínes inmensos por la cantidad de gente que se había metido adentro del palacio. Me encantaron los paseos que dimos por el parque, hasta descubrimos nuevos lugares, por ejemplo la residencia de María Antonieta! Escribiré un post sobre el día en Versailles, pero ahora les quería mostrar el outfit que decidí llevarme puesto en aquel día. Mi obsesión actual son los vestidos midi, son tan prácticos y femeninos, y un vestido así era perfecto para pasar un día en los jardines del Rey Sol. Amo el color de este vestido y crea un contraste lindo con los rojos y naranjas del otoño. Tambien me hice unos rulos y agarré mis tacos favoritos de Zara, pero después de pasear por horas se cambiaron a unos bailarines normales.


Asos Dress (similar here*, here*, here*, here*)
Zara Shoes (similar here*, here*, here*, here*)
Second hand Belt