tiistai 30. huhtikuuta 2013

Feliz vappu!


Baauer - Harlem Shake

♥ aamunaamaa ♥ maailman ihanin kukkamekko ♥ Argentiinan käytetyimmät jutut ♥ näkymää lennolta Buenos Aires-Madrid ♥ ihana iltapäivä Córdobassa ♥ lentokentän caramel frappuccino ♥ aurinkoinen aamu Airesissa ♥ täyden vaatekaapin täydennystä Ginassa ♥ arkimeikkiä ♥

Klara vappen ja silleen! En kestä noita ruotsinkielisiä vapputoivotuksia mitä face on täynnä, on se kumma et vappuna junteimmaltakin heinähatulta sujuu ruotsin kieli noiden kahden sanan verran! Jotkut intellektuellit lisää perään vielä "krana vatten" tai "bara vatten", wau :D mun vappu menee kotosalla Maxin, korvatulehduksen ja parin hyvän leffan kanssa, mikä on kyllä harmi koska ulkona on ainakin tällä hetkellä superkiva ilma. Toivottavasti huomenna ois parempi olo eikä korvakaan enää huutais hoosiannaa niin voitais lähteä keskustaan piknikille ja pääsisin mäkin vähän vappufiilikseen kiinni!

Koska teksti ei näin kipeenä oikeen suju, niin matkapostauksen sijaan tein teille instakollaasin huhtikuun ajalta - ensimmäisestä aamusta Buenos Airesissa tähän päivään saakka. Voi apua miten aika menee nopeesti, tuntuu vieläkin kuin vasta eilen oltais tehty check-in Airesin hotelliin! Kuten kollaasista selviää, kehitin itselleni reissulla Starbucks-addiktion ja oon nyt vetänyt parit itkupotkuraivarit sen takia, että Suomen ainoa Starbucks löytyy keskeltä Vantaan korpea. Mikä siinä on niin vaikeeta saada semmonen vaikka Kamppiin? Kyllä mä ymmärrän et esimerkiks Robert's Coffeeta, Wayne's:ia ja muita kotimaisia kahviloita halutaan tukea, mut jopa Córdobassa, missä ei oo edes metroa, on Starbucks. Seriously. Kiukuttelun lisäksi oon fiilistellyt ihanaa Suomen kevättä ja käynyt katsastamassa mid season salet joka paikasta, koska olin Argentiinassa just niiden alkaessa!

Ihanaa vappua kaikille! Mitäs teidän vappuun kuuluu?

Translation: Tonight we celebrate vappu, the workers' day, but I'm still sick so I'll spend the night at home with my boyfriend, my inflamed ear and some good movies! Tomorrow is the official celebration day, so I hope I'll get better during the night and we can do something fun tomorrow :) here are some Instagram pics from April - from the first days in Buenos Aires to this morning!

maanantai 29. huhtikuuta 2013

Glitter in her veins


Swedish House Mafia - Don't you worry child

Knitwear - eBay | Shorts - DIY (Levi's) | Bag - Argentina (Falabella) | Shoes - Spiritstore

Vitsit päivät menee nopeesti! Tuntuu et on ihan liikaa tehtävää ja ihan liian vähän aikaa - pitäis lukea pääsykokeisiin, nähdä kavereita, pyykätä matkavaatteita, olla jatkuvasti siivoamassa täystuhokanin jälkiä, vääntää matkapostauksia, suunnitella yo-juhlia ja valmistautua vielä vappuakin varten. Lisäksi oon jotenkin ihmeellisesti saanu hommattua korvatulehduksen vasempaan korvaan oikeanpuoleisen korvan parannuttua, jesjes. No, onneks ainakin ilmat on suosineet, aurinko paistaa ja lämpötilat nousee päivä päivältä! Lintsikin aukes vissiin toissapäivänä ja ens viikonloppuna olis tarkoitus käydä jokavuotisen perinteen mukaan tsekkaamassa se :)

Ilmoissa ainut huono puoli on se, että tällä hetkellä on aivan täydelliset neulekelit enkä itse kuulu yhtään neuleryhmään. Monet alkaa syksyllä suorastaan hamstraamaan kaikenlaisia pörröisiä ja pehmeitä neuleita, mut mulle riittää pari kivaa perusneuletta enkä todellaakaan tarvii samaa neuletta jokaisessa sateenkaaren värissä. Siks sekä eilisen että tän päivän asussa näkyvä neule onkin ollu ihan hullussa kulutuksessa Suomeen palaamisesta lähtien! Se on vaan kaikin puolin täydellinen - luonnonvaalea, pehmeä, malliltaan löysä ja sopii lähes kaiken kanssa. Hauskan leikkauksen ja kuvioinnin takia se ei myöskään ole tylsä, päinvastoin! Päätin eilen lähteä tosi kauas mun mukavuusalueelta ja yhdistää sen kanssa shortsit ja sukkikset, mitä mä en oikeesti tee ikinäikinä. Tällä kertaa päätin kuitenkin kokeilla, koska mun uudet Spiritstoresta hankitut kimallesöpöläiset suorastaan vaati paljaita sääriä! Noista kengistä muodostui hetkessä yhdet mun ehdottomista lemppareista, ne on älyttömän kauniit ja mukavat jalassa. Ja tietysti kimaltavat ja kultaiset ;)

Mitäs tykkäätte asusta ja kengistä?

Translation: Here are some photos of today's outfit! I really love the fact that spring is coming, but right now the weather is perfect for knitwear and I'm really not a knitwear person. That's why the knit I'm wearing in these photos has been my best friend these last few days - it's really pretty, comfortable, soft and the only knitwear I have :D I also wore shorts with my new babes - golden glitter pumps! I just love them, they're so beautiful! What do you think? :)

perjantai 26. huhtikuuta 2013

Leopard Paws


Michel Teló - Bará Berê

Knitwear - eBay | Pants - Asos | Shoes - H&M | Bag - Argentina (Falabella) | Sunglasses - GT

Voi apua tätä suomielämään totuttelua, ei meinaa sujua millään! Yöllä yhä kolmen aikaan on ihan ylipirteä fiilis  ja aamulla jopa 12 aikoihin on mielettömän vaikeeta saada silmiä auki, eli mieletön jet lag meneillään. Toivottavasti tää menee kohta ohi ja totun suomiaikaan, alan nimittäin tälleen kipeenä ja jatkuvasti väsyneenä olla suhteellisen kärttyisä ja hermot kiristyy pienimmästäkin asiasta!

Reissua alan purkamaan ihan pian, voitte varmaan kuvitella mimmonen homma reilun 3000 kuvan läpikäymisessä, järjestelemisessä ja muokkaamisessa sekä niistä vielä parhaiden otoksien valitsemisessa on! Tässä olis teille vähän asukuvia eiliseltä, jolloin oli aivan ihana ilma ja niin keväinen auringonpaiste, ettei edes jet lag haitannut menoa. Ihanaa että lumet on ainakin täältä Helsingistä suurimmalta osin sulanut ja voi käyttää muitakin kenkiä kuin tasapohjaisia miljoonalla vuorella varustettuja talvitossuja. Asuksi valitsin ehdottomasti lemppareimman lötköneuleen, siniset farkkuleggingsit ja leoparditassut sekä niiden kaveriksi Argentiinasta ostetut maailman ihanimman laukun ikinä! Asusteiksi valikoitui tällä kertaa hopeisia/valkoisia juttuja, ja vaikka pidän kyllä miljoonasti enemmän kullasta niin vaihtelu virkistää :)

Mitäs teille kuuluu? Onko jo keväinen fiilis? Entä mitä tykkäätte asusta? :)

Translation: I'm suffering from a huuuuge jet lag - I'm super awake at 3 am and can't even open my eyes at 12 pm... I hope to get used to the Finnish time soon, because being sick and tired all the time is really making me quite grumpy and everything is starting to get on my nerves! Anyway, here are some photos of yesterday's outfit. It was a wonderful day and the sun was shining so bright that I couldn't care less about my jet lag! I chose to wear my favourite knitwear with blue pants, leopard paws and the cutest bag on earth. I also added some silver jewelry, which is so not typical for me because I absolutely prefer gold! What do you think? :)

tiistai 23. huhtikuuta 2013

Home Sweet Home


Gusttavo Lima - Gatinha Assanhada


Home sweet home ja silleen! 24 tuntia matkustamista, raju korvatulehdus, Madridin lentokentän lääkärillä istuminen ja parin päivän nukkumattomuus takana, mut onpa ihanaa olla taas kotona. Okei, sateinen ja harmaa Helsinki oli aika järkytys värikkään ja sykkivän Buenos Airesin jälkeen, mut oma koti, oma sänky ja kaikki omat jutut tuntuu niin hyviltä! Ihan ihmeellistä miten omaa kotia alkaa arvostaa pitkän reissaamisen aikana.

Nyt mulla onkin teille miljoona kuvaa, postausta ja aihetta näytettävänä ja tehtävänä, ja alan huomenna purkamaan matkapostauksia. Iguazusta ja Córdobasta ainakin tulee juttuja, Buenos Airesista en tiiä koska sieltä ehdin tehdä ihan mukavasti postauksia paikan päältäkin. Mut jos haluutte niin voin tehdä jonkun postauksen siitäkin :) ja asupostaus tietysti tulee myös! Just nyt oon vaan niin poikki ettei tekstiäkään synny paria riviä enempää...

Eli jos teillä on jotain ehdotuksia tai toiveita, niin kertokaa! :)

Translation: Home sweet home and so on! After 24 hours of traveling, ear infection, medical treatment in Madrid and no sleep at all it feels so nice to be at home! Although the rainy and grey Helsinki was quite a shock after the colorful and sunny Buenos aires, it's lovely to be at my own home, in my own bed and have all my own things around me :) tomorrow I'll start to make some posts about the trip so if you have any wishes or suggestions please let me know!

perjantai 19. huhtikuuta 2013

Pool Days


Robbie Williams - Millennium


Viime päivien ohjelmaa... Oon ihan rakastunut tän hotellin kattoterassin allasalueeseen, voisin niin jäädä tänne asumaan. Ihanat aurinkotuolit, ihana allas ja ihana allasbaari. Ja vielä ihanat näkymät Puerto Iguazúun ja horisontissa häämöttävään Foz do Iguacuun Brasilian puolella! Kohta suunnataan syömään illallista allasalueelle ja ehkä pienelle uinnillekin, koska öisin allas lämmitetään lähes 30-asteiseksi ;)

Eilen käytiin tsekkaamassa Argentiinan puoleiset putoukset (niistä kilometripostaus myöhemmin) ja tänään oli tarkoitus suunnata Brasilian puolelle, mut mulle iski joku ihmeellinen kuumetauti enkä millään saanut itseeni ylös sängynpohjalta aamuseitsemältä. Eilinen meni ihan hyvin lääkkeiden ja kurkkutablettien voimin, mut tänään oon ollut niin veto pois ettei mitään rajaa. Vihaan olla kipeä lomalla, varsinkin silloin kun ois kaikkea kivaa tekemistä! Rauhallisen allaspäivän jälkeen olo on kuitenkin miljoona kertaa parempi, joten huomenna otetaan uus yritys kohti Brasiliaa! Huomenna suunnataan myös illalla Buenos Airesiin ja maanantaina lähteekin lento takaisin Suomeen. En voi uskoa et meidän loma on kohta ohi, nää päivät ja viikot on menny ihan tajuttoman nopeesti... Jos en Airesissa ehdi postaamaan, niin seuraava postaus tuleekin koto-Suomesta!

Translation: I just love the pool area of our hotel, it's so beautiful! Yesterday we went to check out the Iguazú Falls on Argentina's side (which were awesome!) and today we were supposed to go to the Brazilian side, but I got really sick during last night so we decided to spend a relaxed day by the pool. I just hate to get sick on vacations! Now I feel a bit better, so tomorrow we'll try to go to the Brazilian side again :) tomorrow night we are also heading to Buenos Aires and on Monday we'll fly to Finland. These vacations passed so quickly, can't believe it!

keskiviikko 17. huhtikuuta 2013

Time to move on


Nene Malo - Como me gusta la noche


Vikat päivät Córdobassa meni ihan lentäen ja eilen olikin jo aika astua bussiin ja suunnata kohti seuraavaa ja samalla viimeistä määränpäätä, eli Puerto Iguazúa! Alkumatka meni lähinnä itkua nieleskellessä ja jopa Maxi, joka ei koskaan itke, tirautti pari kyyneltä. Voi että miten vihaan joutua olemaan jatkuvasti jakautunut kahden maailman eri puolella sijaitsevien paikkojen ja ihmisten välillä! Jo nyt on ihan kamala ikävä :(

Tänään saavuttiin Puerto Iguazúun ja tää meidän hotelli on aivan mahtava! Lomakauden ulkopuolella monet turistikaupunkien hotellit tekee erilaisia tarjouksia ja diilejä, ja löydettiin saatiin esimerkiks tää hotelli missä nyt ollaan yli puolet normaalia halvemmalla. Ei meillä muuten olis varaa neljän tähden hotelliin jossa on uima-allas katolla ;) mut on kyllä ihanaa vähän hemmotella itseään!

Mitäs sinne Suomeen kuuluu? :)

Translation: The last days in Córdoba passed so fast and yesterday we left for Puerto Iguazú. I cried a lot during the whole trip, it's always so hard to say goodbye to the people you love. I hate so much being torn between Finland and Argentina! But well, today we arrived in Puerto Iguazú and our hotel is awesome! It offered us a really great discount and so now we are staying in a four-star hotel with a pool on the roof and everything ;) some luxury feels so nice!

lauantai 13. huhtikuuta 2013

Sunny days in Córdoba


Daddy Yankee - Limbo


Vikoja päiviä Córdobassa viedään ja maanantaina suunnataan kohti Puerto Iguazúa ja putouksia! Päätettiin lopulta jättää Jujuy välistä, koska lomaa on jäljellä enää reilu viikko ja haluttiin mieluummin nauttia yhdestä kohteesta rauhassa kuin juosta paikasta toiseen ja raahata superpainavia rinkkoja siinä samalla. Koska yks kohde on nyt poissa laskuista, niin päätettiin satsata Iguazúun vähän enemmän ja varata huone hienommasta hotellista, joten uima-allas ja ihanat hotelliaamiaiset, täältä tullaan!

11. päivästä asti ollaan vietetty Maxin synttäreitä ja oon rehellisesti sanottuna aivan kuollu. Eilen tultiin kotiin aamuseitsemältä ja yhdeltätoista piti olla jo pystyssä koska tänään vietettiin koko päivä juhlien perheen kesken, ja kohta taas lähdetään vielä pyörähtämään jossain baarissa. On ihanaa olla taas Córdobassa, mut suoraan sanottuna oon niin onnellinen et pääsen kohta Iguazúun ottaa vähän lomaa tästä lomasta :D Iguazúun on luvattu +30 astetta ja aurinkoista koko ens viikoks, eli saadaan nauttia ihanasta ilmasta koko loppuloman!

Translation: Our time in Córdoba is slowly ending and on Monday we will continue to Puerto Iguazú and Iguazú Falls! As we only have a week left, we decided not to go to Jujuy and instead spend a little more time and money in Iguazú. It's going to be hot and sunny in Iguazú the whole next week and I'm so happy! As we've been running from house to house and visiting so many people, I really need to take some vacations from these "vacations" :D

maanantai 8. huhtikuuta 2013

Beach Days


Hola ihanaiset! Anteeks tästä pienestä tauosta, mut Melodyn kotona ei oo nettiä ja on tositosi vaikeeta löytää paikkaa jossa on wi-fi ja jonne voi raahata läppärin jonka on pakko olla koko ajan kiinni töpselissä. Nytkin tulee vaan kuvapainotteinen pikapostaus, mut lupaan et heti kun lähdetään Córdobasta ja pääsen hotellin wi-fi:hin niin teen perusteellisempia postauksia!

Viime päivinä ollaan juostu kämpästä toiseen ja tavattu ihmisiä 24/7 ja suoraan sanottuna oon ihan poikki. Kun pääsen takas Suomeen niin varmaan erakoidun kuukaudeks, oon sosialisoinu ihan liikaa täällä :D ollaan vaan yhtenä päivänä vietetty aikaa kahdestaan Maxin kanssa (ja sillonkin vaan puoli päivää...) ja sillon käytiin läheisessä pikkukaupungissa Playas de Oro:ssa (Kultaiset rannat), jossa Maxin perheellä oli ennen toinen talo. Ja voi että rakastuin siihen paikkaan! Se on ihan joen varrella vuorten juuressa ja hiekkarantoineen ihan täydellinen paikka viettää lomapäivä tai mennä vaikka piknikille. Aloin jo unelmoimaan omasta pikkumökistä siellä... Oon muuten ruskettunu aivan älyttömästi! Järkyttävät rusketusraidat ja otsa on kaikesta aloe verasta huolimatta edelleen palanut, mut oonpahan ainakin saanut väriä pintaan :)

Lupaan et heti kun pääsen kunnolla nettiin niin teen perusteellisempia postauksia, inhottaa päivitellä blogia näin harvoin ja tehdä vielä tämmösiä turhia pikapostauksia!

Mitäs sinne Suomeen kuuluu? :)

Translation: Sorry I haven't posted for a while but Melody doesn't have internet at her house and it's really difficult to find wi-fi here! But as soon as we leave Córdoba and I can access to some hotel's wi-fi I'll write some better posts! Here are some photos from the last few days; beautiful beaches at Playas de Oro and lovely evenings in the small town of Carlos Paz where Maxi's oldest sister Popi lives. Playas de Oro and Carlos Paz among some other little towns are connected and make such a beautiful place to live with all huge mountains and small lakes with beaches! I'd just love to live there!

tiistai 2. huhtikuuta 2013

Mi Córdoba querida


Panetoz - Känn dig fri


Pienestä tauosta huolimatta hengissä ollaan! Seuraava kohde oli siis Córdoba, mun vaihtokaupunki ja Maxin kotikaupunki. Suunnitelmissahan oli jättää Córdoba ihan viimeiseiksi, mutta koska Iguazun putouksille oli luvattu hirveetä myrskyä, niin päätettiin tulla tässä välissä Córdobaan ja loman lopussa Iguazuun :) ja voi että, en osaa edes selittää mun fiiliksiä nyt! Saavuttiin Córdobaan eilen aamuseitsemältä ja sen jälkeen en oo nukkunu melkeen yhtään - ollaan vaan kirjaimellisesti juostu talosta toiseen ja nähty ihan liikaa ihania ja vähemmän ihania tuttuja. Eilen tehtiin pieni jäynä kaikille, nimittäin saavuttiin yllärinä Maxin sisko Melodyn kotiin (ja aiheutettiin sille melkeen sydänkohtaus haha) ja sen jälkeen suunniteltiin yhdessä sellanen pila, että Melody soitti kaikille sukulaisille ja sanoi että Maxi olis muka lähettänyt sille viestin että saavutaan illalla Córdobaan ja että niiden pitäis järjestää meille yllätysjuhlat. Mä ja Maxi piilouduttiin yläkertaan sillä välin kun ihan jäätävä määrä tuttuja alkoi saapua paikalle ja vitsit oltiin hermona! Lopulta Melody käski kaikki ulos muka odottamaan meitä ja sillä välin hiippailtiin tyhjään alakertaan ja istuttiin muina miehinä pöydän ääreen. Kun lopulta kaikki tuli takas sisälle niin voi sitä huudon määrää! En viiteen minuuttiin nähny yhtään mitään koska meidän päälle hyökkäs varmaan kymmenen ihmistä ja rutisti meidät kasaan haha!

Tänään oltiin koko päivä juntadassa, eli pitkässä tapaamisessa jossa syötiin ja juteltiin montamonta tuntia, ja on niin ihanaa olla taas täällä ja nähdä kaikkia tuttuja! Kaikkein ihaninta oli kuitenkin ehdottomasti tutustua vihdoin Melodyn ihanaan Umaan, se on ehdottomasti yks söpöimmistä vauvoista mitä oon ikinä nähny! Latinovauvat on vaan niin älyttömän suloisia isoine tummine silmineen ja hiuspehkoineen :) ja hei puhutaanko vähän tosta mun rusketuksesta? Onnistuin polttamaan mun otsan ihan kokonaan Buenos Airesissa, mut nyt se alkaa onneks näyttää jo paremmalta... Aurinkorasva vois olla kova juttu. Mut enpähän ainakaan oo enää valkoinen ;)

Mitäs sinne Suomeen kuuluu?

Translation: Here we are in Córdoba! Our original plan was to travel first to Iguazu and Jujuy, but it's really stormy there so we decided to come first to Córdoba! We arrived here yesterday at 7 am and after that we haven't really had a moment to relax, we've just been visiting everybody! Yesterday we made a surprise arrival at the house of Maxi's sister Melody (and almost caused her a heart attack haha) and after that we planned all together a little prank for everyone: Melody called all the friends and relatives and told them that Maxi had sent her a message and said that we were going to arrive to Córdoba that evening, and that everyone should come to her house and make a surprise welcoming party for us. Then we hid into one room and listened everyone arriving. When everyone were present, Melody told them to go out and wait for us there. While that we came out of the room and sat down at the kitchen's table. It was so funny when everyone came back inside and saw us! I couldn't even see anything for five minutes because we were squeezed by so many people haha! It was so nice to see everyone again, but the nicest thing was so get to know Melody's little daughter Uma. She is so cute with her huge beautiful eyes! In a nutshell, I'm, so happy to be back in Córdoba again :)