tiistai 12. syyskuuta 2017

BACK TO SCHOOL

MORGAN DE TOI Shirt | MISSGUIDED Skirt | SPIRITSTORE Sandals | VINTAGE Belt

In exactly a week I'll be starting my classes again and inspired by that here's a kind of "back to school" outfit! These photos actually have been taken on the Psychology Campus and I walk up that street every single morning to the bus stop, from where a school bus takes all the sleepy students uphill. The Psychology Campus is located on top of a hill and completely reachable by foot, but I'm not a morning person and the bus seems so much more attractive in the morning than walking up all those stairs...

This outfit is a very typical "school uniform" for me and when it gets chillier I just add a biker jacket and change the sandals for boots. I also have to sincerely recommend a brand - I bought that Morgan de Toi shirt in 2012 on our trip to Paris and it's still in an unbelievably good condition; especially when keeping in mind that it's one of my favourite shirts. None of the clothes at H&M or Gina Tricot have been able to achieve that!

Tasan viikon päästä takaisin koulunpenkille, ja sen kunniaksi tällainen back to school -asu! Nämä kuvat on itse asiassa otettu psykologian kampuksella Barcelonan pohjoisosassa, kävelen joka aamu tuota samaa katua pysäkille, jolta koulubussi vie unenpöpperöiset opiskelijat rinnettä ylös. Psykologian kampus sijaitsee siis pienen kukkulan huipulla ja sinne pääsee toki kävellenkin viidessä minuutissa, mutta näin aamu-unisena bussi houkuttelee jostain syystä enemmän kuin portaita pitkin laahustaminen...

Asu on hyvin tavallinen kouluasu, johon syksymmällä heitän vaan biker-tyylisen takin päälle ja vaihdan sandaalit nilkkureihin. Ja täytyy kyllä kerrankin kehaista erästä merkkiä - ostin tuon Morgan de Toi:n paidan vuonna 2012 Pariisista ja se on edelleen ihmeellisen hyvässä kunnossa; ottaen huomioon, että kyseessä on yksi luottopaidoistani. Ei ole kyllä H&M:n tai Ginan vaatteet yltäneet samaan vielä kertaakaan!

sunnuntai 10. syyskuuta 2017

PARADISE

MANGO Dress


Scrolling through old photos I came across some beautiful shots from our trip to Mar i Murtra botanical garden last summer and I really want to tell you guys about that place! So, as a tip to anyone travelling to Barcelona, Mar i Murtra is located on a hill next to the city of Blanes, about 45 minutes from Barcelona. The garden has been divided into sections according to the flora types, but no matter the section you're in - it constantly feels like heaven. My favourite one must be the Mediterranean section, which has been built high on the hill right by the sea and includes a Greek style viewpoint, loads of colourful Bougainvillea and gorgeous views over the turquoise waters. I really can't think of a better way to spend a warm summer day than sitting in the shadow of palm trees, letting the salty Mediterranean breeze make a mess of your hair ♥

Muistitikkua selatessa löysin kuvia viimekesäiseltä reissulta Mar i Murtra -nimiseen kasvitieteelliseen puutarhaan ja tuli ihan hirveä hinku kertoa teille kyseisestä mestasta! Vinkkivitosena siis kaikille Barcelonaan matkustaville - Mar i Murtra sijaitsee Blanesin pikkukaupungin kupeessa nousevalla kukkulalla, noin 45 minuutin junamatkan päässä Barcelonasta. Puutarha on jaettu alueisiin kasvillisuustyyppien perusteella, mutta vaellellessa missä tahansa ko. alueista tulee kyllä sellainen fiilis, että tämän lähemmäs paratiisia ei voi päästä. Itse rakastan erityisesti korkealle merenrantakalliolle tehtyä Välimeri-osaa, jolta löytyy kreikkalaistyylinen näköalapaikka, paljon värikästä ihmeköynnös-kasvia sekä tietysti huikeat näkymät turkoosinsiniselle ulapalle. Ei keksi parempaa tapaa viettää kesäpäivää kuin istua kivisellä penkillä palmunlehvien varjossa ja antaa suolaisen merituulen sekoittaa hiukset ♥

maanantai 4. syyskuuta 2017

AQUA

ZARA Dress | GLITTER Accessories

After pledging myself on trousers in the last post, it's a great moment to post some outfit photos in a dress *sarcasm alert*! I originally bought this dress for my cousin's wedding, but as it's not super festive, it's completely wearable on other occasions too. It has a lovely lace detail on the back, but naturally I didn't realize to take a photo of it... The only problem with this dress must be its' length - many maxi dresses, skirts and even pants are simply too long for me, and as you probably can see, the hem of this dress has gotten some damage. I have no idea how to trim the hem, since the fabric is so very thin!

Day after day I'm feeling more nervous for the upcoming semester, which starts on 12.9. - in almost a week. The inscription takes place on this Friday and I'm desperately trying to build a schedule with mostly classes in Spanish, but it's easier said than done. Luckily I've made some friends in the University, so this year is going to be so much less stressful!

Viime postauksen housupaasauksen jälkeen onkin hyvä taas laittaa parit mekkokuvat (sarkasmivaroitus)! Ostin tämän vaaleansinisen mekon alunperin serkkuni häihin, mutta koska se ei ole erityisen juhlava, niin se sopii hyvin myös arkikäyttöön. Selkäpuolella on myös aivan ihana pitsiyksityiskohta, mutta luonnollisesti en tajunnut ottaa siitä kuvan kuvaa... Tämän mekon ainut ongelma taitaa olla pituus - monet maksimekot, -hameet ja ihan tavalliset housutkin on yksinkertaisesti liian pitkiä mulle, ja kuten varmaan huomaatte, tämänkin mekon helma on ottanut osumaa. En yhtään tiedä, miten lyhentäisin noin heiveröistä kangasta (ilman ompelukonetta), joten vinkkejä otetaan vastaan!

Päivä päivältä alkaa jo pikkuisen enemmän hermostuttaa lukuvuoden alku, joka häämöttää 12.9. - melkeinpä tasan viikon päässä. Ilmoittautuminen kursseille on tänä perjantaina ja yritän epätoivoisesti räätälöidä itselleni lukujärjestystä, jossa suurin osa kursseista olisi espanjaksi, mutta tämähän on helpommin sanottu kuin tehty. Onneksi oon onnistunut saamaan kampukselta kavereita, joten siinä mielessä alkava lukuvuosi tulee olemaan sata kertaa stressittömämpi!

perjantai 1. syyskuuta 2017

AIGUADOLÇ

SECOND HAND Dress | SPIRITSTORE shoes

One of my favourite destinations near Barcelona is the beautiful village of Sitges - especially during summertime. I've visited in a dozen times and I thought I knew it pretty well, but on our last visit we starter to wander a little farther and ended up in a neighbourhood called Aiguadolç; "agua dulce" in Spanish, meaning "sweet water". Quite frankly, I don't remember the last time I visited such a charming place. Tiny streets surrounded by white Mediterranean houses, blue doors and windows, beautiful flowers, stairways decorated with mosaics and the distant sound of waves crashing and locals eating lunch in the background. I was hit by this utopian feeling; it was like I had taken a quick trip to a Greek island or something alike. If this place was a little closer to Barcelona, I'd move there in a minute!

I also happened to match the colour palette perfectly with my blue dress and bronzed skin, so I have to admit to like these photos quite a bit. I bought this dress from a second hand store called Humana by no more than 8 euros and I'm so obsessed that I almost sleep in it. However, I've promised myself to start purchasing only trousers, since my closet is exploding with dresses and I'm running out of hangers. I'm sensing that this decision won't be lasting for very long, but for the sake of the closet I have to at least try...

Yksi mun lempipaikoista Barcelonan lähistöllä on ehdottomasti Sitgesin idyllinen pikkukaupunki - erityisesti kesäisin. Ollaan käyty siellä monen monta kertaa ja kuvittelin jo nähneeni siellä kaiken, kunnes viime kerralla lähdettiin vaeltelemaan vähän kauemmas ja päädyttiin naapurustoon nimeltä Aiguadolç; espanjaksi "agua dulce" eli "makea vesi". En muista, milloin viimeksi olisin käynyt yhtä hurmaavassa paikassa. Kapeita kivikatuja reunustavat valkoiset talot, sinisiä ovia ja ikkunoita kukkaruukkuineen, mosaiikein koristeltuja portaita ja taustaääninä ainoastaan vaimea aterimien kilinä ja aaltojen pauhe... Tuli sellainen utopistinen fiilis; kuin olisi ottanut äkkilähdön jollekin Kreikan saarelle. Olisipa tuo paikka vähän lähempänä Barcelonaa, niin muuttaisin nimittäin heti!

Satuin myös mätsäämään täydellisesti väripalettiin sinivalkoisella mekollani ja ruskettuneella nassullani, joten pakko myöntää, että näistä kuvista tuli omasta mielestäni ihan kelpoja. Ostin tuon mekon kahdeksalla eurolla Humana-kaupasta, joka on periaatteessa kuin espanjalainen UFF, ja melkein nukun se päällä, se on niin ihana. Olen kuitenkin luvannut itselleni, että alan seuraavaksi ostella vain housuja, koska vaatekaappi tursoaa mekkoja siihen malliin että tila ja henkarit loppuu pian. Mulla on sellaiset vibat, ettei tämä lupaus tule kestämään, mutta vaatekaapin takia on pakko yrittää...

keskiviikko 30. elokuuta 2017

ONE WEEK IN HELSINKI


1. I bought identical blouses with my sis from Gina Tricot! I don't usually even shop there, but naturally they have a wonderful A/W line, when I'm living in a country that store... This pink blouse was love at first sight and I just had to have it.
2. Snuggling with our family dog, Leevi. He's the most beautiful fur ball of them all.
3. Checking out the Fornitaly pizzeria, which is located in a barn very near to my parents' home. I remember when there used to be a blacksmith's shop in that very same barn, but apparently you can make very good pizzas there too! I chose the one with rucola and ham, delicious.
4. At the amusement park (Linnanmäki) with my sis and best friend. From my hair you can tell that it was a typical Finnish summer day - sun, wind, a sudden rain and a little more sun.

1. Ostettiin pikkusiskon kanssa samanlaiset neuleet Gina Tricotista! En yleensä osta hirveästi mitään Ginasta, mutta tietysti sen kerran kun asun maassa, jossa ko. ketjua ei ole, siellä on ihan huippu syysmallisto... Tuo pinkki neule oli rakkautta ensisilmäyksellä ja yksinkertaisesti pakko saada. 
2. Halailua meidän perheen koiran, rakkaista rakkaimman Leevin kanssa. Maailman kaunein karvapallo. 
3. Käytiin testaamassa ladossa Jollaksen perukoilla, eli ihan meidän naapurissa, oleva Fornitaly-pizzeria. Muistan, kun ko. ladossa toimi jonkinlainen sepän paja, mutta kyllä siellä hyvät pizzatkin saa näköjään pyöräytettyä! Itse valitsin tuon rucolalla ja ilmakuivatulla kinkulla varustetun pizzan, ihan herkkua.
4. Lintsillä siskon ja parhaan kamun kanssa. Hiuksista huomaa, että oli tyypillinen suomalainen kesäilma - aurinkoa, tuulta, yllättävä sadekuuro, sitten taas lisää aurinkoa.


5. I had a lot of time to chill and do everything I used to do home alone - play the piano, watch bad programs on tv and try my sister's make-up... I fell in love with this dark shaded lipstick so hard that I had to buy it from Barcelona's NYX.
6. I love to pick blueberries and my dad had brought some cloudberries from Lapland, so we got to enjoy some delicious pancakes; made by my mom, of course. There's no summer without pancakes ♥
7. I found this little nun in my bed one morning.
8. The forest is my element. It's a bit funny to have lived all my life in Helsinki, Finland's capital, but basically having grown up in the forest. Living on an island is pure awesomeness.
9. Our late bunny Mortimer is buried in my parents' backyard and I brought him a paper rose Max had made. It's been a year since his death and I still miss him everyday.
10. A little more luxurious breakfast than the usual.

5. Päivisin mulla oli aikaa hengailla ja tehdä kaikkea sitä, mitä ennenkin ollessani yksin kotona - soittaa pianoa, katsoa ostos-tv:tä ja kokeilla siskon meikkejä... Rakastuin tähän tummaan huulipunaan niin paljon, että oli pakko käydä ostamassa se täältä Barcelonan NYX:ista.
6. Rakastan poimia mustikoita ja iskä oli käynyt Lapista hilloja, joten saatiin ihan superhyviä täytteitä äidin tekemiin lettuihin. Kesä ilman lettuja ei ole kesä ♥
7. Löysin tämmöisen nunnan mun sängystä yhtenä aamuna.
8. Metsä on mun elementti. Ihan mielettömän hassua olla paljasjalkainen helsinkiläinen, joka on kuitenkin käytännössä kasvanut metsässä. Mutta saaressa eläminen on vaan rakkautta.
9. Mortimer on haudattu vanhempien takapihalle, ja kävin viemässä sinne Maxin tekemän paperiruusun. Mortin kuolemasta on jo yli vuosi, mutta ikävä on hurja.
10. Vähän luksuksempi aamupala kuin yleensä.


11. Isn't this new Mexican restaurant the cutest thing ever? Unfortunately I had already eaten, but even the facade looks eatable.
12. I just happened to match the wall perfectly, so a lot of photos had to be taken.
13. While living in Spain I have realized that the reason of living is the cucumber mayonnaise of a Finnish fast food chain called Hesburger. Yes, there are one thousand and one better restaurants in town, but... cucumber mayonnaise.
14. I wanted to have some cute photos with my cute sister and our cute ice creams in front of this cute wall, but my sister's ice cream was served in a plastic cup instead of a cone. Well, I still had to have my photos :D
15. I was hit by this great idea of fitting in a photo booth all the three of us and take a funny and memorable photos together, but the mission was harder than expected. And the result was a lot funnier than expected.
16. The dog of my friend's new boyfriend is adorable! Bernese Mountain Dogs have always been my weakness, I mean; just look at those eyes.

11. Lintsille oli tullut hirmuisesti uusia pieniä juttuja, söpöimpänä varmasti tämä meksikolainen rafla! Ei käyty tällä kertaa (koska Lintsiburger on vaan parasta ikinä), mutta söpön näköinen mesta.
12. Tajusin mätsääväni täydellisesti useampaankin seinään, joten kuvia tuli räpsittyä vähän liikaakin.
13. Espanjassa asuessani olen huomannut Hesburgerin kurkkumajoneesin olevan elämän suola, joten luonnollisesti siellä piti käydä useamman kerran viikon aikana. Kyllä, Helsingistä löytyy sata kertaa parempaa safkaa, mutta... kurkkumajoneesi.
14. Halusin ottaa söpöjä kuvia söpön siskon ja söpöjen pehmisten kanssa söpöä seinää vasten, mutta sisko saikin pehmiksensä tuommoiseen pahvikuppiin. Kuvia oli otettava silti :D
15. Sain kuningasidean, että mahdutaan kaikki kolme sellaiseen valokuva-automaattiin ja saadaan ikimuistoinen kaverikuva, mutta tehtävä osoittautui luultua hankalammaksi. Ja lopputulos luultua hauskemmaksi.
16. Kamun uuden poikaystävän koira on ihan ylisöpö! Berninpaimenkoirat on mun ikuinen heikkouteni, katsokaa nyt noita silmiä.


17. My sight has been getting worse lately, so I tried to get used to a possible new look with these fake glasses. Surprisingly, not a bad look.
18. I had to take an extra long walk with Leevi and swing by my dream house. This house is the definition of idyllic every day of the year - in Spring filled with flowers, in Summer covered in green plants, in Autumn surrounded by colourful leaves and in Winter frosted with snow, candles in every window. As a kid I used to daydream about my parents deciding to move into this house.
19. Finland from above. A patchwork quilt made from all the shades of green in the whole world.

17. Mulla on viime aikoina huonontunut kaukonäkö ja silmälasit saattaa kutsua tulevaisuudessa, joten totuttelin yksi päivä elämään rillipäänä tällaisilla vahvuuksettomilla laseilla. Yllätyksekseni diggasin!
18. Leevin kanssa oli pakko tehdä vähän pidempi lenkki ja koukata mun ikuisen unelmataloni ohi. Siis tämä talo on jokaikisenä vuodenaikana idyllisyyden perikuva - keväällä täynnä kukkia, kesällä kasvien peitossa, syksyllä värikkäiden lehtien ympäröimä ja talvella lumikattoinen, kynttilöitä ikkunoissa. Jo skidinä haaveilin, että voi kun vanhemmat päättäisi muuttaa tuonne.
19. Suomi yläilmoista. Kaikkien maailman vihreiden sävyjen muodostama tilkkutäkki.

sunnuntai 27. elokuuta 2017

BEACH BUMS



August is almost over, but Spanish summer seems neverending. After a week of cooling down in Finland, I definitely appreciate this heat more, although sitting in front of a fan and sleeping in sweaty sheets every night tends to get a little annoying. The best thing one can do is to spend all day by the beach - and luckily my friend Sergio invited us over to his "summer cottage" on the beach of a small village called El Garraf. Even after these seven years I've spent with Max, I still get a bit nervous when talking in Spanish with native speakers, but I'm so happy to have met great people at the campus, who listen, help and most importantly - don't treat me differently because I'm a foreigner and have a confusing Argentinean accent. Friendship over nationalities, countries and languages is pure gold ♥

I'll be writing a post about my week in Finland next, so stay tuned!

Elokuu alkaa olla lopuillaan, mutta Barcelonan kesä tuntuu aivan loputtomalta. Viikon Suomessa vilvoittelun jälkeen tätä intiaanikesämäistä elokuuta ja kolmenkymmenen asteen helteitä osaa taas arvostaa ihan eri tavalla, vaikka tuulettimen edessä istuminen ja jokaöinen hikisissä lakanoissa pyöriminen ottaakin toisinaan päähän. Parhautta on vaan viettää koko päivä rannalla - ja onneksi opiskelukaverini Sergio kutsuikin meidät hengaamaan "kesämökkiinsä" El Garrafin pikkukylän uimarannalla! Mua jopa näiden Maxin kanssa vietetyn seitsemän vuoden jälkeen aina hieman jännittää espanjan puhuminen natiivien kanssa, mutta oon löytänyt yliopistolta ihan huippuja tyyppejä, jotka kuuntelee, auttaa ja mikä tärkeintä - ei pidä mua "erilaisena" ulkomaalaisuuden ja hämmennystä herättävän argentiinalaisen aksentin takia. Kansalaisuudet, maat ja kielet ylittävä ystävällisyys on kultaa ♥

Seuraavaksi kirjoittelen Suomi-viikostani, joka oli ihan huikea!

maanantai 14. elokuuta 2017

BEST VIEWS OVER BARCELONA


In the previous post I mentioned the Creueta del Coll park, which is definitely one of my favourite spots in this city. Barcelona is blessed with various hills that provide panoramic views over the city and are popular places to hang out with friends and enjoy the sunset. Tourists tend to visit the top of Tibidabo, while locals head to the bunkers of El Carmel, but I have to admit that I prefer the hill of Creueta del Coll. The park is located in the Northern Barcelona and easily accessible by various metro lines. It even contains a café and even a public swimming pool - and the views are breathtaking. However, the best thing is the tranquility, since the hill is mostly empty of both loud tourists and singing locals. A very good option for enjoying stunning views over this beautiful city!

I'm a bit nervous for tomorrow, because I'm heading to Finland for a mini vacation and there's a strike at the airport of Barcelona. My alarm goes off at 4am, but luckily my flight goes straight to Helsinki and I have a window seat - I'll be happily asleep for the whole flight ♥ I hope to be able to write more in Helsinki!

Edellisessä postauksessa mainitsin Creueta del Coll -puiston, joka on ehdottomasti yksi suosikkipaikoistani koko kaupungissa. Barcelonassa on kumpareisen maanpintansa ansiosta hurjasti upeita näköalapaikkoja, jotka etenkin kesäaikaan houkuttelevat sekä turisteja että paikallisia ihailemaan näkymiä ja nauttimaan auringonlaskusta. Ulkomaalaiset pakkautuvat useimmiten Tibidabon huipulle ja barcelonalaiset El Carmelin bunkkereille, mutta kaiken kaikkiaan parhaan kokemuksen saa omasta mielestäni Creueta del Coll -puistoon kuuluvalta kukkulalta. Pohjois-Barcelonassa sijaitsevaan puistoon pääsee helposti useammallakin metrolla, varusteluihin kuuluu uima-allas ja kahvila, ja näkymät on ihan huikeat. Parasta on kuitenkin se, että siellä pääsee nauttimaan hiljaisuudesta ja välttyy sekä meluisilta turisteilta että pienessä sievässä lauleskevilta paikallisilta. Superhyvä vaihtoehto Barcelonan suosituimmille kukkuloille!

Huomenna mulla onkin jännät paikat, koska suuntaan viikon minilomalle Suomeen ja tadaa - Barcelonan lentokentällä on turvatarkastajien lakko. Ruuhkiin on pakko varautua ja siksi herätys soi neljältä, mutta onneksi lento on suora ja mulla on ikkunapaikka - voin nukkua koko neljä tuntia ♥ Palailen blogin puoleen toivottavasti Helsingin päästä!