torstai 8. helmikuuta 2018

MINI SKIRT


Primark Blouse
Zara Skirt
Forever 21 Boots
Parfois Bag

Are you tired of winter? Welcome to Barcelona, here it's 4 degrees warmer than in Finland! I've been absolutely terrified by the weather forecast and news of snowfall in Northern Spain; and today for the first time I heard people expecting snow even here in Barcelona. Well, "luckily" it came down as rain, really cold rain. This kind of humid and cold weather is different from the Finnish winter, which is cold but really dry - the humidity gets into your heart and soul, and indoors are freezing too although the heater is working as hard as possible. These constant temperature changes have given me a flu and I pass the nights sneezing and the days under a pile of blankets. Netflix is my best friend.

These outfit pics are a spot-on proof of the ever-changing weather, since they were taken last week and I didn't even need a coat! I really like to wear dresses, but skirts have never been "my things". With them I have a similar problem than with hats - while hats seem to take off half of my head, skirts make my waist disappear. Bibbidibobbidiboo, and you're the shape of Jabba the Hutt. However, I love this super cute skirt from Zara so much that I just wanted to make it work. Surprisingly my waist didn't vanish this time, although I think I've even gained a few kilos after Christmas! I don't know if it's only in my head or some kind of an optical illusion, but I think this outfit was pretty cute and fun; and I didn't look like a war tank. Usable outfit for next semester maybe?

Kyllästyttääkö Suomen talvi? Tervetuloa Barcelonaan, täällä on neljä astetta lämpimämpää kuin Helsingissä! Oon kauhulla seurannut säätiedotuksia ja lumiuutisia Pohjois-Espanjasta, ja tänään ensimmäistä kertaa huhuttiin, että Barcelonaankin saattaa tulla lunta tupaan. No, "onneksi" se lumi tuli alas vetenä, tosin hyytävänä sellaisena. Tällainen kostea kylmyys on ihan erilaista kuin Suomen kuivat talvet, se tunkeutuu luihin ja ytimiin, ja sisällä on jatkuvasti koleaa, vaikka lämmitys on nupit kaakossa. Jatkuvat lämpötilavaihtelut on ajaneet mut ihan puolikuntoiseksi, yöt menee niiskuttaessa ja päivät vilttivuoren alle hautautuneena. Netflix on paras.

Nämä asukuvat onkin loistava esimerkki säävaihteluista, sillä ne otettiin viime viikolla; enkä tosiaan tarvinnut edes takkia. Tykkään käyttää mekkoja, mutta hameet ei ole koskaan ollut "mun juttu". Niissä on vähän sama juttu kuin hatuissa - siinä missä hattu tuntuu lohkaisevan puolet päästä pois, hameet taas saa vyötärön katoamaan. Bibbidibobbidiboo, ja oot Jabba the Huttin muotoinen. Rakastan tätä Zaran lyhyttä kellohametta kuitenkin sen verran paljon, että päätin yrittää pähkäillä sille jotain käyttöä. Hämmennys oli suuri, kun vyötärö jäikin näkyviin - joulun jälkeen ilmestyneistä parista lisäkilosta huolimatta. En tiedä, onko tämä vain omassa päässäni tai jotain optista illuusiota, mutta mielestäni kokonaisuus oli hauska; enkä näyttänyt ihan totaaliselta tankiltakaan. Luottoasu tulevalle lukukaudelle?

torstai 1. helmikuuta 2018

REPTILE


Gina Tricot Jumper
Zara Trousers
Forever 21 Boots
Parafois Bag

Do you know the feeling, when after a long time you're turning your wardrobe upside down and find your old new favourite thing in the farthest corner? That happened to me a while back, when I spotted these snake printed trousers under all the jeans and skirts. I still remember buying these in 2011 at Zara and after a few days thinking they were "ridiculous" and "far too inappropriate", so I haven't worn them ever since. Luckily time has done its' job and in 2018 I'm sufficiently confident to put them on - even think they're quite cool. I'm a bit surprised by the quality,  since they're still like new; although thinking about it, maybe not wearing them at all has played a part. They do have a few tiny holes however, thanks to my late bunny Mortimer, who loved to hide in the lowest shelf of my closet and bit secretly bite the pant legs that hanged from the upper shelves. And still I'm already longing for another rabbit, to ruin what's left of my wardrobe!

Pd. Someone has glued that baker's boy hat on my head. It seems to appear in all my outfits...

Tiedättekö sen tunteen, kun pitkästä aikaa rymyät vaatevarastossasi ja kurkkaat ihan sinne perimmäiseen nurkkaan, josta löydätkin vanhan uuden lempivaatteesi? Mulle kävi näin tässä taannoin, kun bongasin housupinojen takaa nämä käärmekuvioisen pöksyt. Muistan edelleen, kun vuonna 2011 ostin nämä Zarasta ja parin käyttökerran jälkeen kriiseilin niiden "rohkeutta" sen verran pahasti, etten lopulta enää kehdannut lähteä ne päällä ihmisten ilmoille. Onneksi aika on tehnyt tehtävänsä ja vuonna 2018 mulla on sen verran parempi itsetunto, etten enää epäröi vetäistä näitä jalkaan - ja jopa pitää ihan pirun siisteinä. Oon hieman hämmentynyt Zaran laadusta, koska nämä housut on edelleen aivan uudenveroiset; tosin tarkemmin mietittynä, käyttämättömyydellä on varmasti osansa asiassa. On näissä muutama pikkureikä, kiitos Mortimerin, joka tykkäsi piileksiä vaatekaappini alahyllyllä ja napostella ylemmille hyllyille huolimattomasti heitettyjen housujen lahkeita. Ja silti kaipailisin jo toista pitkäkorvaa, tuhoamaan loputkin vaatevarastostani!

Ps. Joku on liimannut tuon baker's boy -lätsän päähäni. Se on tuntuu ilmestyvän melkein jokaiseen asukokonaisuuteeni...

tiistai 30. tammikuuta 2018

STRIPES IN TOWN


Primark Blouse
H&M Jeans
Forever 21 Boots
Parafois Bag

One of the best things about Spain is the variety of stores: in Finland I always used to go to the same four stores and do most of the shopping online, but here I have almost too many options! Especially Stradivarius and Forever 21 always have something nice for me to spend my money on, but there's one store, in which I stroll around like a lost chicken, but never seem to find anything - Primark. That is a cheap store full of stuff, but I always end up buying Harry Potter socks, pink candles or something as useful and practical.

However, lately Primark has brought in some interesting cosmetics, of which I just had to try the 4€ lip kit (more about that soon), and to my surprise I also found a quite nice blouse. I'm usually not the biggest fan of stripes, but because my winter outfits have started to slip into Finland mood (black, black and more black...), I decided to step out of my comfort zone and try something new. The result was actually quite successful, and although I'm still not that keen on this print, this blouse will definitely stay in my wardrobe!

Yksi Espanjan parhaimmista puolista on ehdottomasti vaatekauppatarjonta; siinä missä Suomessa tuli pyörittyä aina saman kaavan mukaan Zarasta H&M:n kautta Gina Tricotiin ja BikBokiin, täällä valinnanvaraa on rutkasti enemmän. Erityisesti Stradivariuksesta ja Forever 21:sta löytyy aina jotain kivaa, mutta on yksi kauppa, jossa pyörin jatkuvasti kuin päätön kana, mutta mukaan ei tunnu koskaan tarttuvan mitään oleellista - Primark. Siinä on kauppa täynnä halpaa tavaraa, mutta päädyn lopulta ostamaan Harry Potter -sukat, koristeellisen pinkin kynttilänjalan tai jotain yhtä tarpeellista. 

Viime aikoina Primarkiin on kuitenkin ilmestynyt mielenkiintoisia kosmetiikkatuotteita, joista oli aivan pakko kokeilla neljän euron lip kit:ia (siitä lisää myöhemmin), sekä yllätyksekseni löysin myös ihan mukiinmenevän paidan. En ole yleensä mikään raidan ylin ystävä, mutta koska talvipukeutumiseni on alkanut luisua Suomi-moodiin (mustaa, mustaa, mustaa...), niin päätin avartaa mukavuusaluettani ja kokeilla jotain uutta. Lopputulos on oikeastaan ihan onnistunut, ja vaikken vieläkään ole tästä printistä ihan vakuuttunut, uskon että paita tulee näkymään vielä jatkossakin!

sunnuntai 28. tammikuuta 2018

A DAY IN CALAFELL


In the latest post we already went for a throwback, so let's stay that way. As a tip to anyone heading to Barcelona: if you have days to spare, hop on a train and go to some of the nearby villages. One of my favourites are Sitges, Blanes and El Masnou, as well as Tossa de Mar and Sant Feliu de Guixols (reachable by car), but last summer we headed to Calafell, which turned out to be quite a lovely place. A good 30 minutes from Barcelona, this small town is a great option for the crowded beaches of Barcelona, because the beach is a lot emptier, but still large and the water is as turquoise as ever. Also, by accident we ended up in this beautiful old castle, which had breathtaking views over the village's colourful rooftops.

The biggest reason to recommend leaving Barcelona for a day is that below its' bohemian image, it's a very international and hectic place, and strolling around the city center might not give you the chance to know the real Catalan spirit. Small towns like Calafell have a unique atmosphere, people live in a relaxed way, someone might be spending a siesta under the bougainvillea of the town's square and the very talkative restaurant owner is highly interested in this extranjera and her opinion of Spain. Sure, these small towns also turn more touristic during summer, but the farther you get from the beach and the more you enter the city, more authentic the experience becomes. Last spring in Pobla de Lillet, a beautiful village near Andorra, an old gentleman gave us a 30-minute-long speech about the history of the town's abandoned cinema. When seeing new places, you learn new things!

Edellisessä postauksessa päästiin jo vahvasti kesän makuun, joten samalla teemalla jatketaan. Vinkkivitosena kaikille, jotka suunnittelevat ensi kesälle reissua Barcelonaan: jos lomapäiviä on useampi, niin kannattaa hypätä junaan ja suunnata johonkin Barcelonan lähikylistä. Omiin suosikkeihini kuuluu Sitges, Blanes ja El Masnou, sekä automatkan päässä Tossa de Mar ja Sant Feliu de Guixols, mutta viime kesänä huippupaikaksi osoittautui myös Calafell. Reilun puolen tunnin junamatkan päässä oleva pikkukaupunki on ihan loistava vaihtoehto Barcelonan ruuhkaisille rannoille, sillä jengi on paljon harvemmassa, rantaviivaa piisaa ja vesi on aivan yhtä turkoosia kuin niillä suosituimmilla rannoilla. Eksyimme myös aivan sattumalta vanhaan kivilinnaan, jonka päältä oli huikeat näkymät sekä merelle että vuorille. 

Kaikkein eniten suosittelen Barcelonasta lähtemistä siksi, että se on kaiken boheemiuden alla loppujen lopuksi kovin kansainvälinen ja kiireinen paikka, eikä keskustassa pyöriessä välttämättä pääse tutustumaan siihen aitoon katalonialaisuuteen. Calafellin kaltaisissa pikkukaupungeissa ja -kylissä on aivan ainutlaatuinen tunnelma, ihmiset elävät verkkaiseen tyyliin, joku saattaa nukkua siestaa hattu silmillä ihmeköynnöksen varjossa ja hölösuinen kahvilanpitäjä on kiinnostunut siitä, mistä tämä extanjera on kotoisin ja mitä mieltä tämä on Espanjasta. Toki nämä pikkukaupungitkin muuttuvat kesän tullen enemmän tai vähemmän turistirysiksi, mutta mitä kauemmas rannasta ja sisemmälle kaupunkiin liikku, sitä aidommaksi tunnelma käy. Viime keväänä Pobla de Lillet:ssa, eräässä sisämaan kylässä, saimme puolen tunnin luennon autioituneen elokuvateatterin historiasta, joten uusissa paikoissa myös oppii uutta!

perjantai 26. tammikuuta 2018

SUMMER TB


Ah, that euphoric feeling when you've just finished your last exam. Now I have nothing but time for a couple of weeks; time to have a picnic in a park, sit at the terrace of a café and watch people pass by or enjoy the sun by the beach - if it wasn't so incredibly cold. I'm not kidding, on the day I finished that last exam the temperatures dropped by 10 degrees and today it's been raining like crazy all day.

In all this misery I ended up looking at some photos from last summer and I just have to share a few with you guys; since happiness is only real when shared, maybe shared misery will make it less miserable? Tanned skin, turquoise sea, beautiful summer dresses... How could I ever complain about the heat? Consider a better air conditioner? Rosaliina of the past (and probably of the future too): could you just concentrate in enjoying the summer? The only thing liking the weather atm must be my hair that has finally started to recover from last summer's heat damage. All those with thin, sensible Nordic hair; remember to shelter them from the sun. I had to cut over 10 cm of the lengths and it wasn't a nice experience, so be careful!

Ah, se euforinen fiilis, kun kävelet ulos lukukauden viimeisestä tentistä. Nyt ei sitten olekaan parin viikon ajan kuin aikaa; aikaa istua puistopiknikillä, kahvilan terassilla ihmisiä ihmetellen tai rannalla auringosta nauttien - ellei täällä olisi niin pirun kylmä. Oikeasti, heti kun sain tuon viimeisen tentin pakettiin, niin lämpötilat tippui kympillä ja tänään onkin ripotellut hyistä tihkusadetta koko päivän. 

Kurjuuksissani eksyin katselemaan kuvia viime kesältä ja pakko jakaa teidän kanssa muutama otos; jaettu ilo on paras ilo, joten jaettu märehtiminen tekee siitä varmaan vähemmän tuskallista? Ruskettunut iho, turkoosinsininen meri, kevyet kesämekot... Miten ihmeessä saatoin valittaa kuumuudesta? Harkita tehokkaampaa ilmastointia? Menneisyyden (ja luultavasti tulevaisuudenkin) Rosaliina: voisitko vaan keskittyä nauttimaan siitä kesästä? Ainut, joka nauttii tämänhetkisestä säätilasta taitaa olla hiukseni, jotka alkaa viimeinkin toipua viime kesän auringonpaahteen aiheuttamasta kuivettumisesta. Muistakaa hentohiuksiset pohjoismaalaiset suojata hiukset auringolta, ettette joudu napsaisemaan reilua kymmentä senttiä pois.

keskiviikko 10. tammikuuta 2018

BACK TO THE 80'S


Primark Blouse
H&M Jeans
Forever 21 Boots
Parfois Bag


The holidays are definitely over and I'm back in business. Never ever have I complained about studying, not even during the finals of high school, but this semester I have a course that is such a (pardon my French) pain in the butt. It's called "desarrollo en la infancia" and covers different aspects of a child's psychological development. The subject in itself is really interesting to me, but oh my are there quite too many additional projects from group works to questionnaires, movie analysis and individual essays. Honestly, all of my fellow students are as exhausted as I am - and we still have four other courses to worry about! Do you dream of University studies? Please, don't.

Anyway, I guess you remember my visit to the hairdresser I mentioned a few posts back? Here are some pics of the outcome - and of the second present I got from Max: the fluffiest blouse ever! I visited the Anthony Llobet hair salon in the core of the Old Town, because they had really good reviews and the staff seemed professional. You can dye and cut your hair really cheap here in Barcelona, but you can never be quite sure about the outcome and I really didn't feel like risking the fate of my hair on Christmas. My super overgrown roots got dyed, toner was put to the lengths (which were already blonde, just really yellowish) and I got beautiful curls with 90 euros, which I consider a quite fair price for several hours of work. And I absolutely love the results! Cliché or not - it's nice to start a new year with new hair ;)

Juhlat on tältä erää juhlittu ja sorvin ääreen on palattu. Ikinä en ole koulunkäynnistä valittanut - en edes viidettäkymmettä ajatuskarttaa historian YO-koetta varten vääntäessäni - mutta tälle toisen lukuvuoden syksylle on osunut yksi niin, pardon my French, perkeleellinen kurssi, että hermothan tässä menee. Kyseessä on siis "desarrollo en la infancia", joka käsittelee monipuolisesti lapsen kasvua ja kehitystä. Aihepiiri kyllä kiinnostaa näin koulussa työskennelleenä, mutta kurssilla on niin paljon kaikenlaista ylimääräistä duunia ryhmätyöstä kyseilyihin, leffan analysointiin ja omaan esseeseen, että aletaan kaikki opiskelijat olla jo ihan poikki. Sain juuri väkerrettyä oman osuuteni ryhmätyöhön valmiiksi sekä lähetettyä esseen virtuaalikampukselle, mutta eipä tässä hommat pääse loppumaan, sillä ylihuomenna odottaa psykobiologian tentti. Harkitsetko yliopisto-opintoja? Älä harkitse enää.

No, muistatte kuitenkin varmaan pari postausta sitten mainitsemani kampaamokäynnin? Tässä muutama kuva tuloksesta, sekä toisesta Maxin antamasta joululahjasta - ihanasta pörröneuleesta. Kävin Anthony Llobet -nimisessä kampaamossa vanhan kaupungin ytimessä, koska olin kuullut hurjasti hyvää palautetta ja henkilökunta vaikutti osaavalta. Barcelonassa saada kampaajakäynnin todella halvalla, mutta lopputuloksesta ei välttämättä ole takuuta, enkä halunnut riskeerata oman tukkani kohtaloa aattoaamuna. Mun pitkistä hiuksista värjättiin todella ylikasvanut juurikasvu, laitettiin pituuksiin sävyte ja tehtiin kampaus yhdeksänkympin hintaan, mikä oli mielestäni ihan kohtuullinen hinta useamman tunnin työrupeamalle. Ja lopputulos on huippu! Kliseistä tai ei - ihanaa aloittaa uusi vuosi uudella tukalla ;)

sunnuntai 31. joulukuuta 2017

FAVOURITE OUTFITS OF 2017


2017 is about to end, so here are some of my favourites outfits from this year! It wasn't the best year fashion-wise, since summer was way too hot to even think about wearing anything else than the same summer dress over and over again, and autumn has just slipped through my fingers while studying. However, here are my 5 favourites:

1. The best piece of clothing I bought - a turquoise vintage dress, which costed less than 10 euros. This dress has been in frequent use during all summer and these pics taken in Sitges might just be my favourites this year. Click here to read the full post!

2. Hiking to the El Carmel I definitely chose the wrong shoes, but the rest of the outfit was really nice. This off-shoulder blouse that I bought at H&M in 2014(?) is still one of my absolute favourites. Click here to read the full post!

3. Here we have the best accessory I bought this year - a black baker boy cap, which is a trustworthy saviour on a bad hair day. I also absolutely adore the teddy coat, it's super fluffy and one of my favourite pieces in my winder gear. Click here to see the full post!

4. Another vintage treasure this year, a flowery maxi dress. I love the colours, and hey - aren't those boots from Forever 21 the coolest thing ever? Click here to see the full post!

5. In May we visited a wonderful rose garden and took some super beautiful pictures there, although the day was way too hot for black jeans. However, this was the first time I could wear this super cute blouse, which I had craved for for months! Luckily Max understood the hint and found one for my birthday, haha. Click here to see the full post!

Vuoden viimeisen päivän kunniaksi muutamat suosikkiasuni kuluneilta kuukausilta! Vuosi 2017 oli asukuvien kannalta hieman köyhä vuosi, sillä kesä oli aivan liian kuuma miettiäkseni vaatepuolta yhtä ja samaa hellemekkoa pidemmälle, ja loppuvuosi on puolestaan mennyt opiskelujen parissa. Tässä kuitenkin viisi kuluneen vuoden suosikkia:

1. Vuoden parhain vaatelöytö - turkoosi vintage-mekko, joka maksoi muistaakseni alle kympin. Tämä mekko oli ihan hurjassa käytössä, mutta lempparikuvat on kuumalta elokuun alun päivältä rantakaupunki Sitgesistä, jossa pakoiltiin polttavaa aurinkoa palmujen ja valkoisten mosaiikkiseinien varjoon. Tästä postaukseen!

2. El Carmelin bunkkereille patikoidessa valitsin väärät kengät, mutta muuten asu oli tosi kiva ja aivan täydellinen lähes mihin tahansa kesäpäivään. H&M:n liehuvahihainen paita vuodelta 2014(?) on edelleen yksi suosikkivaatteistani. Tästä postaukseen!

3. Tässä vuorostaan vuoden parhain asustelöytö - baker boy -tyylinen musta hattu, joka sopii melkein asuun kuin asuun ja on loistava huonon hiuspäivän pelastaja. Syksyn tullen pääsin myös käyttämään ruskeaa nallekarhutakkia, joka on jo vuosia ollut talven luottojuttuni. Tästä postaukseen!

4. Vuoden toinen vintage-löytö, kukkakuosinen maksimekko. Tykkään ihan hurjasti tuon mekon värimaailmasta ja hei - Forever 21:sen tekonahkanilkkurit on siisteimmät ikinä. Tästä postaukseen!

5. Toukokuun lopussa vierailtiin upeassa ruusutarhassa ja otettiin tosi kauniita kuvia, vaikka päivä olikin aivan liian lämmin mustille farkuille. Tässä asussa pääsin kuitenkin ensimmäistä kertaa käyttämään sinivalkoista kietaisupaitaa, jollaista olin toivonut jo kuukausia! Ihana Maxi osasi ottaa vinkistä vaarin ja löysi sellaisen synttärilahjaksi, haha. Tästä postaukseen!